Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเงเฆธ เฆธเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆ•เฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆฐเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆœเฆพเฆนเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเงเฆ†เฆคเงเฆคเฆฟเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆ“เฆธเฆฟเฆฒเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุทู„ุฉ (ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเงเฆธ เฆธเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆ•เฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆฐเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆœเฆพเฆนเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเงเฆ†เฆคเงเฆคเฆฟเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆ“เฆธเฆฟเฆฒเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
{ูŠููˆุญููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฒูุฎู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูุฑููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ - ูˆูŽู„ูุชูŽุตู’ุบูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ููŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑููููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑููููˆู†ูŽ - ุฃูŽููŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ - ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู - ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุทูุนู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุถูู„ู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุตููˆู†ูŽ - ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 112 - 117] .

โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽููŽุตูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู†ูุตู’ุญูู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู
ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูู‘ ูˆูŽุณูู†ู‘ููŠูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู’ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุนูŽุชู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู‹ุง ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽ ุจูุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุงุทูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูู‚ู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 166] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 58] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽูŠู’ุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชููŠ ูˆูŽุจููƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 144] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุจูุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุฃูุบู’ูˆููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} [ุต: 82] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู " ยซุญูุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูยป " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎูŽุงุฑูŽุฉู: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎููŠุฑููƒูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููƒูŽ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽยป " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ุจูุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุณูุนูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญููƒู’ู…ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 1] {ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰} [ุทู‡: 46] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู‚ูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 23] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ.
ูˆูŽูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ูููŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌู) ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุฑูŽูููŠุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู) ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนููŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฌูู…ูุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญูŽุงุฐููŠุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู†ูุตู’ุญูู‡ู.
ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุญู‹ุง ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุณููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ููŽุตูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฎู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงู…ูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุจููŠุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ููˆู‡ู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุงุฆูู†ู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุญู‹ุง ูููŠ ู†ูุตู’ุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุณูู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุญู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูุฃูู…ูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุงุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุณูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุณูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑููƒูู…ู’ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽุจู’ุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูŽุณูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู…ูŽู„ููƒูŒ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุตูŽุงุฏูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠุญู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ู‚ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูŽ ุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‘ู ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุฆููŠู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ู†ูŽุณูŽุจู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุจูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู†ูŽุณูŽุจู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู†ูŽุณูŽุจู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูŠูุฌููŠุจู ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุธู’ููŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุธูู‡ููˆุฑูุฉู‹ ูˆูŽุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑููู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณููููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุงุถู’ู…ูุญู’ู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŽุงุชูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุณูŽุจู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุงุดูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ุตููู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุณูุนูŽุฏูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูุนูŽุฏูŽุงุกูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุณูุนูŽุฏูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูุฑู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูŠูŽุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุงุชู ู„ูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูŠูŽุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู
ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุงุชู ู„ูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู
ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุดูููŽุงุกู‹ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 33] ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู„ูŽุงู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุญูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูุจูุฑููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ู…ูููŽู‡ู‘ูู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ู ู„ูู„ู’ููŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงู‡ููŠูŽู‡ู ู„ูู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ููŠูŽุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุณู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุณููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุนู’ุณูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงูŠูู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุญูŽุงูŠูุซู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ุนููŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูููŽุถู‘ูู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ยป " ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู} [ุบุงูุฑ: 7] ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู‡ูุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠููƒูŽุงุจูุฏููˆุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูุจู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุถูุฑููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽุงุชู ูˆูŽูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชูุŒ ู„ููŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 5] ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: {ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุญู„: 50] ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: {ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 4] ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: {ุจูŽู„ู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 158] ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: {ุฑูŽูููŠุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} [ุบุงูุฑ: 15] ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75] ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: {ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ} [ุทู‡: 39] ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽู‡ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูุฑูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง.
ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽุนู’ู‚ููŠุฏู ูˆูŽุชูŽุนู’ุณููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ูููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูู‡ูุŒ ููŽุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุณูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ุนูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู]
ููŽุตู’ู„ู
ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุดูŽุฑูŽูู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽูˆูŽุงูƒูู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุฐููˆู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽุงุทูุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ู†ูŽุนููŠู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนููŠููˆู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ุนูŽูŠู’ุดู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฌูู„ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูู„ู‘ูุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุณู’ู„ููŠุทูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุจููƒูŽุซููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูุดู’ุฑูŽ ู…ูุนู’ุดูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุนููˆุชู ุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ููŽุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ู†ูุตููˆุตูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู†ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉูŒ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‹ุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุงุนูู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุตููˆุตู ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูุตููˆุตู ุญูŽุดู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ูู‡ู ู„ูุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ููˆู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุชูู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฃูู„ููˆููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู†ูุตููˆุตู ุญูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŸ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู: ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ูุนูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู†ูุตููˆุตู ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽุงุชููˆุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ูุญู’ุถูุฑู ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ูˆูŽุญูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู†ููˆูŽุงุฒูู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูู‡ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู†ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู†ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูู…ู’: ุฃูŽู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ููŠุŸ
ููŽุตูŽุงุญูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุฑูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุนู ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู†ู’ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงู‡ููŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒููู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุถูŽุนู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู†ูŽุง ูููŠ ูƒููู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆูŽุงุฒูู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ูู†ู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽูู’ุชููˆุญู‹ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู.
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุคู’ู…ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑู’ุฏูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฐูููŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุถูŽุนู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ูุŒ ูˆูŽุทูŽูˆูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ููŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ู†ูุตููˆุตูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู.
ููŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุดูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุดูุจู’ู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฏู‘ู ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ู„ูุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ูƒูุจู’ุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ู„ูู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูุจู’ุฑูŒ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุจูŽุงู„ูุบูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุจู’ุฑูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุงู„ูุบููŠู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ุบุงูุฑ: 56] ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู†ู’ุณูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุทู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: {ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 20] ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูู‡ููŠูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุจูŽุงุณูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู’ู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 222] {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 32] {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 152] ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุตูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 35] ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุญูุตููˆู„ูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽููŽุชูŽุฑูŽู‰ ููŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 32] {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 152] ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ูุŸ ููŽูŠูŽุง ู„ูŽู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู‚ูู„ููˆุจู ุชูุณูŽูˆู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชู.
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุตูุญูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุชูŽุตู’ุฏููŠุฑูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุงุณู’ู…ูŽ ููŽุงุนูู„ู ู„ูŽุง ููุนู’ู„ู‹ุง ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุขุฏูŽู…ู ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ุบูŽู…ููˆุณู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฃูŽุฉูŽุŒ ููŽุบูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ุตูุฏู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุตูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŒุŒ ุขู…ูุฑูŒุŒ ู†ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒุŒ ู…ูุฎู’ุจูุฑูŒุŒ ู…ููˆุฌูุฏูŒุŒ ุญูŽุงูƒูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุนูุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ููˆุนูุฏูŒุŒ ู…ูุจููŠู†ูŒุŒ ู‡ูŽุงุฏูุŒ ุฏูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูุŒ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูููŠุนูŒ ูŠูุทูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽู‡ููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰} [ุทู‡: 7] {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 59] ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ูˆููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹ ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุชูŽุตู’ุนูŽุฏู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูˆูŽุชูŽุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูƒูŽุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุฅูู†ู’ ุณูู„ู‘ูุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุซูุจููˆุชู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุนูŽุฉูŒ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูˆู‘ูุนูุŒ ููŽู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ุจููƒูŽุซููŠุฑู.
ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู ุงุทู‘ูŽุฑูŽุฏูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฌูŽุงุกูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูุŒ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฃูŽู„ูููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏูŽุฉู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููุทูŽุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุญูŽุฐู’ููู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฐู’ููู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฐู’ููู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูู„ูู…ูŽ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฒููŠู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุฃู’ู†ูŒ ุขุฎูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 5] {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุชูŽููŽุทู‘ูŽู†ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ยซุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ยป " " ยซุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ยป " {ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 23] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุญูุฏู: ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู} [ู…ุฑูŠู…: 52] {ูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ู‚ุตุต: 62] {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 22] {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 46] {ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 16] ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุญูุฏู: ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง: ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒุŒ ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู. . .ยป " ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉูŒ ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูุตููˆุตูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุญู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ู†ูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู…ููˆู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุณูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุทูุนู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุดููŠููˆุฎูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุตู’ู†ููŠููŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุงุจู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ุถูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุงุณูุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุชูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุตู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู‹ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู†ูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู.
ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 164] ุฑูŽููŽุนูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูููŠ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ูู‡ู ู„ููƒูŽู„ููŠู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽ " ูƒูู„ู‘ู " ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุชูŽุญูŽุงูˆูุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 1] ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตูŒู‘ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุตูููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ู„ูŽุง ู†ููƒูŽู„ู‘ููู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 42] ููŽุฑูููุนูŽ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ูุŒ ุฑูููุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุชูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ.
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ู„ูŽุง ู†ููƒูŽู„ู‘ููู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 152] ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‚ูŽุงุชูู„ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูุถู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 84] ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูุถู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 84] ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุณูŽุงู…ูุนูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู’ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‡ู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŒ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 21] ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุนู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 21] ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฑูู‚ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 21] ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูŽ ุชูุญูŽุทู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุทูˆุฑ: 21] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุนููŠููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŒ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 21] ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุซููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุณู’ุจูู‡ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽุงู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุถูŽุนู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽูŠูŽุทู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 32] ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽู„ููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูุถููˆุนู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูู‡ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูุถููˆุนู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูŽ ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠููˆุทู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] .
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ} [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: 28] ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู‹ุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 30] ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉูŒ - ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู - ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 54 - 56] .
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 111] ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 111] .
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 158] ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชููˆูู‡ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 158] ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุฆูุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽููŽุญูŽุงุชูู‡ูŽุง ุจูŽุงุฏูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนููŠูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŒยป " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ู ูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู…ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูุจูŒ ูŠูŽุญู’ุฌูุจูู‡ูยป " ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 134] ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุณูุทูู‡ูŽุงยป "ุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุญูุฐู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ูˆูŽููุถูŽู„ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู (ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงู‡ูุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู) ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 5] ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 17] ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 4] ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 16] ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฅูู†ู’ ุณูู„ู‘ูุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชู ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงุฏูŽุชู’ ู†ูููŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูŠููˆุฌูุจู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠููˆุฌูุจู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุณูุทููˆุญู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุณูุทููˆุญู ุฌูุณู’ู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูุญููŠุทู ุจูุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุณูุทููˆุญู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุทููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูุทููˆุญู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุณูุทููˆุญู ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุจูุณูุทููˆุญู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู„ูŽุงูƒู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูุญููŠุทูŽุฉูŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุทู’ุญู ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽุฑู’ู‡ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ู ุฌูุณู’ู…ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ุฌูุณู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ุณูŽุทู’ุญู ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฌูุณู’ู…ูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุฌูุณู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูุณู’ู…ู.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฎูŽู„ูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุงุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุณู’ู…ูŒุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุทููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ู‚ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฑูููุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุงุฏูŽ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŒ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ูˆููŠู‡ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽุงุณูุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุณูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงุฆูู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูุดูŽุฑูŽูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 57] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงุจู’ุชูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูููŠ ุชูŽููŽู‡ู‘ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ูููŠ ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽููŽูˆู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุชูŽููŽุทู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูุณู’ู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููุนู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽ: ุตูู†ู’ููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูุฑููƒูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุตูู†ู’ููŒ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุตูู†ู’ููŒ ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุดููƒููˆูƒูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุจูู‡ู.
ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ูููŠ ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูุฐูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุถูŽุงุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 26] ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ูููŠ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูุŒ ููŽูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูู†ู’ููŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูุญู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ููŽู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบูŒ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู.
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููˆู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู‹ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽ ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽูƒูู…ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ูููŠ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒ.
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ุชูุคูู…ู‘ูู„ูŽุชู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ููุนู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ.
ู…ูุซูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูุซูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽู‡ู ุทูŽุจููŠุจูŒ ู…ูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ู„ูุฑูŽุฏูŽุงุกูŽุฉู ู…ูุฒูŽุงุฌู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฏูŽูˆูŽุงุกู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ูุŒ ููŽููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฒูุฌูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽุดูŽุนูŽุฑููˆุง ุจูุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุฃูŽู…ู’ุฒูุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ููŽุฑูŽุงู…ููˆุง ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุชูู‡ู ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŒ ููŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ูŒ ุฑูŽุงุจูุนูŒ ููŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุกู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุฑูŽุงุจูุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุณูู„ู‘ูุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถูŒ ุดูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุณูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู ูˆูŽุจูŽุนูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽุนู’ุฑูุถู ูููŠ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุณูŽุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ยป " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคูŽูˆู‘ูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ููŽุทูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุบูŽุฑูŽุถูŒ ูููŠ ุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ู. ุงู‡ู€.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุณูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุณูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุชูŽุฌู’ู‡ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู
ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุงุจูุทูŽ ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏูŒ ู…ูู†ู’ุนูŽูƒูุณูŒ ูŠูŽุฌูุจู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฑูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุงุจูุทู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู.
ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญููˆุง ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูู…ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุฑูŽุจูู‘ ู„ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุญูŽุงูŠูุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงูŠูู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ ุจูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠู’ุถูŒ ููŽุงุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุนู‘ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุถูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงุฒูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู„ูŒ ูˆูŽุดูุฑู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุฌููˆูŽุงุฑู ุญูุณูŽุงู†ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฑูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ุชูŽูู’ู‡ููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุนูŽุธููŠู…ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุถูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒููˆุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุงุฌูุณูŒ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ููŠ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป " ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุณูุฏู ู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽุฉูŒ ู„ูุฃูู…ููˆุฑู ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ูŽุง ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู.
ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูุทูŽุงุจูู‚ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ู‡ููŠู…ูŒ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ูˆูŽุญูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุบููˆุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)