Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’". ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูุญููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ููŠ ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูุญููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุจูู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: "ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุชู’ุจูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณุฑูŠุฌ ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุญูู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽุงุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูุจู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุฌูุฒู’ุฆูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุฅู„ู‘ูŽุง โ€“ ู„ูุฌูุฒู’ุกู - ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑูŒ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุงุจู ุซูŽู†ูŽุง ุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุฌููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุชูŽุฌูŽุงุชู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุฌููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ู…ุทู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุต 18 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ ุต 305 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู. ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุฑู’ุณูู„ูู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ููŠ--------------------------------------------
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงุจ ูƒูŠู ุงู„ู‚ุถุงุก ุต 148 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุญู†ุด ุนู† ุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 93 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู!ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒุŒ ูˆูŽูŠูุซูŽุจู‘ูุชู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุจููƒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุช ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูƒู’ุช ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงุจูŒู‘ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุจู‘ูุชู’ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูƒู’ุช ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจุญุชุฑูŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุญูŽุงุดููŠูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฌูู…ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนู† ุนู…ุฑุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจู’ุนูŽุซูู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ููŽุฃูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูุฌููŠุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุซูŽุจู‘ูุชู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงูƒ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถู ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู2 ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก ุต 168ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ุต 135 ุฌ 3.
2 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฃุญุงูƒู… ุต 88 ุฌ 4 ุนู† ุดุจุงุจุฉ ุจู† ุณูˆุงุฑ ุนู† ูˆุฑู‚ุงุก ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ู…ุณู„ู… ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุฏ ููŠ ุชู„ุฎูŠุตู‡ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูุณู‚ุท ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ุฑุงูˆ ุจูŠู† ูˆุฑู‚ุงุก ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุจูŠู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽููŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ"ุ› ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู1 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุนู† ุญู…ุฒุฉ ุงู„ู†ุตูŠุจูŠู†ูŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุชูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ูŠู…ู† ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุตููŠูู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู: ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู†ููƒู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุถูุฑูŽุงุฑู--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 92 ุฌ 4ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู…ู† ุงุณุชุนู…ู„ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุนุตุงุจุฉุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุชู„ุฎูŠุตู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ููุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุดู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆู„ู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูู…ู’ุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽูƒ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุฑูŽุฃู’ูŠููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุขู„ููˆุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู: ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ููŠ ุณู†ู†ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ูู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุฎุชู„ุฌ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููƒุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ูƒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุงุนู’ุฑููู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุณู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูุงุนู…ุฏ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุฃุฌุฑ ุงู„ุญุงูƒู… ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ูุฃุตุงุจ ุฃูˆ ุฃุฎุทุฃ ุต 1092 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุฃุฌุฑ ุงู„ุญุงูƒู… ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ุต 76 ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงุจ ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ุฑุฃูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุต 149 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒูŠู ูŠู‚ุถูŠ ุต 171 ุฌ 1.
3 ูƒุชุงุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ ุต 512 ุฌ 2ุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุชูู‡ูŠู‚ ููŠู‡ ุจุญุฑ ุจู„ุงุบุชู‡ุŒ ูˆุฃูˆุฏุน ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูƒูŠู! ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู†ุทู‚ ุนู† ู„ุณุงู† ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูˆุญ ุฅู„ูŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูŒุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู"ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุชูŽุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุณูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูุฑู’ูˆูŽุนูŽ ุจูู†ู’ุชู ูˆูŽุงุดูู‚ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฑูŽุฃู’ูŠููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฑูŽุฃู’ูŠููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ู„ูุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณููƒู‘ููŠู†ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูุจูุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณููƒู‘ููŠู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฑูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 170 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ุต 147 ุฌ 2ุŒ ุจูƒู„ุง ุงู„ุณู†ุฏูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ู…ู† ุฌุนู„ ู‚ุงุถูŠุงู‹ ููƒุฃู†ู…ุง ุฐุจุญ ุจุบูŠุฑ ุณูƒูŠู† ุต 91 ุฌ 4ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 511 ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุฎู†ุณูŠ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุถููŠูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูุจูุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณููƒู‘ููŠู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฑูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠููŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุขุซูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู†ูŽูŠู‘ููู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูŠู‘ููู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู: ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูุจูุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณููƒู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุนุงุฏู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู„ูŠู‚ู‰ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽูŠููˆุดููƒูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง4 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 91 ุฌ 4ุŒ ู‚ู„ุช: ุฐูƒุฑู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ุจุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑุฉ121 ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ุต 147 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ู‚ุงุถูŠุงู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู‚ุงุถ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุต 90 ุฌ 4.
3 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 91 ุฌ 4.
4 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 103 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุดู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌู ููŽูƒู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุบูู„ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุบูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุดูŽู‰ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุจูŽู‰ ูููŠู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ"ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ูƒููˆูููŠูŒู‘ุŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ููŽุจูุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽ ูƒูŽููŽุงูู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุณูŽุงุฑูŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ ุจูุดู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุณู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุง ู†ูŽุฌูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณููŠุฆู‹ุง ุงู†ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุณู’ุฑูุŒ ููŽู‡ูŽูˆูŽู‰ ูููŠู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฎููŠู‘ูุฑู’ุช ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ุนูู†ูู‚ููŠุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูŽุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุช ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุนูู†ูู‚ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู1 ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุญู…ุงุฏ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠู‡ู†ูˆู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุชู‡ู†ูˆู†ู†ูŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุนูู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูู‡ู’ูˆูŽุงุฉู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู†ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ููˆูŽู„ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰2.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุต 117 ุฌ 7 ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ ูˆุชู…ุงู…ู‡: ู„ูˆ ูŠุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ุฃุฎุฐูˆู‡ ุจุงู„ุฏูˆู„ุŒ ุฑุบุจุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุญุฑุตุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
2 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ ุงู„ูุชุญ ุต 460 ุฌ 5: ูˆุฃู…ุง ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ุณุจุนุฉ ูŠุธู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุธู„ู‡ ูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ ุฅู„ุง ุธู„ู‡: ุฅู…ุงู… ุนุงุฏู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุฃูˆู„ุงู‹: ู…ุบู„ูˆู„ุฉ ูŠุฏู‡ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠููƒู‡ุง ุนุฏู„ู‡ุŒ ููŠุธู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุนุฏู„ู‡ ูู„ุง ูŠุนุงุฑุถุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 192 ุฌ 4 ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ุง ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ ุนุดุฑุฉ ุฅู„ุง ูŠุคุชู‰ ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุบู„ูˆู„ุงู‹ ู„ุง ูŠููƒู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุนุฏู„"ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ ุงู„ูุชุญ ุต 460 ุฌ 5ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู†ุจู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุถุฑุจ ูˆุงู„ุณุฌู† ุญุชู‰ ู…ุงุช ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุจุญุฑ ุนู…ูŠู‚ุŒ ููƒูŠู ุฃุนุจุฑู‡ ุจุงู„ุณุจุงุญุฉุŸ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู: ุงู„ุจุญุฑ ุนู…ูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ุณููŠู†ุฉ ูˆุซูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ู„ุงุญ ุนุงู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ููƒุฃู†ูŠ ุจูƒ ู‚ุงุถูŠุงู‹ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ุนูŽุฏู’ู„ู ุณูŽุงุนูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุฑูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฅู…ูŽุงู…ู ุนูŽุงุฏูู„ูุŒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏูŒู‘ ูŠูู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ูˆุณุทุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑููŠุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุฎู’ุฑูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ูููŠ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹" ุดูŽูƒู‘ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: " ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ุฅู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู: ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุนุงุฏู„ุŒ ูˆุดุงุจ ู†ุดุฃ ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ุตูุจู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: "ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: "ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู: "ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ: ุฐููˆ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู‚ู’ุณูุทูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุญููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽูููŠููŒ--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจุงุจ ูุถู„ ุฅุฎูุงุก ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุต 331 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠู‡ ุจุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ุต 191 ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูุชู† ุจุงุจ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุต 385 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 88 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุฐููˆ ุนููŠูŽุงู„ู"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠู‡ู: ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููู’ุทูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุจูู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃููˆูŽุงููู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุทู ุณูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆููƒูู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูŠูุณูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู". ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’4 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ุต 121 ุฌ 2 ุจุงุจ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏู„ ุต 121 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 88 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูู‚ุทุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ.
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฏู„ ุต 171 ุฌ 1.
3 ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุณุฑูˆู‚ ุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุต 55 ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุญุตุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ.
4 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงุจ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ุต 147 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุต 170 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุต 168ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุต 92 ุฌ 4ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุชู„ุฎูŠุตู‡ุŒ ูุตุญุญู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ุนู† ุจู„ุงู„ ุนู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆููƒูู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠู‡ู: " ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆููƒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ูŠูุณูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ู…ูŽู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุดูููŽุนูŽุงุกูŽุŒ ูˆููƒูู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ูŠูุณูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุถูŽุนู’ูู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฑู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูููุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู: "ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููƒ ุงู„ู’ููุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุบููŠูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู: ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅู…ูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ู ุจูุบูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃุฎุทุฃูˆู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตููŠุจู‹ุง ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุตููู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ูŽุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ ุงู„ูุชุญ ุต 460 ุฌ 5: ูˆุฃุตุญ ู…ู† ุงู„ูƒู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณู…ุฑุฉ ู„ุง ุชุณุฃู„ ุงู„ุงู…ุงุฑุฉุŒ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฃูˆุชูŠุชู‡ุง ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ูˆูƒู„ุช ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุฃูˆุชูŠุชู‡ุง ุนู† ุบูŠุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃุนู†ุช ุนู„ูŠู‡ุง"ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑููŠุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุจุนุฏ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูุงู„: ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู„ููŠ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุจูŽุงูŠูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุตููู‘ููŠู†ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู1 ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุขุฎูŽุฑูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุซูŽู†ูŽุง ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽุจูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู‹ุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู: ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ุŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุจููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู‡ู’ ู…ูŽู‡ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุชูุฑู’ุฒูู…ููˆู‡ูุŒ ุฏูŽุนููˆู‡ู"ุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฏูŽุนูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽู„ู’ูˆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุดูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงุณู…ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ.
2 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุบุณู„ ุงู„ุจูˆู„ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุณุงุช ุฅุฐุง ุญุตู„ุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุต 138ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠู‡ ุจุงุจ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุตูŠุจู‡ุง ุงู„ุจูˆู„ ูƒูŠู ุชุบุณู„ ุต 40 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุณูŽุฌู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃููู’ุฑูุบูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุงุชู ูููŠ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูŽููู‡ูุŒ
ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู’ุฑูŽุฏู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุดูŽููŽ ุณูŽุฌูŽููŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰: "ูŠูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุถูŽุนู’ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ููƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุถูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู2 ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ุŒ ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู3 ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ููŽูŠู‘ูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู4 ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅุฐู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุงุฌู’ู„ูุณู’"ุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฌู’ู„ูุณู’"ุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ููƒ"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ:--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุงุจ ุงู„ุชู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุต 65 ุฌ 1ุŒ ูˆุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุต 67 ุฌ 1ุŒ ูˆุจุงุจ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุต 327 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตู„ุญ ุจุงุจ ู‡ู„ ูŠุดูŠุฑ ุงู„ุงู…ุงู… ุจุงู„ุตู„ุญ ุต 373 ุฌ 1ุŒ ูˆุจุงุจ ุงู„ุตู„ุญ ุจุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุนูŠู† ุต 374 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ูˆุถุน ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุต 16 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุตู„ุญ ุต 149 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุจุงุจ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตู… ุจุงู„ุตู„ุญ ุต 309 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ุงู„ุญุจุณ ุจุงู„ุฏูŠู† ุต 177 ุฌ 2.
2 ู‚ู„ุช: ู„ูŠุณ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูˆุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุต 327 ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฑุฑุช ู‚ุจูŠู„ ู‡ุฐุง ู…ุฎุงุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
3 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุงุจ ุงู„ุชู„ุงุนู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุต 80 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู„ุนุงู† ุต 289 ุฌ 1.
4 ุฎู„ุงุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌู†ุฏุฉ ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃุจู†ุงูˆูŠ ุฑูˆู‰ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ูˆุดู‚ูŠู‚ ุงุจู† ุซูˆุฑุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุทุงูˆุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู„ุณุงู† ุต 113 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

"ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุงุŒ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู„ูุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุจูุซูŽ ุจูู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุชููƒ"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูุฏููƒ"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฌูู„ูุฏูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู„ูููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุงุชูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1 ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู: ูˆูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฑุฃูŠุช ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูŠู‚ุถูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุฌุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ุณู„ู… ุจู† ุจุงุจูƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฅู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุทููˆูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทููˆูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู2 ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุดุฑูŠุญุงู‹ ูŠู‚ุถูŠ ููŠ ุงู„ุณุฌุฏุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู†ูุตูŽูŠู’ุฑู3 ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณุช ุญูู‚ููˆู‚ู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ุดูู‡ููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽูˆู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ: ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณูุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุญูŽูƒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุถู‰ ูˆู„ุงุนู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุต 1062 ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุต 96 ุฌ 6 ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุณ.
3 ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 176 ุฌ 6 ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดุนุจูŠ.
4 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุขุฏุงุจ ุต 213 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ุจุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุชุจุงุน ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ุต 166 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุญูŽูƒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุญู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุดูŽู…ู‘ูุชู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ุนูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุบูุฒูŽุงุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุบุฏุงุกู†ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌููŠุจูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูุชู‘ูŽ ุฎูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูุŒ ุฅู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู: ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฌููŠุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุดูŽู…ู‘ูุชูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุญูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุญูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถููŠูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูŽุงุตูู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุถูŽูŠู‘ูููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฑูู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ููู‚ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุบูุตู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ุงูุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุณูŽูˆู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู". ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุจุงุจ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตู…ูŠู† 197 ุฌ 4: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆููŠู‡: ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุบุตู†ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ู‚ู„ุช: ูˆููŠ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ุจุฏู„ู‡: ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุบุตู†ุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠุŒ ูˆุฑุงุฌุน ู„ู‡ ุงู„ู„ุณุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุงูุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูู„ูŠุณุงูˆู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุงูุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ2 ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู„ูŽุญู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
[ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ูุตูˆู„ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุดูŠุก]--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ ุต 511ุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ: ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ูˆุนู†ู‡ ุจูƒุฑ ุจู† ุณูˆุงุฏุฉ ู…ุฌู‡ูˆู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุณุฉุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
2 ูˆููŠ ุชูƒู…ู„ุฉ ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุต 469 ุฌ 5ุŒ ูˆููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฎุงุตู…ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู‚ุฏ ุฃุฌู„ุณ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุณุน ู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุดู‚ู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ู†ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู‚ุถุงุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุงู„ุฎุตู…ุงู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ู„ู… ุฃุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ููŠู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฐูƒูˆุฑุงู‹ ููŠู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

โ€Œโ€Œโ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู: "ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู: " ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู: "ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู--------------------------------------------
3 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุจุงุจ ุงู„ุณุชุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุต 245 ุฌ 2ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ุตุบุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู1 ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฏู‘ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฎูŽุฏูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฌูŽุนูุŒ ูˆูŽุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽูƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽูƒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู: "ูŠูŽุง ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ"ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู2 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฏููˆุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŒ ุจููˆูŽุธููŠูู ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู"ุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชุŒ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑูŽูู ุฑูุฏูŽุงุฆููƒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฅู3 ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŒ: " ูŠูŽุง ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุฑูุฏูŽุงุฆููƒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฏู‘ููŠ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒ"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู: ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูู‚ูุฑู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู:--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุต 363 ุฌ 4ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ููŠ ู…ุณู†ุฏ ู‡ุฒุงู„ ุต 216 ุฌ 5ุŒ ูˆููŠ ู„ูุธ: ูุฃุฎุจุฑ ู‡ุฒุงู„ุงู‹ุŒ ุจุฏู„: ูุฃุฎุฐู‡ ู‡ุฒุงู„ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ.
2 ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฒุงู„ ุต 52 ุฌ 4 ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ูˆููŠู‡: ููุฑ ูŠุนุฏูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ุŒ ูุฃุฏุฑูƒ ุจุงู„ู…ูƒูŠู†ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
3 ู‚ู„ุช: ูˆุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ูŠุญูŠู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑุฌู… ุต 348.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงุนูุฒู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู ูŠูŽูƒู’ููู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ู„ู‡ ุตุญุจุฉุŒ ูˆู…ุนุฏูˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงุนูุฒู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุงุนูุฒูŒ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูŠู…ูŽุงู†ูŒ ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ"ุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุงุนูุฒูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุนูุฒูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู1.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงุนูุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู…ูŽุฒู’ุชุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ุธุฑุช"ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽููŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุง"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู2 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูู„ูุตูู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุง ุฅุฎูŽุงู„ููƒูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูุทูุนูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู.
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุดูŽู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ู…ูŽุง ุฅุฎูŽุงู„ูู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู…ู.--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ูˆููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฒุงู„ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ู…ุงุนุฒ ู‚ุฏ ุฃูˆุตู‰ ุฅู„ูŠู‘ ุจุงุจู†ู‡ ู…ุงุนุฒุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุญุฌุฑูŠ ุฃูƒูู„ู‡ ุจุฃุญุณู† ู…ุง ูŠูƒูู„ ุจู‡ ุฃุญุฏุงู‹ ุฃุญุฏุงู‹ุŒ ูุฌุงุกู†ูŠ ูŠูˆู…ุงู‹ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุทุงู„ุจ ู…ู‡ูŠุฑุฉุŒ ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒู†ุช ุฃุนุฑูู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ู†ู„ุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุขู† ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฑูŠุฏุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ููŠุนุฑู ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุงุณู…ู‡ุง ู…ู‡ูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ุจุงุจ ุชู„ู‚ูŠู† ุงู„ุณุงุฑู‚ ุต 254 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุชู„ู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฏ ุต 246 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุต 293 ุฌ 5.
3 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุดูุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุต 381 ุฌ 4 ูˆููŠ ู„ูุธู‡ ุจุนุถ ุงุฎุชุตุงุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)