Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเงเฆธ เฆธเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆ•เฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆฐเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆœเฆพเฆนเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเงเฆ†เฆคเงเฆคเฆฟเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆ“เฆธเฆฟเฆฒเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุทู„ุฉ (ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเงเฆธ เฆธเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆ•เฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆฐเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆœเฆพเฆนเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเงเฆ†เฆคเงเฆคเฆฟเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆ“เฆธเฆฟเฆฒเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ู ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุนูŽุงู†ู ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู.
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ู‡ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ู„ูŽุง ุชูุนู’ู‚ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู: (ูƒู‡ูŠุนุต) ูˆูŽ (ุญูŽู… ุนุณู‚) ูˆูŽ (ุงู„ู…ุต) ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู’ ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ุฑููู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูู„ู ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 5] ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู.
ูˆูŽุจูŽู†ูŽูˆู’ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุชูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงุณู’ุชูุฌู’ู‡ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุฒูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุชูุฌู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุธู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุชูุฌู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŒ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ
ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุบูŽู„ูุทููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฆููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง: ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุตููˆู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‚ู‘ูู„ูŽ ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุจูู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูู„ู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽูƒู‘ูุฑู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูุฑู’ุถูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠู„ู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูู†ู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ูุŒ ููŽููŽู‡ูู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 73] {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 219] {ู„ููŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู} [ุต: 29] ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุจูŽุฏู‘ูุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽูŠูุถูŽู„ู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฌูŽู‡ู‘ูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู ุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽูˆู’ุง ููŽุชูŽุตูŽุงุฏูŽู…ููˆุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’:
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูุซู’ู„ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ โ€ฆ ููŽูƒูู„ูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุญูู†ู’ุฏูุณู ู†ูŽุชูŽุตูŽุงุฏูŽู…ู’
ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ู„ูู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุจูุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูƒูู†ู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ููู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูƒูู†ู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฌูุจูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูƒูู†ู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ูƒูู†ู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูƒูู†ู’ู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูุตูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ูููŠ ุจููŠููˆุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุฑููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ูŽุงุซูู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู†ุญู„: 60] ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 27] ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ููŽู†ูŽููŽู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฐูŽุงุชูู‡ู.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูุณูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููˆู†ูŽ ; ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽุงุชู ุงู„ู’ููุทู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุจููˆุทูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุซูุจููˆุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู: ูŠูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฑูŽุจูŒู‘ ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŒุŒ ุณูŽุงู…ูุนูŒุŒ ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ู…ูุฑููŠุฏูŒุŒ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆุจููŠู†ูŽุŒ ุชูุฑู’ุถูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูุบู’ุถูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽุนูุฏู‘ูŽ ู‚ููˆูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุณูุจูŽุชู’ ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุนูู„ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู„ููˆู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฉู ุนูุตู’ูููˆุฑู ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู†ูŽุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุญูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽููุฏูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 27] ููŽู‚ูŽุฏู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุญูุฑู ุชูุญููŠุทู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุฏูŽุงุฏู‹ุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููุฏูŽุชู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ูˆูŽู†ูŽููุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุฏู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ูƒูŽุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ู…ูู„ู’ู‚ูŽุงุฉู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูƒูŽุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ู…ูู„ู’ู‚ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏููˆู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงูููˆู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ููˆุง ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูุณููˆุง ุจูุญูุจู‘ูู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุนูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุซููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ูุฒู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽยป " ูˆูŽ " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ูƒูŽุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ยป " ูˆูŽ " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูยป " ููŽุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽุฏู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฅูุตู’ุจูŽุนู ุชูุดู’ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู‹ุงุŸ
ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู„ูุŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุญูุฑูู…ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูุจูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)

ุบูุฐูŽุงุคูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุจู ููŽุขุซูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูููˆู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุขุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู.
ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูุŒ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูุจู’ุฑู‹ุง ููŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูููุณู‘ูŽุงู‚ู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุจูุขู„ูู‡ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูˆููŠูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุทูŽูˆูŽุงุฆููู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ุง ุจูู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ููŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูˆู’ู‡ู ุจูุฒูุจูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฎู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูู…ูŽูˆู‘ูŽู‡ู‹ุง ุจูุฒูุฎู’ุฑููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆู‹ู‘ุง ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุตูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠู‚ูŽุฉู ููŽุชูุณู’ุฑูุนู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูŠููˆุญููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฒูุฎู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูุฑููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 112] ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฒูŽุฎู’ุฑูููู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุบูุฑู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูุฎู’ุฑููู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽุชู’ู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง.
ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุณูŽูˆู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉูŒ ู†ูŽุงููุฐูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงุฆูุซู ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดููŠุดูŽุฉู: ู„ูู‚ูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุซููŠุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู: ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽูˆู‘ููู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ุธูŽู†ูู‘ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุนูŽุฉู ุนูŽูู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู.
ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฌูŽู†ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ููุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู: ุณููˆุกูŽ ุฎูู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽููุถููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุณููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุญูŽูŠู‘ูุฒู‹ุง ูˆูŽุฌูู‡ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุงุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽุฉูŽ ุชูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุนู’ุทููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง.
ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู: ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุณููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุงุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ูู‡ู ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู: ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง: ุบูŽุฑูŽุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑู‹ุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’.
ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุดูŽูููˆุง ุฒูŽูŠู’ููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ููˆุง ุฒูุฎู’ุฑูููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุบูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ู…ูู…ูŽูˆู‘ูŽู‡ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: " ู„ูŽุง ู†ูุฒููŠู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุดูŽู†ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽู†ู‘ูุนููŠู†ูŽ ".
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุนููˆุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจู‹ุง ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุดูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุณู‘ูู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ; ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ู’ู‚ููŠุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุจู’ุฏููŠุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุถู’ู„ููŠู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฒููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽุจููŠู„ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุขู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุซูŽู†ูŽุงุกูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ู ุตูุฏู’ู‚ู ; ู„ููŠูุญูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุธูู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูˆููŠุฌู ุจูŽุงุทูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุถูŽุงูููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽููู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู…ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽูู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŽุงุทูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ูˆูŽุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽุขุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆูŽู‰ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูู„ูŽุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุตููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงุฑูŽุถููˆุง ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจู’ุทูู„ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุขููŽุงุชู]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจู’ุทูู„ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุขููŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุจู’ุทูู„ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุญู’ุถู ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู ุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุซูุจููˆุชูŽ ุตูููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูุตููˆุตูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŸ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ูˆูŽุญูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ุจูู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽุจู’ุฏูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุชูุฎูŽุงู„ููู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’: ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู†ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูŽ ู„ูู†ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุชูŽุทูŽุฑู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูู†ููููˆุฐู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู†ูุตููˆุตู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽุชู’ู‡ู ู†ูุตููˆุตู ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจู’ุทูู„ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุตูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู’ุขุฑูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชููููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจู’ุทูู„ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 26] ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููุคูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 10] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 67] {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 4] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‚ู’ููŽุงู„ูู‡ูŽุง} [ู…ุญู…ุฏ: 24] ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑูู‡ู ุจูุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 68] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฐููƒู’ุฑูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} [ู‚: 37] ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑููƒู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู†ูŽุงู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุนูู‚ููˆู„ูู†ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽูู’ุฒูŽุนูŒ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูุดู’ูƒูู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠูŽู†ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ู ูŠูุญูŽุงุฌู‘ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุญููƒููˆู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงู†ูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุณูŽุจููŠู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุถู ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูˆูŽุนูŽุงู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุตูุฑููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุชููˆุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุดูุจูŽู‡ูŽุงุชูŒ ุชููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุณูŽุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูู…ููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุฑูุณูู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูู‡ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู†ูŽูู’ุนู‹ุง.

โ€Œโ€Œ[ุญูุฌูŽุฌูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุณู…ุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุตูุงุชู‡]
ููŽุญูุฌูŽุฌูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู‹ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูู…ูŽุงุชูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง {ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ูƒู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ููŠุฑู - ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู} [ุณุจุฃ: 22 - 23] ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุนูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุณูุฏู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุณูŽุฏูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุงุจูุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุงูˆูู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุง ุฐูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽููŽู‰ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู: ู‡ููŠูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ุดูŽุฑููŠูƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽู†ูŽููŽู‰ ุดูุฑู’ูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุงูˆูู†ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ููŠุฑู} [ุณุจุฃ: 22] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ููŽู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ููŽู‚ููŠุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูู†ููŠู‘ู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŸ
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู‹ุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽู‡ู {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุงุจู’ุชูŽุบูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 42] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒูู‡ู ูˆูŽู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุนูŽุจูŽุฏููˆู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 57] ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููŠ ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจููŠุฏููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽุจููŠุฏููŠุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ; ููŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููŠุŸ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 91] .
ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง ููŽุงุนูู„ู‹ุง ูŠููˆุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุจูุฏูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูˆูŽููุนู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุดูŽุฑููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุจูู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูู…ููˆุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‡ู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูุธูŽุงู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุธูŽุงู…ู ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุณูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู„ู‘ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุชูŽู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฑูŽุจู‘ูŽุงู†ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽูƒูŽุงููุฆูŽุงู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŽุงู†ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 11] ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทููˆู„ูุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููˆู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒู ูˆูŽุฃูŽุถู’ุนูŽูู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ู‹ุง.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ูƒูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจููƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 4] ููŽุทูŽุงู„ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ุฃูŽู…ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุฃูŽู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ููˆุง ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ููŽุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 16] ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุชูŽููŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ูˆูุญู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉูŽ ุชูู†ูŽุงูููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูุฑูุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุฐูุจูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูุจู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽุนูููŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู - ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 73 - 74] ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู…ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุขู„ูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุงูˆูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฐูุจูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽุนู’ููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู†ู’ู‚ูŽุงุฐู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุงุจูุฏูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ู†ูŽูู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŸ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง.
ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ุฐูŽุจู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูุจู’ู‡ูŽุง ุบูู…ููˆุถูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุจู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฒู’ุฑู ุจูู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฒู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุธูŽุงู†ูŒู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุตูู†ู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 23] ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุงุจูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณูŽุฎูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 38] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณููˆูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ููู’ุชูŽุฑูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 13] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ - ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุทูˆุฑ: 33 - 34] ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุณู’ุฌููŠู„ู‹ุง ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุฆูู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 88] .
ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนู ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูุคู’ุซูุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูุฑููŠุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ู„ูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู: {ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุขุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ - ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ - ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูŽุงุฑูู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 68 - 70] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ููŽุฏูŽุนูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ู‘ูู„ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ูˆูŽุฒููˆุฑู‹ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูู‡ู ูˆูŽุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูู‡ู ุธูู‡ููˆุฑู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููŽุงุญูุดูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽููุฌู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ุณููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ุนูู…ูุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 16] ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒู:
ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŒ ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏูุฑูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‡ู’ู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ุนูู…ูุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏููˆู†ููŠ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ููŠ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญูŽุจููˆู†ููŠ ุญูŽุถูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽููŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุณููŠุฑูŽุชููŠุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฅููู’ุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูุทู‘ูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุญูŽุจู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุงุญูŽุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุดูŽุงุฑููƒู’ูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูุธููƒูู…ู’ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ู…ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู} [ุณุจุฃ: 46] ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽุงู„ูŽุชูŽุงู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงุธูุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽุงุธูุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู: {ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู…ููŠู…ูŒ - ู‚ูู„ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ูŠุณ: 78 - 79] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุชูุดูŽุงุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูŽุฃูŽู„ู’ููŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู: {ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู} [ูŠุณ: 78] ู…ูŽุง ูˆูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุจูŽุฏู’ุกูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููƒู’ุฑูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงูููŠูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู} [ูŠุณ: 78] ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูู„ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู} [ูŠุณ: 79] ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู‚ูู„ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽ.
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ุจูุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูุชู’ุจูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ูŠุณ: 79] ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุชูŽููŽุงุตููŠู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ู ูˆูŽุตููˆุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู…ููŠู…ูŒุŸ
ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู ู…ูู„ู’ุญูุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฑูŽู…ููŠู…ู‹ุง ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุทูŽุจููŠุนูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู‹ ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุทูŽุจููŠุนูŽุฉูŒ ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 80] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู†ู’ุตูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูุจููˆุณูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุจูุงู„ุฑู‘ูุทููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑููˆุฏูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฏู‘ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู…ููŠู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ูŠุณ: 81] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูุธูŽู…ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูุจูŽุฑู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูุนูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌููŠุจู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฑูŽู…ููŠู…ู‹ุง ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: {ู„ูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 57] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูŠูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 33] .
ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฏูŽูู’ุนูŽ ุดูุจูŽู‡ู ูƒูŽู„ู‘ู ู…ูู„ู’ุญูุฏู ูˆูŽุฌูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุดูŽุงุฑููƒู ูˆูŽู…ูุนููŠู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู {ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 117] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ููููˆุฐูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ูˆููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 245] .
ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽุตูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฐูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูููŽุงุชู‹ุง ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง - ู‚ูู„ู’ ูƒููˆู†ููˆุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุฏู‹ุง - ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุจูุฑู ูููŠ ุตูุฏููˆุฑููƒูู…ู’ ููŽุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏูู†ูŽุง ู‚ูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุณูŽูŠูู†ู’ุบูุถููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู‚ูู„ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง - ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 49 - 52] ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูุฌููŠุจููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูุคูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูููŽุงุชู‹ุง ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 49] ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽุŒ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูููŠ ุตูุฏููˆุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจูŒู‘ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฑูŽุงุฑููƒูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ุดูุฆููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูุนูŽุงุฏูŽุชููƒูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŸ .
ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ู†ููŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญููŠู„ูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุฒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุฅููู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฅูุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู†ูŽุง ูˆูŽููŽู†ููŠูŽุชู’ุŸ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 51] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู†ูŽุธููŠุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู: {ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู…ููŠู…ูŒ} [ูŠุณ: 78] ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ููˆูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 51] ููŽุฃูŽุฌููŠุจููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง - ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 51 - 52] .
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุณูุฏู‹ู‰ - ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ู†ูุทู’ููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ููŠูู‘ ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ - ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ - ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ - ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 36 - 40] ุŸ .
ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ู…ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุบูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุทูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ุดูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŸ ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ุณูุฏู‹ู‰ุŸ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู.
ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูุจู’ุทูู„ู‹ุง ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 17] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุงุฆูุบู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุทูŽูููŠ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ููˆุตู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุงุฑู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฐููู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ููŽูŠูŽุฏู’ู…ูŽุบูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒูŽุงู‡ูู‚ูŒ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 18] .
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 4] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุตูุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ููŽูƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 75] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุถูŽุนู’ูู ุจูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุฐูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุธูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุธููŠู…ูŒ - ุฃูŽูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุดู‘ูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 17 - 18] ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุขุจูŽุฉู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ุจูŽู†ูŽุงุชู‹ุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠุŸ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 62] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุถูŽุนู’ููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุดู‘ูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 18] ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู†ูŽุดู’ุฃูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุงุชูŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠููŠู‘ูŽุงุชูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุจูู†ู‘ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุดู‘ูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 18] ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุดูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุทูŽุฃูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูุญูŽุงุฌู‘ููˆู†ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุณูุนูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ - ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุฎูŽุงูู ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 80 - 82] ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฎูŽุจูŽุฑููŠูู‘ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุจูŽุงุฏูุฆู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู†ูŽุชูŽุงุฆูุฌูู‡ู ุจูุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู {ุฃูŽุชูุญูŽุงุฌู‘ููˆู†ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 80] ูˆูŽุชูŽุทู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฒูู„ู‘ููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุตููŠุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููŠ ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŒ ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฒู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุถููˆุญู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุฌู‘ูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ุญูุฌูŽุงุฌููƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 80] ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูˆู‘ูŽูููˆู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆุฏู: {ุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ุจูุณููˆุกู} [ู‡ูˆุฏ: 54] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุนูŽุจูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽุงููุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุนู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูุนูŽุฉูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ู„ูŽุทููŠููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูููŠ ูˆูŽูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุคูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู†ููŠ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจููŠูŽุฏููŠ.
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู: {ู‚ูŽุฏู ุงูู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ู…ูู„ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู†ูŽุฌู‘ูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนููˆุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุณูุนูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงูู’ุชูŽุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 89] ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุฎูŽุงูู ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 81] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุชูู‡ู {ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 81 - 82] ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณููˆุบู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุงููŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู†ูŽูู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุถูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽููŽุงุทูุฑูู‡ูุŒ ููŽุงุทูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูŽู„ููŠูƒูู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุนูŽุงุจูุฏููŠู‡ูŽุง ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุดููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู {ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 81] ููŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุญููƒู’ู…ู ุฎูŽุถูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููุทูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุนูŽุฌููŠุจูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุญูŽุงุทูŽุชูู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูุทูŽุงุนูู†ู ู…ูŽุทู’ุนูŽู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุฑู’ููŽุนู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 83] ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุง ู„ูุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู.
ูˆูŽุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽุฃูู…ููŠุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ููŽุจูู‡ูุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 258] ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ู‚ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑู’ุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููŽ ูููŠ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู‹ุง ุชูŽุตูุญู‘ู ุจูู‡ู ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูููŠ ุทูŽุฑู’ุฏู ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽุฃูŽุณูุฑู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 13] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 14] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู‚ูุฑู‘ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ู ุตูุฏููˆุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽูููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŸ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‡ู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽุฏูŽ ุบูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽูˆู’ุง ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู‚ูŽุงุทูุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ู…ูŽู†ู’) ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฑูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)