Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ(1) ู†ุฒู„ุชู’ ููŠู…ู† ุฎุฑุฌูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ูŠูŽุณุนู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ุจุงู„ูุณุงุฏู ูˆูŠู‚ุทุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ูˆู…ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู‡ุฏุŒ ูู†ู‚ุถูˆุง ุงู„ุนูŽู‡ุฏ ูˆู‚ุทุนูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ูˆุฃูุณุฏูˆุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ูˆู…ู ู‡ู„ุงู„ู ุจู†ู ุนููˆูŠู…ุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุฏุนูŽ ู‡ู„ุงู„ูŽ ุจู† ุนููˆูŠู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูุฑุฏุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠูุนูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠูุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ูŽู† ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ู„ุงู„ู ุจู† ุนููˆูŠู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‡ูˆ ุขู…ู† ู„ุง ูŠู‡ุงุฌุŒ ูู…ุฑู‘ูŽ ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ูŽุฉ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุจู†ุงุณู ู…ู† ุฃุณู„ู…ูŽ ู…ู† ู‚ูˆู… ู‡ู„ุงู„ู ุจู† ุนููˆูŠู…ุฑ(2)ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†ู’ ู‡ู„ุงู„ ุดุงู‡ุฏู‹ุงุŒ ูู†ูŽู‡ุฏูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ูู‚ุชู„ูˆู‡ูู…ุŒ ูˆุฃุฎูŽุฐูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ู‡ูู… ูู†ุฒู„ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ู ุจุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฐู‡ุจูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ.

6802 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฒูŠุฏ (ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู(3) (ู†ูŽููŽุฑูŒ) ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ููŽุงุฌู’ุชูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุถู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุตุงุจูŽู‡ู… ุงู„ุฌูŽูˆู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุนุงู…ุฑยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ยซุณู†ุฉ ุณุชู‘ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ุฏุงุกู ุงู„ุฌูˆูู ุฅุฐุง ุชุทุงูˆูŽู„ุŒ ุฃูˆ ูƒุฑู‡ููˆุง ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉูŽ ุจู‡ุง ู„ุณู‚ู…ู ุฃุตุงุจู‡ู… (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฅูุจูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’(1) ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ู„ู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ (ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง) ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑ (ููŽุตูŽุญู‘ููˆุง) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก (ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง) ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฑูุนูŽุงุชูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฑุนุงุฉูŽ ุงู„ุฅุจู„ูุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ูˆุถูˆุกยป: ูˆู‚ุชู„ูˆุง ุฑุงุนููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ูŠุณุงุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŠู‘ู [ุฎยฆ233] (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง) ุจุญุฐูู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงุณุชุงู‚ููˆุง ุงู„ุฅุจู„ยป (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุฑุงุกู‡ู… ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ุนุดุฑูŠู† ุฃู…ูŠุฑู‡ูู… ูƒูุฑู’ุฒุŒ ูุฃุฏุฑูƒููˆู‡ู… ูุฃูุฎูุฐููˆุง (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุณุงุฑู‰ (ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุฎู„ุงูู (ูˆูŽุณูŽู…ูŽู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ูู‚ุฃูŽ (ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงุดุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŠู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู…ู’ู‡ูู…ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูŽูƒู’ูˆู ู…ูˆุงุถุนูŽ ุงู„ู‚ุทุนู ู„ูŠู†ู‚ุทุน ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุจู„ ุชุฑูƒู‡ูู…(3) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง). ูˆุฒุงุฏูŽ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ุขุฎุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„: ูุจู„ุบูŽู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ูŽุช ููŠู‡ู… {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 33].
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงุจู† ุนูุจุงุฏุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ุนู† ุฃู†ุณู ููŠ ุขุฎุฑ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูุฑู†ูŠู‘ููŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠู‡ู… {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู}. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ู…ุฑูˆุงู† ุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉูŽ ุนู† ุฃู†ุณู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู} ู‚ุงู„: ู‡ู… ู…ู† ุนููƒู’ู„ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ233] [ุฎยฆ1501] [ุฎยฆ6805] ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุนููƒู„ ูˆุนูุฑูŠู†ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจู ุฃุจูˆุงู„ู ุงู„ุฅุจู„ูยปุŒ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุกยป [ุฎยฆ233].

(16) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู… ูŠูŽูƒู’ูˆู ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ุทุนู ู…ู† (ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠุดุฑุจูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุณู…ู‡ยป.
(3) ยซุซู… ู„ู… ูŠุญุณู…ู‡ู… ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒูˆู ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู‚ุทุนุ› ู„ูŠู†ู‚ุทุน ุงู„ุฏู… ุจู„ ุชุฑูƒู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฅู‡ู„ุงูƒูŽู‡ู…ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู‚ุทุนูŽ ููŠ ุณุฑู‚ุฉู ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจู ุญุณู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุคู…ูŽู† ู…ุนู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู ุบุงู„ุจู‹ุง ุจู†ุฒูู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„.

6803 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉ (ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุชูŽูˆู‘ูŽุฒูŠู‘ู(1) -ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠ(2) - ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู†ู ู…ุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ) ุฃูŠ(3): ุฃู…ุฑ ุจู‚ุทุนู ุฃูŠุฏูŠ (ุงู„ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ) ูˆุฃุฑุฌู„ู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุชู„ูˆุง ุฑุงุนููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุณุชุงู‚ููˆุง ุงู„ุฅุจู„(5) (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู…ู’ู‡ูู…ู’) ู„ู… ูŠูŽูƒู’ูˆู ู…ูˆุงุถุนูŽ ุงู„ู‚ุทุนู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง) ูˆุงู„ุนุฑู†ูŠู‘ููˆู† ู…ู†ุณูˆุจูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุนูุฑูŽูŠู†ุฉ ู‚ุจูŠู„ุฉ.
ูˆุณุจู‚(6) ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุนูƒู„ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ู…ู† ุนููƒู„ ูˆุนูุฑูŽูŠู†ุฉ [ุฎยฆ4192] ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุญุณู…ู’ู‡ูู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(17) ู‡ุฐุง(7) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู‚ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู„ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ) ุฑูุน ู†ุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูŽุณู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ููŠู† ู…ู†(8) ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุชูˆูŠยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุงุกยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุจูŠู‘ยป.
(5) ยซูˆุงุณุชุงู‚ูˆุง ุงู„ุฅุจู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู‚ุจูŠู„ุฉ ูˆุณุจู‚ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(8) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

6804 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทูŒ) ุฑุฌุงู„ูŒ ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉู (ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠูุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ูŠุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุบุฑุจุงุกู ูˆูู‚ุฑุงุกู ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† (ููŽุงุฌู’ุชูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุงุณุชูˆุฎูŽู…ูˆู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ุงุฆู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจู’ุบูู†ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุทู„ูุจ ู„ู†ุง (ุฑูุณู’ู„ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ุจู†ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุง ุจูุฅูุจูู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทูŽุชู’ ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠู‡ ุชุฌุฑูŠุฏูŒุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุจุฅุจู„ูŠุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูƒู‚ูˆู„ู ูƒุจูŠุฑู ุงู„ู‚ูŽูˆู…: ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒูู… ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ: ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒ ู„ุง ุชุฌุฑูŠุฏูŒ (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ(1): ุฃุชู‰ ุงู„ุนูƒู„ูŠู‘ููˆู† ุงู„ุฅุจู„ (ููŽุดูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุญู‘ููˆุง) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก (ูˆูŽุณูŽู…ูู†ููˆุง) ุจุนุฏ ุงู„ู‡ูุฒุงู„ (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุชูŽู„ูˆุงยป (ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽ) ูŠุณุงุฑู‹ุง ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ู (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุฎู) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูŠ: ู…ุณุชุบูŠุซูŒ (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽ) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุฌู…ุน: ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจ (ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ) ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูู…ุง ุงุฑุชูุนูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑูŽ ููŽุฃูุญู’ู…ููŠูŽุชู’) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽูƒูŽุญูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู…ูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ู…ุง(1) ูƒูŽูˆู‰ ู…ูˆุงุถูุน ุงู„ู‚ุทุนู ู…ู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุฃุฑุฌู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุฑุถูŒ ุฐุงุช ุญุฌุงุฑุฉู ุณูˆุฏ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ) ูŠุทู„ุจูˆู†ู ุงู„ู…ุงุก ูŠุดุฑุจูˆู†ูŽู‡ (ููŽู…ูŽุง ุณูู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฃูˆ ู„ูƒููุฑู‡ู… ู†ุนู…ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู†ุนุดุชู‡ูู… ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุจู‡ู…. (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚- (ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง) ุงู„ุฅุจู„ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠ (ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(18) (ุจุงุจ ุณูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ุตุฏุฑ ู…ุถุงู ู„ูุงุนู„ู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุจุงุจูŒ ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ ยซุณูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป -ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ู…ูŠู…- ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู…ูุนูˆู„ูู‡.

6805 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฌู…ูŠู„ู ุจู† ุทุฑูŠููุŒ ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉู (ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ูุธ ุจุงุจ ู…ุถุงู ู„ุชุงู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ู‚ุงู„: ู…ู† ุนุฑูŠู†ุฉูŽยป (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูุงุณุชูŽูˆู’ุฎู…ูˆู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูู‚ูŽุงุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1)ุŒ ุฌู…ุน: ู„ู‚ุญุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุงู„ุญู„ููˆุจุŒ ูˆูƒุงู†ูŽุช ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ(2) ู„ู‚ุญุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง) ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ู„ูŠุชุฏุงูˆูˆุง ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏุงุกู ุจุทูˆู†ู‡ู… (ููŽุดูŽุฑูุจููˆุง) ู…ูู† ุฃุจูˆุงู„ู‡ุง ูˆุฃู„ุจุงู†ูู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูุฆููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชูุชุญุŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก (ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽ) ูŠุณุงุฑู‹ุง ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฅุจู„ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุจู„ุบูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ุณูŽุฑูŠุฉู‹ ุฃู…ูŠุฑู‡ุง ูƒูุฑู’ุฒู ุจู†ู ุฌุงุจุฑู ู„ุทู„ุจูู‡ู… (ูููŠ ุฅูุซู’ุฑูู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ููŽู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูุชููŠูŽ ุจู‡ู…ู’ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุทุงุกุŒ ูˆ ยซุฃูŠุฏูŠูŽู‡ู…ยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุฃุฑุฌู„ูŽู‡ู…ยป ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ูุทูุนยป ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ยซุฃูŠุฏููŠู‡ูู…ยป ู…ูุนูˆู„ ู†ุงุฆุจ ุนู† ูุงุนู„ู‡ูุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ู ุนุทู ุนู„ูŠู‡(3) (ูˆูŽุณูŽู…ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญุชูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’) ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุณูู…ู‘ูุฑยป ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ยซุฃุนูŠู†ูู‡ู…ยป ุฑูุน ู†ุงุฆุจ ูุงุนู„.
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถ: ุณูŽู…ูŽุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู: ูƒุญูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจุงู„ู…ุณู…ุงุฑู ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡.
(ููŽุฃูู„ู’ู‚ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก (ุจูุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ). ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุตู‘ูŽุชูู‡ู… ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ูุซู’ู„ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุณ ู…ู†ุณูˆุฎู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ูุนู„ ู‚ูุตุงุตู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู† ุงู„ู…ูุซู„ุฉ ู†ู‡ูŠ ุชู†ุฒูŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงู„ุนููƒู„ูŠู‘ููˆู† ุฃูˆ(4) ุงู„ุนุฑู†ูŠู‘ููˆู† (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู).--------------------------------------------
(1) ยซู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู โ€ฆ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

(19) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ) ุฌู…ุน: ูุงุญุดุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ู‚ุจุญู‡ู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ูุนู„ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠูุทู„ู‚ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 32].
6806 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูƒุฐุง ู†ุณุจูŽู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูู‚ุงุชู„ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ู‚ุงุชู„ ู…ุนุฑูˆููŒ ุจุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู†ุฏ(1) ุงุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุบุณุงู†ูŠู‘ู(2) ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุฃูุจู’ู‡ูู…ุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุฅุจู‡ุงู…ูู‡ ููŠูƒูˆู† ูƒุซุฑูŽุฉู ุฃุฎุฐู‡ู ูˆู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ู ู‚ุฑูŠู†ุฉู‹ ููŠ ุชุนูŠูŠู†ู‡ูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃูˆุฑุฏ(3) ุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ูŠู‡ ูู„ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ยป ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุนู† ุดูŠูˆุฎู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงุจู† ุญูุต ุจู†ู ุนุงุตู… ุจู†ู ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ(4) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุตุ› ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฌูŠุงู†ูŠยป. ูˆู‡ูˆ ู‡ูˆ: ุงู„ุบุณุงู†ูŠ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฌูŠุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ูˆุงุญุฏ.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูˆุฑุฏยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุจุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู†ูŽ ููŠู‡ ุดุฑุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏู ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉู ู„ุง ู…ูู‡ูˆู…ูŽ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุญุตู‘ูŽู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงุซู†ุงู† ูˆุชุณุนูˆู†(1) ุณุจู‚ุชู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1423] ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุณุจุนุฉูŒยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ (ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ุธู„ู‘ู ุนุฑุดู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู) ุธู„ู‘ู ุงู„ุนุฑุด. ุฃุญุฏู‡ุง (ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ) ูŠุถุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆ ยซุนุงุฏู„ูŒยป ุงุณู… ูุงุนู„ู ู…ู† ุนุฏู„ ูŠุนุฏู„ู ูู‡ูˆ ุนุงุฏู„ูŒ (ูˆูŽ) ุซุงู†ูŠู‡ุง (ุดูŽุงุจู‘ูŒ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ุฌูˆุฒู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชูˆูู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุงุฏุชู‡ู ุฃุดู‚ู‘ู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู ู„ุบู„ุจุฉ ุดู‡ูˆุชู‡ (ูˆูŽ) ุซุงู„ุซู‡ุง (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูู„ุงู… ูุฃู„ู ูู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ููŠ ู…ูˆุถุนู ูˆุญุฏู‡ ุฅุฐ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุซู…ู‘ูŽ ุดุงุฆุจุฉ ุฑูŠุงุกูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฎุงู„ูŠู‹ุงยป ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุงู„ุชูุงุชู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ููŠ ู…ู„ุฃู (ููŽููŽุงุถูŽุชู’) ุจูุงุกูŠู† ูุฃู„ู ูุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุณุงู„ุชู’ (ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ู…ู† ุฎุดูŠุฉู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒู…ุง ุฒุงุฏู‡ ุงู„ุฌูˆุฒู‚ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ููŠุถู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฆุถ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุนู ู„ุง ุงู„ุนูŠู† ู…ุจุงู„ุบุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŠู† ุตุงุฑุชู’ ุฏู…ุนู‹ุง ููŠู‘ูŽุงุถู‹ุง (ูˆูŽ) ุฑุงุจุนู‡ุง (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏยป ุฃูŠ: ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉู ุญุจู‘ูู‡ ู„ู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู†ุชุธุงุฑู‡ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ูˆูŽ) ุฎุงู…ุณู‡ุง (ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจู‡ ู„ุง ู„ุบุฑุถู ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ยซุงุฌุชู…ุนุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุชูุฑู‘ูŽู‚ุง ุนู„ูŠู‡ยป (ูˆูŽ) ุณุงุฏุณู‡ุง (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู) ุทู„ุจุชู‡ู (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ุตูุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุตุงุญุจุฉ ู†ุณุจู ุดุฑูŠูู (ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰ (ูˆูŽ) ุณุงุจุนู‡ุง (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจุตุฏู‚ุฉู) ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง (ููŽุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุตุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูุฃุฎููŽู‰ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’) ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1423] ูˆุบูŠุฑู‡ุง ยซู…ุง ุชู†ูู‚ูยป (ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ูƒุฃู† ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠูู ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ููŠุฏูุน ู„ู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ููŠู…ุง ูŠุณุงูˆูŠ ู†ุตููŽ ุฏุฑู‡ู…ุŒ ูู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ู…ุจุงูŠุนุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตุฏู‚ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ660] ูˆ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1423] ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6479].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณุจุนูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

6807 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจุถู… ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนู…ู‘ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ู‘ูุณูŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุตุฑู‘ูŽุญูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ.
(ุญ)(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจุถู… ุนูŠู† ุนูู…ุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุฃุนุฑุฌู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุชูƒูู‘ูŽู„ูŽ (ู„ููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูุฑุฌูŽู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู†ุจุช ุงู„ู„ู‘ูุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ูˆุซูู†ู‘ููŠูŽ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃุณูู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุงู†ูŽู‡ู(2) ุฅุฐ ุฃูƒุซุฑ ุจู„ุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู†(3) ู…ู† ุงู„ูุฑุฌู ูˆุงู„ู„ู‘ูุณุงู† (ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู) ุชูƒูู‘ูŽู„ุช (ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุถู…ู†ุชู ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ(4).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ(5) ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุญูุธูŽ ู„ุณุงู†ูŽู‡ ูˆูุฑุฌูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูุถู„ู ู…ู† ุชูŽุฑูƒูŽ ุงู„ููˆุงุญุดูŽ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡(6) ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ ุบุฑูŠุจูŒ.

(20) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฉู) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฌู…ุน: ุฒุงู†ูุŒ ูƒุนูุตูŽุงุฉ ุฌู…ุน: ุนุงุตู (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงููุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68]) ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ} ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ู†ูู‰ ุนู†ู‡ู… ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุนุงุตููŠ ุจุนุฏู…ุง ุฃุซุจุชูŽ ู„ู‡ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ูƒู…ุงู„ู ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ูˆุนูˆุฏูŒ ู„ู„ุฌุงู…ุนู ุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุนุฑูŠุถู‹ุง ู„ู„ูƒูุฑุฉู ุจุฃุถุฏุงุฏู‡ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุงู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญ ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู†ุฏยปุŒ ูˆ ยซุญยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุณู†ุงู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุณู†ุงู†ยป.
(4) ยซุฃูŠ ุถู…ู†ุช ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู‡ุฉยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซุฃุฎุฑุฌู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰}) ุจุงู„ู‚ุตุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ู„ุบุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ู‡ูŠูŒ ุนู† ุฏูˆุงุนูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ูƒุงู„ู…ุณู‘ู ูˆุงู„ู‚ุจู„ุฉู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูุฑูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ู†ูุณู ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ู„ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุชุฒู†ูˆุง ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉู‹}) ู…ุนุตูŠุฉู‹ ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุญุฏู‘ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ูˆุงู„ุนู‚ู„ ({ูˆูŽุณูŽุงุก ุณูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 32]) ูˆุจุฆุณูŽ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุณูŽุงุก ุณูŽุจููŠู„ุงู‹}ยป.

6808 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ููˆู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ูˆุชู‹ุง ุจุงู„ุจุตุฑุฉ (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู -ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู-) ุฃูŠ: ู…ู† ุนูŽู„ุงู…ุงุชู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ุจู…ูˆุชู ุงู„ุนู„ู…ุงุก (ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ (ูˆูŽูŠูุดู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุซูุฑูŽ ุดุฑุจู‡ (ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠูŽูุดูˆ (ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ู„ูƒุซุฑุฉู ุงู„ู‚ุชู„ู ููŠู‡ู… ุจุณุจุจู ุงู„ูุชู† (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ) ุจูู„ูŽุงู…ูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ูŽูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุฎู…ุณูŠู†ยป (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุงู„ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงุฒู ุนู† ุงู„ูƒุซุฑุฉูุŸ ุณุจู‚ูŽ ุงู„ุฅู„ู…ุงู…ู ุจุฐู„ูƒ ููŠ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ81] ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ูŠู‘ูู…: ู…ู† ูŠู‚ูˆู…ู ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุณูˆุงุกูŒ ูƒู†ู‘ูŽ ู…ูˆุทูˆุกุงุชู ุฃู… ู„ุงุŒ ุฃูˆ(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู†(2) ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ู ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู„ูˆุงุญุฏู ุจุบูŠุฑ ุนุฏุฏู ุฌู‡ู„ู‹ุง ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุชู‡ุฑ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุชูƒุงุชู… ุจู‡ ู„ูƒุซุฑุฉู ู…ู† ูŠุชุนุงุทุงู‡ู. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

6809 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุนู†ูŽุฒูŠู‘ู -ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุงุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ููŠู‡ ู†ููŠู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุนุฏ ูุฑุงุบู‡ู ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุฃู‚ู„ุนูŽ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุนูŽ ุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุŒ ูู„ูˆ ูุฑุบูŽ ู…ุตุฑู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุฑุชูƒุจูุŒ ููŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุนู†ู‡ ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุขุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑู‚ (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู) ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุจ (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู) ุงู„ู…ุณูƒูุฑูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู) ุงู„ู‚ุงุชู„ู ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ (ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู(1)) ุนู†ุฏ ุงุฑุชูƒุงุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ุฉ ูˆุดูุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูุนู‡: ยซุฅุฐูŽุง ุฒูŽู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฎุฑุฌูŽ ู…ู†ู‡ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ููƒุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ู ูƒุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฃู‚ู„ุนูŽ ุฑุฌุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุญูุฌูŽูŠุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุฑูุนู‡: ยซู…ูŽู† ุฒูŽู†ู‰ ุฃูˆ ุดุฑุจูŽ ุงู„ุฎู…ุฑูŽ ู†ุฒุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ูƒู…ูŽุง ูŠุฎู„ูŽุนู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู‚ู…ูŠุตูŽู‡ู ุนู†(2) ุฑุฃุณูู‡ูยป (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ) ุงู„ู…ุฑุชูƒุจู ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู).
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ุงูุนู ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู†ู ู…ูุทุนู… ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ุญูŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ู†ูŠ(1) ูˆู‡ูˆ ู…ุคู…ู†ูŒุŒ ูุฅุฐุง ุฒุงูŠู„(2) ุฑุฌุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุ› ู„ูŠุณ ุฅุฐุง ุชุงุจูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ู ุจู‡ยป. ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุตูุฑู‘ูŽ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฅุซู…ู‡ู ู…ุณุชู…ุฑู‘ู‹ุง ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุฅุซู…ู‡ู ูƒู…ูŽู† ุจุงุดุฑูŽ ุงู„ูุนู„ูŽุŒ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ู‚ุต ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ุญูŠุงุกู ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูยป [ุฎยฆ24] ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ูŠ ุญูŠู† ูŠูŽุฒู’ู†ูŠ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุญูŠูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุงุณุชุญูŠูŽุง ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฑูู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุงู‡ุฏูŽ ุญุงู„ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑุชูƒุจู’ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุชุตุญู‘ู ุฅุดุงุฑุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุชุดุจูŠูƒู ุฃุตุงุจุนู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฎุฑุงุฌูู‡ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ูŽุง.

6810 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ูƒุงู…ู„ูŒ ุฃูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุญู„ู‘ู ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุงุจูŽู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูŽ ููŠ ุนู…ู„ู‡ูุŒ ูˆู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุซู„ู‡ู ููŠ ุฌูˆุงุฒู ู‚ุชุงู„ู‡ู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉุ› ู„ูŠูƒูู‘ูŽ ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆู„ูˆ ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑู‚ (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู…ุฑ (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถูŽุฉูŒ) ุนู„ู‰ ูุงุนู„ู‡ุง (ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุฏ ุชุถู…ู‘ูŽู†(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ููŠ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูˆุฑู ู‡ูŠ ุฃุนุธู…ู ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ูุงุณุฏูุŒ ูˆุฃุถู’ุฏูŽุงุฏูู‡ุง ู…ู† ุฃุตูˆู„ู ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุณุชุจุงุญุฉู ุงู„ูุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู„ู ุงู„ุนู‚ู„ูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุบู„ุจูŽ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุคุฎุฐ ุจู‡ุง ู…ุงู„ ุงู„ุบูŠุฑู ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุญูŠู† ูŠุฒู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฒุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุถู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

6811 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุดูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุดูุฑูŽุญุจูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆุนู†ุฏ(1) ุฃุญู…ุฏ: ุฃูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุฃูƒุจุฑุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ูˆุดุฑูŠูƒู‹ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุฃู† ุชุฏุนูˆูŽ ู„ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒู‹ุง ู…ุน ุนู„ู…ูƒูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ูƒูŽ ุฃุญุฏูŒ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡(2) (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŒุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุนูˆุถู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุฃูƒุจุฑ ุจุนุฏ ุงู„ูƒูุฑูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู(3) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู† ุชู‚ุชู„ูŽ ูˆู„ุฏูŽูƒ ุฃุฌู„ูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุทู ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู†ุตุจ ยซุฃุฌู„ูŽยป ุนู„ู‰ ู†ุฒุนู ุงู„ุฎุงูุถูุŒ ูˆู„ุง ุฎู„ุงููŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุจุนุฏ ุงู„ูƒูุฑ ู‚ุชู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู‚ุชู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู‚ุชู„ู‡ ุฎูˆููŽ ุงู„ุฅุทุนุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฐู†ุจูŒ ุขุฎุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูุนู„ู‡ู ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŒ) ุฃุนุธู…ู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฒุงูŠ ุฃู„ูุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู’ ุชูŽุฒู’ู†ูŠ ุจุญู„ูŠู„ุฉู ุฌุงุฑููƒูŽยป.
ูˆุงู„ุญู„ูŠู„ุฉู -ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ-: ุฒูˆุฌุฉ ุฌุงุฑูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ูˆุทุคู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุญู„ู‘ู ู…ุนู‡ ููŠ ูุฑุงุดู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุบูŠุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฏูƒ ู…ุฎุงูุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ูุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุฐู†ุจูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ู† ุณูƒู† ุฌูˆุงุฑูƒูŽุŒ ูˆุงู„ุชุฌุฃูŽ ุจุฃู…ุงู†ุชูƒูŽุŒ ูˆุซุจุชูŽ ุจูŠู†ูƒูŽ ูˆุจูŠู†ู‡ู ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ6014] ยซู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ู ูŠููˆุตูŠู†ูŠ ุจุงู„ุฌุงุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูˆุฑู‘ูุซูู‡ยปุŒ ูุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุจุฒูˆุฌุฉู ุงู„ุฌุงุฑ(1) ูŠูƒูˆู† ุฒู†ู‹ุง ูˆุฅุจุทุงู„ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุฑู ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ู…ุนู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃู‚ุจุญูŽุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจู ุฃู‚ุจุญ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุซู…ู ุฃุนุธู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4477] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป(2) [ุฎยฆ7520].
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุงุตูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุญูŠู‘ูŽุงู† -ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ- ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุงู„ุฃุญุฏุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡) ูุฐูƒุฑ (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ (ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูƒุงู† (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ูˆูŽ) ุนู† (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ูˆูŽ) ุนู† (ูˆูŽุงุตูู„ู) ุงู„ุฃุญุฏุจุ› ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุดูุฑูŽุญุจูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ: (ุฏูŽุนู’ู‡ู ุฏูŽุนู’ู‡ู) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงุชุฑููƒ(3) ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑู ุฃุจูŠ ู…ูŠุณุฑุฉูŽ ุจูŠู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ูˆุจูŠู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูŽ ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ููุณู ุญุฏู‘ูŽุซูˆู‡ ุจู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุนู…ุด ูˆู…ู†ุตูˆุฑ ูุฃุฏุฎู„ุง ุจูŠู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ูˆุจูŠู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุจุง ู…ูŠุณุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูˆุงุตู„ูŒ ูุญุฐูู‡ุŒ ูุถุจุทู‡ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุนู† ุณููŠุงู† ู‡ูƒุฐุง ู…ูุตู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุชูุตูŠู„ูุŒ ูุญู…ู„ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงุตู„ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูุฌู…ุน(4) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฏุฎู„ูŽ ุฃุจุง ู…ูŠุณุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง(5) ุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ูุตู‘ูŽู„ู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ููŠู‡ุŒ ูุงู‚ุชุตุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุจู‡ ุนู† ุณููŠุงู† ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุนู…ุด ุญูŽุณู’ุจุŒ ูˆุชุฑูƒ(6) ุทุฑูŠู‚ ูˆุงุตู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฏุนู’ู‡ ุฏุนู’ู‡ยป ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงุฎุชู„ูุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงุตู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฒุงุฏ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู„ุฒู†ุง ุจุฒูˆุฌุชู‡ยป.
(2) ยซููŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ุฏุน ุงุชุฑูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุญู…ู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ู…ุงยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูุชุฑูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ุจู† ุฎู„ูู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุฏุนู’ู‡ูุŒ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ูˆุงุตู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูุนูุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุฏุนู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุฃุจูŠ ู…ูŽูŠุณุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ูˆุงุฆู„ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ุนู„ูŠู‡(1) ู„ูƒู† ุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุชุฑุฌูŠุญู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงุณุทุฉู ู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌู†ุญ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑูƒู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏุฏ ููŠู‡ุŒ ููŠ(2) ูƒู„ุงู…ู ูŠุทูˆู„ู ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.

(21) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู…ูุญู’ุตูŽู†ู) ุฅุฐุง ุฒู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุญุตูŽู†ู ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุญุตุงู†ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุฆู† ู†ูŽูˆูŽุงุฏุฑุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ูŽ ูู‡ูˆ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŒุŒ ูˆุฃูŽุณู’ู‡ูŽุจูŽ ูู‡ูˆ ู…ูุณู’ู‡ูŽุจูŒุŒ ูˆุฃูŽู„ู’ููŽุฌ(3) ูู‡ูˆ ู…ูู„ู’ููŽุฌุŒ ูˆุชูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูู…ุนู†ู‰(4) ุงู„ู…ูุชูˆุญ: ุฃุญุตู†ูŽ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆู‘ูุฌ ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ูุงุญุดุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุญุตูŽู†: ุงู„ู…ุชุฒูˆู‘ูุฌุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ู…ู† ุฌุงู…ุนูŽ ููŠ ู†ูƒุงุญู ุตุญูŠุญู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(5) -ุŒ ูˆููŠ(6) ยซุงู„ูุชุญยป: ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุญุฏู‡ู: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ู†ุตูˆุฑยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุญุณู†ยปุŒ ูˆุฒูŠู‘ูŽููˆู‡ (ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ุงยป ุฃูŠ: ูƒุญุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุญูุต ุจู†ู ุบูŠุงุซูุŒ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุชู ุนู…ุฑู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุญุณู†ู ูŠู‚ูˆู„ ููŠู…ูŽู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฐุงุช ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฅู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู„ูุญ ูู‡ูˆ ู…ู„ูุญยปุŒ ูˆููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฃู„ู‚ุญ ูู‡ูˆ ู…ู„ู‚ุญยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซูŠุนู†ูŠยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ู†ุตูˆุฑยป.
(6) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูˆู‚ุงู„ ููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

6812 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูŽุฑุงุญูŠู„ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ) ุดูุฑูŽุงุญุฉ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ูˆุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุฌุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฃูุชูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉู ุฒู†ุช ูุถุฑุจู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆุฑุฌู…ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุจู‡ุฒ ุจู†ู ุฃุณุฏ ุนู† ุดุนุจุฉ(1) (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุณู†ู‘ูŽุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุจู„ุงู…(2) ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุฌุนุฏู ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุณู„ู…ุฉูŽ -ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู-: ยซูˆุฌู„ุฏุชู‡ุง ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒูŽ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ู…ุญุตู†ูŽ ูŠูุฌู„ุฏู ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฑุฌู…ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู: ู„ุง ูŠุฌู…ุนู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฏุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ู…ู‚ู†ุนยป: ูˆู„ุง ูŠูุฌู„ุฏู ู‚ุจู„ ุฑุฌู…ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ู…ุงุนุฒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู…ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูุฏู„ู‘ูŽุช ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู„ุฏ ุซุงุจุชูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุฑู ูˆุณุงู‚ุทูŒ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุฉ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ูŠุง ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุง ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ยป.

6813 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุดุงู‡ูŠู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠุฑูˆุฒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุงุณู…ูู‡: ุนู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุณุนุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

(ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ู†ุฒูˆู„ (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] (ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู… ุจุนุฏู‡ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ) ุฑุฌู…ูŽ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุฃู… ุจุนุฏูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ูˆู‚ุน ุจุนุฏูŽ ู†ุฒูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ูƒุงู† ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅููƒ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ุฃูˆ ุฎู…ุณู ุฃูˆ ุณุชู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุถุฑูŽู‡ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุณู„ู… ุณู†ุฉ ุณุจุนูุŒ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ู…ุน ุฃู…ู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณู†ุฉูŽ ุชุณุนูุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูุคุงู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ุฅู† ูƒุงู† ูˆู‚ุน ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ููŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฏู‘ูŽุนู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุตู ููŠู‡ุง(1) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนุฏูŽู‡ุง ููŠุณุชุฏู„ู‘ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎู ุงู„ุฌู„ุฏ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุญุตูŽู†ุŒ ู„ูƒู† ุนููˆุฑุถ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู†ุณุฎ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงููŒ.
ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุนูŽ ู†ุณุฎู ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ุฌุงุกุชู’ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุขุญุงุฏุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูู„ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู„ุง ู†ุณุฎูŽ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฎุตู‘ูŽุตูŒ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุตูŽู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป.

6814 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎุจูŽุฑู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงุณู…ูู‡ ู…ุงุนุฒ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู (ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู’ยป (ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ุŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจุงู„ุฒู‘ูู†ุง (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุญู’ุตูŽู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

(22) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽ) ู„ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉู (ุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽุฉู) ุฅุฐุง ุฒูŽู†ูŠุง ููŠ ุญุงู„ุฉ(2) ุงู„ุฌู†ูˆู† ุฅุฌู…ุงุนู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ุทุฑุฃ ุงู„ุฌู†ูˆู†ู ุจุนุฏู‡ุŒ ูุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุคุฎู‘ูŽุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูุงู‚ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูุŒ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ุฅูŠู„ุงู… ููŠุคุฎู‘ูŽุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุชูŠ ุจู…ุฌู†ูˆู†ุฉู ูˆู‡ูŠ ุญูุจู„ู‰ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุฌู…ูŽู‡ุง: (ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููููŠู‚ูŽ) ู…ู† ุฌู†ูˆู†ู‡ู (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ) ุงู„ุญู„ู… (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽ) ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ุŒ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌุนุฏูŠุงุชยป ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑููˆุน ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุจู…ุฌู†ูˆู†ุฉู ุจู†ูŠ ูู„ุงู† ู‚ุฏ ุฒู†ุชู’ุŒ ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑู ุจุฑุฌู…ู‡ุง ูุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ุฃู…ุง ุชุฐูƒุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฑููุน ุงู„ู‚ู„ู…ู ุนู† ุซู„ุงุซุฉู: ุนู† ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ู ุงู„ู…ุบู„ูˆุจู ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ูุŒ ูˆุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญุชู„ู…ูŽุŒ ูˆุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชูŠู‚ุธูŽยป ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชูŽ ูุฎู„ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ุจู† ุญุงุฒู… ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุธุจูŠุงู† ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุณู†ุฏูู‡ุง ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ู„ูƒู† ุฃุนู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู… ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู…ุตุฑ ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ ุบูŽู„ูุท ููŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ู†ู‡ู… ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃูˆุณ ูˆุซูˆุจุงู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฑููุน ุงู„ู‚ู„ู…ู ููŠ ุงู„ุญุฏู‘ู ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุจุฑุŒ ูˆุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชูŠู‚ุธูŽุŒ ูˆุนู† ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠููŠู‚ูŽุŒ ูˆุนู† ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ู ุงู„ู‡ุงู„ูƒูยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฑูุน ุงู„ู‚ู„ู…: ุชุฑูƒ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุนู†ู‡ู… ุฏูˆู† ุงู„ุฎูŠุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฒูŠู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ููŠ ุญูŠู‘ูุฒู ู…ู† ู„ูŠุณ ู‚ุงุจู„ู‹ุง ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฒูˆุงู„ ุงู„ุดู‘ูุนูˆุฑุŒ ูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุฑุชูุน ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ู‚ู„ู… ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ู„ุง ู‚ู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู…ุง ุณุฃู„ุชู‡: ุฃู„ู‡ุฐุง ุญุฌู‘ูŒุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู… ูˆู„ูƒ ุฃุฌุฑ(1)ยป.

6815 - 6816 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆู (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู† ุญูŽุฒู’ู†ุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ูˆุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ู…ุงุนุฒ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉ ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ยซุฃุชู‰ยป (ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุจุฏุงู„ูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฏู‘ูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ) ุฃู‚ุฑู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฑุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชยป ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆ ยซุฌู†ูˆู†ยป ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุณูˆู‘ูุบ ู„ู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ู„ูŠุณ ุจูŠ ุฌู†ูˆู†ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู’ุชูŽุŸ) ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุญุตู†ุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู) ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงุฐู‡ุจููˆุง ู…ุตุงุญุจูŠู† ู„ู‡ (ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ู) ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ุฐุง(2) ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ููŠ ุงุดุชุฑุงุทู ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุฃุฑุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุช ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒุชูู‰ ุจู…ุง ุฏูˆู†ู‡ุง ู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฏ.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุนุฏู…ู ุงุดุชุฑุงุทู ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุนุณูŠูู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆุงุบู’ุฏู ูŠุง ุฃูู†ูŽูŠุณ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉู ู‡ุฐูŽุงุŒ ูุฅู† ุงุนุชุฑููŽุชู’ ูุงุฑุฌูู…ู’ู‡ูŽุงยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ู’: ูุฅู†ู’ ุงุนุชุฑูุชู’ ุฃุฑุจุน--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ูƒ ุฃุฌุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆุจุญุฏูŠุซ ุฑุฌู…ู ุงู„ุบุงู…ูุฏูŠู‘ูŽุฉ -ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุฅุฐ ู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ู‡ู†ุง ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง(1) ูƒุงู† ู„ู„ุงุณุชุซุจุงุชู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท ููŠ ุฏุฑุก ุงู„ุญุฏู‘ู ุจุงู„ุดู‘ูุจู‡ุฉ(2) ูƒู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃุจูƒูŽ ุฌู†ูˆู†ุŸยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุซุจู‘ูุชุ› ู„ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุญุงู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุบุงู„ุจู‹ุง ู„ุง ูŠุตุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ู‡ู„ุงูƒู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุคุงู„ู ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฅุซู… ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง(3) ู†ุนู„ู…ู ุจู‡ ุจุฃุณู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตุงุจูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ู„ุง ูŠุฎุฑุฌู‡ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู‚ุงู…ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุจุงู„ุบุฉูŒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุตูŠุงู†ุฉู ุฏู… ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ููŠูุจู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑู ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ู ุจุนุฏู…ู ุงู„ุฌู†ูˆู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฌู†ูˆู†ู‹ุง ู„ู… ูŠูููุฏู’ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจู‡ ุฌู†ูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ู ุบูŠุฑู ู…ุนุชุจุฑูุŒ ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุณุคุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูˆู…ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูŽู‡ ู„ู…ุง ุธู‡ุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดุจู‡ู ุญุงู„ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ู…ู†ุชูุดูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฏุงุกูŒ ูŠู‚ูˆู„: ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ู‘ูุฑู†ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุจู† ุณูŽู…ูุฑุฉุŒ ูˆุงุณู…ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฒู†ู‰ ุจู‡ุง ูุงุทู…ุฉู ูุชุงุฉู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ูู†ููŠุฑุฉุŒ ูˆููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏยป: ู…ูู‡ูŽูŠุฑุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุตุฑู‘ูŽุญ ูŠูˆู†ุณ ูˆู…ูŽุนู…ุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ู…ูƒุงู† ุตู„ุงุฉู ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ูˆุฎุจุฑู ยซูƒุงู†ยป ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑูุŒ ูˆ ยซู…ูŽู†ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยปุŒ ูˆุตู„ุชูู‡ุง ุฌู…ู„ุฉ ยซุฑุฌู…ูŽู‡ยป(5)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู ู…ูŽู† ุฑุฌู…ูŽู‡ุŒ ูˆุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุนุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ู‚ุงู„: ููŠู…ู† ุฑุฌู…ูˆู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูุฑุฌู…ู†ูŽุงู‡ ุจุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููƒู†ุชู ููŠู…ูŽู† ุฑุฌู…ูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ: ููƒู†ุช ููŠู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฅู†ู‡ ุฅู†ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุดุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฃู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุฌู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)