Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ (1) ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ (2) ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุจู ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุซููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฒูŽุงู„ูŽ ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง.
ููŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ (3) ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู (4) ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู (5) ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ [ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…] (6) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู (7) ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ุจูุตูููŽุงุชู ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู (8)--------------------------------------------
(1) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู.
(2) ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃุŒ ุจ: ูƒูŽุงู†ูŽ.
(3) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง.
(4) ุฃุŒ ุจ: ุต: ุนููŠุณูŽู‰.
(5) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู„ูŽู‡ูู…ู’.
(6) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(7) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ. . (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ุจ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู) .
(8) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู (1) ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ (2) ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽยป (3) ". ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจูุนููŠุณูŽู‰ (4) . ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุนู ุงู„ุดู‘ูุนููˆุฑู (5) ุŒ ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูุจู‹ู‘ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ (6) ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุดูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู (7) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ (8) ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ (9) ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุจู‘ูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู†ูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู (10) .--------------------------------------------
(1) ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) . ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู.
(2) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ.
(3) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 8/39 40 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ; ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/2034 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 4/22 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุณู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู.
(4) ุจูุนููŠุณูŽู‰: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) . ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู
(5) ุฃ: ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุนู ุงู„ุณู‘ูุนููˆุฏู. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(6) ุฃ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ; ุจ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู.
(7) ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(8) ูููŠ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(9) ุฃุŒ ุจ: ูƒูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ; ูˆูŽ: ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
(10) ุฃุŒ ุจ: ููŽู†ูŽููŽุนูŽู‡ู ; ู†ุŒ ู…: ููŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ - ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ุจูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ - ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: 1 - 2] . ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู (1) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู: ุฅูุฐูŽุง (2) ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง - ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ (3) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ [ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ] (4) ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (5) ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุธูŽุงู„ูู…ูŽุงู†ู ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูŽุงู†ู (6) ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ (7) ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูุฑู‹ู‘ุง ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ (8) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจุŒ ู†ุŒ ู…: ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰.
(2) ุฃ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุงุŒ ุจ: ููŽุฅูุฐูŽุง.
(3) ุฃ: ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ; ุจ: ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽ: ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
(4) ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ุฃูŽู†ู‘ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(6) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ.
(7) ุฃ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง.
(8) ุต: ู„ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)

ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุบู’ุถู‹ุง ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูููŽุถู‘ูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู‚ูุฑู‘ู ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’. ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ (1) ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง.
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู‡ู’ุฏู (2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (3) " ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุบูุถูู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒยป " (4) ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุญูุจู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูุนููŠุณูŽู‰ (5) ุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุชูุจู’ุบูุถู ู†ูุนููˆุชูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุจู’ุบูุถู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู†ูุนููˆุชูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (55) : (6) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู‚ูุฑู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจูู‡ูŽุง (7) [ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ] (8) .--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจุŒ ูˆ: ูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง.
(2) ุฃ: ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏู.
(3) ุจ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ (ุฃ) .
(4) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/86 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. .) ุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 5/306 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุนูŽู„ููŠูู‘) ุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1/42 (ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. .ุŒ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘. .) ุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู) 2/57. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู.
(5) ูˆูŽ: ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰.
(6) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู‚ูุฑู‘ููŠู†ูŽ ุจูู‡ู.
(8) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ (ูˆูŽ) ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุตูููŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ููŽุนู ูููŠ ู…ูุฑููŠุฏููŠู‡ู (1) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (2) ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุฑูุจูŽุงุชู (3) ูˆูŽูŠูุฌููŠุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุงุชูุŒ (* ูƒูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ *) (4) ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุบูุถูู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒยป ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุจูุบู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูยป " (5) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุบูุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุฑููŠุฏููŠู‡ู.
(2) ุฑุŒ ู‡ู€ุŒ ุตุŒ ูˆุŒ ุฃ: ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู.
(3) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูุฌู ูƒูุฑู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ู.
(4) (**) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ูˆ) .
(5) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ. . ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 5/23 (ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุจูŽุงุจู ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/85 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู. . .) ุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 3/130ุŒ 134ุŒ 249. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุบูุถู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุฃุŒ ุจ: ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ. ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/86 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู. . .) ุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 5/373 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูุŒ (ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู) 4/293ุŒ 18/114 ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒยป " (1) . ูˆูŽูููŠ [ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู] (2) ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุจู‘ูุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู†ููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ (3)
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุจููŠู†ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง [ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู] ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (4) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑููˆููŠูŽ (5) ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุจูุบู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง " (6) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒ ;--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 5/32 (ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุจูŽุงุจู ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/85 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู. .) ุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 5/371 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 4/283 ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู.
(2) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏู ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจู‘ูุจู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููƒู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุจู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ". ููŽู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู†ููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/1938 1939 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. . .) ุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู) 16/113 114. .
(4) ุฃุŒ ุจ: ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. . .ุŒ ู†ุŒ ู…ุŒ ูˆ: ูŠูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
(5) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุต) . ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู.
(6) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 5/298 299 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุนูŽู„ููŠูู‘. .) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูุจูุบู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ". ูˆูŽูููŠ " ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู " ู„ูู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ููŠู‘ู 9/132 133: " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุจูุบู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ". ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุบู’ุถู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุบู’ุถูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุขูŠูŽุฉู (1) ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุจูุบู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูยป " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุฎูŽุงู†ูŽยป (2) ".
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ: {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุถููˆุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 58] ุŒ {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 61] ุŒ {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 75] ุŒ {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ู‘ููŠ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 49] ุŒ {ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 124] .
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู " ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูุจูŽุณู’ุทูู‡ู (3) .
ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุจูุจูุบู’ุถู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง (4) ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุจูุจูุบู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ [ุจูŽู„ู’] (5) ูˆูŽุจูุจูุบู’ุถู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ.
(2) ู…ูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู 2/82.
(3) ุฃ: ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽ ุจูŽุณู’ุทูู‡ูุŒ ุจ: ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽ ุจูŽุณู’ุทูู‡ู.
(4) ุฃุŒ ุจ: ู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ู‹ุง.
(5) ุจูŽู„ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

ูˆูŽุจูุจูุบู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽุงู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ (1) ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠููˆูŽุงู„ููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบู’ุถูู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู (2) ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽุทู‘ูŽุฑูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽูƒูุณู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถููŠู†ูŽ (3) ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุญูุจู‹ู‘ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุจูุบู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู [ุขูŠูŽุงุชู] (4) ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุจู’ุบูŽุถููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (5) .
ูˆูŽุฅูู†ู’ (6) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู (7) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ู ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจู’ุบูุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถููˆู‡ู (8) ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู†ูููŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ููŽุงุณูู‚ูŒุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถููˆู‡ู ู„ูุจูุบู’ุถูู‡ู ู„ูุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ.
(2) ู†ุŒ ู…ุŒ ูˆ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบู’ุถูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูููŽุงู‚ูู‡ู.
(3) ุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถููŠู†ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุจ) . ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽ.
(4) ุขูŠูŽุงุชู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’.
(6) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ููŽุฅูู†ู’.
(7) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู.
(8) ุฃุŒ ุจ: ููŽูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ูููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุบู’ุถู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบู’ุถู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู (1)
ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบู’ุถู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถู ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู‹ุง ููŽุจูุบู’ุถู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถู ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู‹ุง.

โ€Œโ€Œ[ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ูŠู‡]
(ููŽุตู’ู„ูŒ) ุฑุŒ ู‡ู€ุŒ ุต: ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู ูููŠ (ูƒ) ุต [0 - 9] 11 (ู…) 112 (ู…) .
: " ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงู‚ููŠ ู†ูุณู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (2)
ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููƒู’ุซูุฑู [ู…ูู†ู’] (3)
ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูุฏู‘ูู„ู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒ: ุฃูุจู’ุฏูู„ู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุขูˆูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูุฐู’ ุทูŽุฑูŽุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุชู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑู’ุฒูŽู‚ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงยป ) .
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ุŒ (ุต) .
: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูุฌู’ู…ูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู.
(2) ูƒ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู.
(3) ู…ูู†ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูยป " (1)
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูุจู’ุฒูŒ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ุชูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู…ูู‡ู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู โ€ฆ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู.
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงู…ู (2)
ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุณูŽูŠู‘ูุฏู ุฅูุฏูŽุงู…ู [ุฃูŽู‡ู’ู„ู] ุฃูŽู‡ู’ู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูยป " (3)
ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 5/29 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู. .ุŒ ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) ; ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/1895 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) ุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 5/365 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ; ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู 7/63ุŒ 64 (ูƒูุชูŽุงุจู ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุจูŽุงุจู ุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ; ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 2/1901 1092 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู 2/106 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู) ; ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 3/156ุŒ 264ุŒ 4/394ุŒ 409ุŒ 6/159.
(2) ุต: ุงู„ู’ุฃูุฏูู…ู.
(3) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู " ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูู‡ู: " ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠูŽุงุญููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุบููŠูŽุฉู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: " ุทุณ: ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู " ; ู‡ุจ: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ูููŠ " ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู " 3/230: " ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ". ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 2/1099 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู " ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูƒูŽู…ูŽุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ููˆู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ " ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู " 1/461 - 462 ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูข)

ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูยป ".
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (1)
ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู " ู‚ูู„ู’ุชู: (2)
ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง " ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุนูู…ูŽุฑู " ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุงยป (3)
ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ: " ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " (4)
: ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: [ู…ูŽุง] (5)
ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู (6)
ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ (7)
ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ู†ูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู†ูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (8)
ุตูŽุญูุจูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(2) ู…ูู†ู’ ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูˆูŽู…ูู†ูŽ.
(3) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 5/5 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู. . .ุŒ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ; ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/1856 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. . .) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 5/365 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) ; ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 4/203..
(4) ุฃ: ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ุจ: ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
(5) ู…ูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(6) ุจ: ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง.
(7) ุฃุŒ ุจ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ.
(8) ุฃ: ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ; ุจ: ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู (1) ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู (2) ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู (3)
ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽู„ู‘ูุบู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุนููˆุง ุจูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃ (4) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู (5) .
ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุนูŽุฉู ; ููŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง - ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (6)
[ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ - ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ] (7)
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุฆูู‡ู. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุฌู’ู…ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู (8)
ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ (9) ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’--------------------------------------------
(1) ุฒูŽู…ูŽู†ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุฃุŒ ุจ: ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู.
(3) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู.
(4) : ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ูŽู„ูŽ ; ุจ: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ูŽู„ูŽ.
(5) ุฃุŒ ุจ: ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู
(6) ู†ุŒ ู…: ู…ูู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ; ุต: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู.
(7) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(8) ุต: ุชูŽูู’ุถููŠู„ู.
(9) ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูŽุงุชููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูค)

ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (1)
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (2)
ุŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ู (3)
ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุบูุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู (4)
: ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ (5)
ูููŠ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ: " ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู: (6) .
ุชูุญูุจู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู (7) ..
* ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง--------------------------------------------
(1) ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 5 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู. . . ; ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/1891 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 5/362 - 363 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู 7/64 (ูƒูุชูŽุงุจู ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุจูŽุงุจู ุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู) ; ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 6/293.
(3) ุฃุŒ ุจ: ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู.
(4) ุฃ: ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ; ุจ: ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู.
(5) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู†ูุณูŽุงุคููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ.
(6) ุฃูŽู„ูŽุง ุฃุŒ ุจ: ุฃูŽู…ูŽุง
(7) ุฃ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ; ุจ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 3/156 - 157 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ; ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/1891 - 1892 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) ุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู 7/62 - 63 (ูƒูุชูŽุงุจู ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุจูŽุงุจู ุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู) ; ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 6/88ุŒ 150 - 151

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฅ)

ุนูŽุงุฆูุดู (1)
ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู (2)
ุŒ ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ *ยป (3) (4) " ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููุฑูŽุงู‚ูŽ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (5) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽยป (6) ุŸ " ุงุณู’ุชูุจู’ุทูŽุงุกู‹ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู…ูุฑู‘ูุถูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุชููˆูŽูู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุญู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุง (7)
ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (8)
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููŠู‚ูู‡ู--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจุŒ ู‡ู€ุŒ ุต: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู.
(2) ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) (* - *) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ูˆ) .
(4) ู†ุŒ ู…: ุฃูŽุฑูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 5/29 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู. . .ุŒ ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) 8/44 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ููŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูŽุฑู’ูู‹ุง) ; ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/1895 - 1896 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ; ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 4/485 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ; ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ูŠูู‚ู’ุฑูุฆููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 4/159 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) .
(5) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 2/326 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูˆูŽูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุฑูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1/634 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽู‡ูŽุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง) ; ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 6/117.
(6) ู†ุŒ ู…: ุบูŽุฏู‹ุง.
(7) ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู - ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ - ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: 6/11 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูˆูŽููŽุงุชูู‡ู) ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ููŽุฃุฐูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู. . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 7/127 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูุŒ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. .) ; ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/312 - 313 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ. . .) ; ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 6ุŒ 117ุŒ 228 - 229.
(8) ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฆ)

ูˆูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง (1) .
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจููƒู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููŠู†ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ (2) .--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑููŠู‚ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: 6/13 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจููŠุฏู. .) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชููˆูŽูู‘ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุญู’ุฑููŠ ูˆูŽู†ูŽุญู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููŠู‚ููŠ ูˆูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู. . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 4/1893 (ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. .) ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูู‡ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŸ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽุฏู‹ุงุŸ " ุงุณู’ุชูุจู’ุทูŽุงุกู‹ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุญู’ุฑููŠ ูˆูŽู†ูŽุญู’ุฑููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 6/48ุŒ 121 - 122ุŒ 200ุŒ 274.
(2) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง 1/70 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูุŒ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุง ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง. .) ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูู‚ู’ุฏูŒ ู„ููŠ. . . ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุถูุนูŒ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎู’ุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุจูŽุณู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุนูŽุงุชูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูู†ููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎู’ุฐููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู† ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุถููŠุฑู: ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/279 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู) ; ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู 1/133 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู) ; ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู 1/53 - 45 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู) ; ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 6/179.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูง)

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ (1) ุขูŠูŽุงุชู (2) ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒูุŒ ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู (3) .

โ€Œโ€Œ[ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฃุฐุงุนุช ุณุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุงู„ูุช ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ููŽุตู’ู„ูŒ. ุฑุŒ ู‡ู€ุŒ ุต: ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ.

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู (4)
: " ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงุนูŽุชู’ ุณูุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุธูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูยป (5)
ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู†ู‘ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: 33] ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ (6) ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุชูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู†ู’ุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’.
(2) ุฃุŒ ุจุŒ ุต: ุขูŠูŽุฉู.
(3) ุฃุŒ ุจ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ (ูˆูŽ) : " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูŽุงุชููŠ ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููˆู†ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุกููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ) [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: 26] : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ". ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู (ุท. ุจููˆู„ูŽุงู‚ู) 18/84 - 86.
(4) ูููŠ (ูƒ) ุต [0 - 9] 12 (ู…) .
(5) ู„ูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(6) ู†ุŒ ู…ุŒ ูˆ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ู†ูŽุนู’ุซูŽู„ู‹ุง (1) .
ุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุนู’ุซูŽู„ู‹ุง ; ู„ูŽู…ู‘ูŽุง (2)
ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ููŽุฑูุญูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู (3)
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุฐูŽู†ู’ุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ (4) .
ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุทูŽุงูˆูŽุนูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽ (5)
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง (6)
ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ุฃูู„ููˆูู (7)
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฏููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (8)
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ [ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู] (9)
ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŸ ".
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’--------------------------------------------
(1) ูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดู (ูƒ) : " ู†ูŽุนู’ุซูŽู„ูŽ: ุงุณู’ู…ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู "
(2) ูƒ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง.
(3) ูƒ: ุชูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู.
(4) ูƒ: ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ.
(5) ู†ุŒ ู…ุŒ ุตุŒ ูˆุŒ ุฑ: ุนูŽู„ูŽู‰.
(6) ุฃุŒ ุจ: ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง.
(7) ุฃุŒ ุจ: ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ; ู†ุŒ ู…ุŒ ุตุŒ ู‡ู€ุŒ ูˆูŽ: ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ุฃูŽู„ู’ูู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ุฑ) ุŒ (ูƒ) .
(8) ูƒ: ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
(9) ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ููŽูููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ู…ูŽุง ู†ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู - ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฏูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู [ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู] (1) .
ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู (2)
ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู (3)
ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ู†ูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู†ูŽุจู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (4)
. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŽุฉูŒ ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู (5) .
ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ (6)
ุชูู…ู’ุญูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู (7)
ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ (8)
ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู [ู„ูŽู‡ูู…ู’] (9)
ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ู…ูŽุงุญููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูŽ ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู (10) ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู…ููˆุฌูŽุจูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’
(2) ู†ุŒ ู…: ู…ูู†ูŽ.
(3) ุฑ: ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู.
(4) ู†ุŒ ู…: ุนูŽู†ู’ู‡ู.
(5) ุฃ: ููŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู. . . ; ุจ: ููŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ุชูู…ู’ุญูŽู‰ ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู.
(6) ู‚ูŽุฏู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ุฃุŒ ุจ: ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ.
(8) ุฃุŒ ุจ: ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู.
(9) ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(10) ูˆูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (1)
ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู’ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูŽุญูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูู…ููˆุฑู (2) ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ (3)
ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฃูู…ููˆุฑู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูุซู’ู„ู (4)
ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (5)
ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู (6)
[ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’] (7)
ุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ู (8) - ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŸ ! ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู - ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู‡ูŽูˆู‹ู‰ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูู‡ูŽูˆู‹ู‰ (9)
ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ูููŠู‡ู ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŸ ! ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’.
(2) ุต: ู„ูุฃูู…ููˆุฑู.
(3) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ.
(4) ู…ูุซู’ู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ู†ุŒ ู…ุŒ ูˆ: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
(6) ูˆูŽุงุญูุฏู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(8) ุต: ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ู.
(9) ุฃุŒ ุจ: ู„ูู‡ูŽูˆู‹ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -: " ยซุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ู‚ูŽุงุถููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงุถู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " (1)
. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู (2)
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŸ .
ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู (3)
ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู [ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู] (4)
ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุจูู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ [ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง] (5)
ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู - ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู (6)
ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ูƒูŽุฐูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู (7)
ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ - ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู - ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 3/406 - 407 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠูุฎู’ุทูุฆู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 2/776 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ููŽูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ " ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู " 4/151ุŒ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู.
(2) ู†ุŒ ุฃุŒ ุจ: ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ; ุต: ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู.
(3) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู: ูููŠ (ุฑ) ุŒ (ู‡ู€) ุŒ (ุต) ููŽู‚ูŽุทู’.
(5) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(6) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(7) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)