Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ•เฆฟเฆคเฆพเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆ“เฆนเง€เฆฆ เฆฎเฆฟเฆจ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฏ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1420 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุงุจู† ุจุงุฒ (ุงุจู† ุจุงุฒ - ุช 1420 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ•เฆฟเฆคเฆพเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆ“เฆนเง€เฆฆ เฆฎเฆฟเฆจ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฏ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1420 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง
7393 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููุฑูŽุงุดูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ู‡ู ุจูุตูŽู†ูููŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฌูŽู†ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽุจููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽุงุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธู ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽยป.
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1).
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู.--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2714).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

7394 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ููˆุชูยปุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑูยป.

7395 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ู†ูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูŠูŽุงยปุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑูยป(1).


ููŽูŠูุณุชูŽุญุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃุณู‘ููŠ ุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑุงุดูู‡ู ูŠูŽู†ููุถู ููุฑุงุดูŽู‡ู ุจูุตูู†ููŽุฉู ุซูŽูˆุจูู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ููˆุชูยปุŒ ยซุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽุจููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูยป(2). ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูŠูŽูุนูŽู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆูŽูŠูŽู‚ูˆู„ู ุฃูŠู’ุถู‹ุง: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‚ูู†ููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุจู’ุนูŽุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽยป(3) ูƒู…ูŽุง ูŠูŽุฃุชููŠ.
ุงู„ุญูŽุงุตูู„ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชุฃูŽุณู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ุนูู†ุฏูŽู…ุง ูŠูŽู†ุงู…ู ูˆุนูู†ู’ุฏู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŠู‚ูุธูุŒ ูˆุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2711) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6320)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (2714).
(3) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (709) (62).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑูยป(1). ูˆูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ. ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู: ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ฆ ยป(2) ูุฐูŽูƒุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒุฑูŽ.
ููŽุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŽ ูŠูŽุชุฃูŽุณู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ุณูŽูˆุงุกูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุงุณู’ุชููŠู‚ุงุธูุŒ ูˆูŽูููŠู…ุง ูŠูŽุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ูุŒ ุฃูˆู’ ุบูŽูŠุฑู ุฐู„ููƒูŽ.

ู…ูŽุง ุญููƒู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูุถูุŸ
ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰: ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป(3).

7396 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป(4).


(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุงู„ููŽุงุกูุŸ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6312)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (2711) (59).
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1154).
(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6320).
(4) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1434).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

(ุงู„ู‚ูŽุงุฑูุฆู): ู†ูŽุนู…ู’.
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ูˆูŽุนูู†ุฏูŽูƒูู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ ุฃูˆู’ ู†ูุณุฎูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏุฉูุŸ
(ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจูŽุฉู): ู†ูŽุนู…ู’ุŒ ุจูุงู„ููŽุงุกูุŒ ูˆูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ููŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ููŽุงุกู ุฒูŽุงุฆุฏูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌูŽูˆุงุจู (ู„ูŽูˆู’).
ูˆู‡ุฐูู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฌูู…ุงุนู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฌูู…ุงุนู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ุฐูŽุง: ยซุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุงยป. ูˆูŽุงู„ููŽุงุฆุฏูŽุฉู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ุฉูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒยป ู…ูู†ู’ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ุฌูู…ูŽุงุนู ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽุจู’ุฏู‹ุงยป. ูˆูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ยซุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป(1) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒููŠุฑู.
ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ูƒู„ู‘ูู‡ู ูŠุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููŽุงุฆูุฏุฉู ุงู„ุนูŽุธูŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠู†ู’ุจุบููŠ ู„ูู„ู…ูุคู…ูู†ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุญุชูŽุณูุจูŽ ุฐู„ููƒูŽุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠูุญุณูู†ูŽ ุธู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฑุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠูŽุฑุฌููˆูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ููŽุงุฆุฏูŽุฉู ุงู„ุนูŽุธูŠู…ูŽุฉูุ› ููŽูŠู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฌูู…ุงุนู: ยซุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุงยป.

ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ุงุนู ูŠูŽุง ุดูŽูŠุฎู -ุญูŽููุธูƒูู… ุงู„ู„ู‡ู- ุฃูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑุฌูŽู‰ ู…ูู†ู‡ู ุงู„ูˆูŽู„ุฏูุŒ ูƒูŽุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑุฃูŽุฉู ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู…ูŽุซู„ู‹ุงุŸ
ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุนูู…ูˆู…ู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŠุฏูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูˆู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงู…ูู„ูŒ.

ุจูŽุนุฏูŽ ู†ูู‡ุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฌูู…ูŽุงุนู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุงยปุŸ
ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠุฉู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5165)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1434).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ู„ูˆู’ ู†ูŽุณููŠู‡ูุŸ
ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠุกูŒุŒ ุงู„ุญูŽู…ุฏู ู„ู„ู‡ูุŒ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุณุชูŽุญุจู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‚ุทู’ุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง)ุŒ ุฏูุนุงุกูŒ ู…ูุณุชูŽุญูŽุจู‘ูŒ.

. ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุŸ
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณุนููˆุฏูุŸ
(ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ู): ู†ูŽุนูŽู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฎูŽุจุฑูŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌุฏู’ุชูŽู‡ู ู‡ูŽุงุชู‡(1).

7397 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูุฑู’ุณูู„ู ูƒูู„ูŽุงุจููŠ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูู„ูŽุงุจูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ููŽุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ ููŽูƒูู„ู’ยป(2).


ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 180]ุ› ูˆูŽู„ูู‡ุฐูŽุง ุฐูŽูƒุฑูŽ ู…ูŽุณู’ุฃู„ุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ยซุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูยป ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑู’ุณุงู„ู ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจูุŒ ูˆุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูู‡ููˆูŽ ุชูŽุจุฑู‘ููƒูŒ ุจูุงุณู…ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนุงู†ูŽุฉูŒ ุจูุงุณู’ู…ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูŠุฏูู‡ูุŒ ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูˆูŽู„ุฏูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ุฐู„ููƒูŽ.--------------------------------------------
(1) ูŠูˆุตูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุญุฏ ุงู„ุทู„ุจุฉ ุจุจุญุซู‡ ูˆุฅุญุถุงุฑู‡.
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1929).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ูˆูŽู‚ูˆู„ูู‡ู: ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ููŽุฎูŽุฒูŽู‚ูŽยป. ูŠูŽุนู†ููŠ: ุฑูŽู…ุงู‡ู ุจูุงู„ุญูŽุฑุจูŽุฉู - ุงู„ู…ูุนู’ุฑุงุถู - ูˆู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ุญูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู„ุงู„ู‹ุง ุทูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ุจูˆุญู‹ุงุŒ ุจูุฎูู„ุงูู ู…ูŽุง ู„ูˆู’ ุฃูŽุตุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุนูŽุฑุถู - ุนูŽุฑุถู ุงู„ุฑู‘ูู…ุญู - ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŠุฐู‹ุงุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู‚ู„ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุญูŽุฏู‘ูุŒ ููŽูŠูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3].

ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูƒูŽู‡ู ูˆู‡ููˆูŽ ุญูŠู‘ูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฐูƒู‘ููŠู‡ูุŸ
ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ููŽุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูยป(1).

ูˆุฅูุฐูŽุง ู„ู…ู’ ูŠูŽุฐู’ุจุญู’ู‡ูุŸ
ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูŠุชูŽุฉู‹ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ุจูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒู†ูŽู‡ู.

7398 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุดูุฑู’ูƒูุŒ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุง ุจูู„ูุญู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ููˆุงยป.
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู† ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู.

7399 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูยป(2).--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (6) (1929).
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (17) (1966).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

7400 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŽุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป(1).

7401 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป(2).


ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ูŠูุจูŠู‘ูู†ู ู„ู†ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุญูุฏุซูŽุงุกู ุนูŽู‡ุฏู ุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ุชูŽุญู„ู‘ู ุฐูŽุจุงุฆูุญูู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ูŽุฉู ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุดุฑูŽุนู ู„ูู…ู†ู’ ุฃูู‡ู’ุฏููŠุชู’ ุฅูู„ูŠู’ู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุณู…ู‘ููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู…ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ู ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃูƒูู„ู’ุŒ ููŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู…ู ูˆูŠูŽูƒูููŠู‡ูุŒ ููŠูุญุณูู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู…ูู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูŠุชูŽุฉู.
ุจูุฎูู„ุงูู ุฐูŽุจุงุฆูุญู ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูู„ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุชูุคูƒูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ุง ู€ ุจูุฎูู„ุงูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชุงุจู ู€ ูƒูŽุงู„ูˆูŽุซู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠูˆุนููŠู‘ู ูˆู†ูŽุญูˆูู‡ูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ูƒูŽููŽุฑุฉู -ุบูŽูŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชุงุจู- ููŽุฐูŽุจูŠุญูŽุชูู‡ู… ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู…ููŠุฉู ุนูŽู„ูŠู’ู‡ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธู†ู‘ู ุจูŽุนุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูŽุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู…ู ุญูุฏูŽุซุงุกู ุนูŽู‡ุฏู ุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ูุŒ ุชูุญู…ูŽู„ู ุฐูŽุจุงุฆูุญูู‡ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุตู„ู -ูˆู‡ููˆูŽ ุงู„ุญูู„ู‘ู- ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1960).
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1646).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ู…ูุณู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆุฅูุฐูŽุง ุดูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ูŠูุณู…ู‘ููŠ ู‡ููˆ.
ูˆูŽุฃู…ู‘ูŽุง ุฐูŽุจุงุฆูุญู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชุงุจู ูู‡ููŠูŽ ู…ูุซู„ู ุฐูŽุจุงุฆูุญู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ู„ู†ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู’ ู†ูŽุนู„ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฐูุจูุญุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูุŒ ูƒูŽุงู„ุฎูŽู†ู‚ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฌูŽุนู„ูŽ ุทูŽุนุงู…ูŽู‡ูู… ุญูู„ู‘ู‹ุง ู„ู†ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู‡ูู… ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุจุญู ุบูŽูŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนููŠู‘ู ููŽู„ุง ุชูุคูƒูŽู„ู ุฐูŽุจูŠุญูŽุชูู‡ู.

ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ู ุบูŽูŠุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŸ
ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูŠุชูŽุฉู‹ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุบูŽูŠุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู: ูƒูŽุงู„ู…ูŽุณูŠุญูุŒ ุฃูˆู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูˆู ุงู„ุนูุฒูŠู’ุฑูุ› ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูŠุชูŽุฉู‹.

ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠู’ูƒูŽุŒ ุชูŽุณู…ููŠุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู„ูุฅูุฒุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูˆู’ ู„ูู„ุฃูŽูƒู„ูุŸ
ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุชูŽุทู’ูŠูŠุจู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุณู’ู…ููŠุชูู‡ู… ุชูŽูƒูููŠุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู….

ุชูŽูƒูˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠุฉู ุจูู†ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ูุŸ
ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู„ูู‡ูู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ุง ูƒูŽููŽู‰. ูŠูŽุนู†ููŠ: ููุนู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽุฑุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ูู…ู’.

ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุญุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุขู„ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญู ูˆู„ู…ู’ ูŠูŽุฌุฏู’ู‡ูŽุง ูˆุชูŽุฃุฎู‘ูŽุฑุชู’ ู‡ู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูŠุชูŽุฉู‹ุŸ
ุงู„ุฃูŽุธู‡ูŽุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูŠุชูŽุฉู‹ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ููŽุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูƒูู„ู’ู‡ูยป(1)ุŒ ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ูยป(2)ุŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูู’ุฑูŠุทู‹ุงุŒ ูƒูŽูˆู†ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุนุฏู‘ู ุขู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุฐู‘ูŽุจุญู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูู’ุฑููŠุทู‹ุงุŒ ูŠูุนุชูŽุจุฑู ุชูŽูุฑููŠุทู‹ุง ู…ู†ู’ู‡ู.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1929) (6).
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5475).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠูˆุงู†ูŒ ุบูŽูŠุฑู ู…ูŽุฃูƒููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ูุŒ ู‡ู„ู’ ูŠูุฐูƒู‘ููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู‡ูุŸ
ู…ูŽุง ุฃูŽุนู„ูŽู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู„ูŽู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูƒูŽู‡ู ููŽู„ุง ุจูŽุฃุณูŽุŒ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุทู‘ู‹ุง ุฃูˆู’ ูƒูŽู„ุจู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูƒูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ู„ู†ูŽุง ุฃู†ู’ ู†ูุฐูƒู‘ููŠูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุชุฑููƒู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ.

ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถุชู’ ูˆูŽุฃูŽุตุงุจูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑุถูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‡ู„ ูŠูŽุฐุจูŽุญูู‡ุงุŸ
ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฎููŠุงุฑู: ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ุง ุชูุคูƒูŽู„ูุŒ ูˆุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูƒูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฃูƒููˆู„ุฉูŒุŒ ุฅู†ู’ ุฐูŽุจุญูŽู‡ุง ูุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุคูƒูŽู„ูุŒ ูˆุฅู†ู’ ู„ู…ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุง ูˆุชูŽุฑูƒูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูู„ูŽุง ุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ุจูŽุฃุณู‹ุง - ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ุฏู’ ุชูุดููŽู‰.

ูŠูŽุนู†ููŠ: ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุญูู‡ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุจุญูุŸ
ู…ูŽุง ุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ู‡ุฐูŽุงุŒ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽูƒุฑูŽู‡ู ุฐู„ููƒูŽ -ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูŠููŠุญูŽ- ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŠู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุณูุนูŒ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู.
* * *

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

โ€Œโ€Œุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนููˆุชู ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ: ยซูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ยป

7402 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู - ุญูŽู„ููŠููŒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู:
ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูู‚ู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑูŽุนููŠ
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ โ€ฆ ูŠูุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ู ุดูู„ู’ูˆู ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽุนู
ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุตููŠุจููˆุง.


ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจุงุฑูุŒ ุฐููƒุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุฑุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจุงุฑูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฎูŽุจุฑู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

ุฎูŽุจุฑู ุฎูุจูŽูŠุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ูยป. ููŽุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู†ู ุซูŽุงุจุชู ุจู†ู ุฃุจููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ู„ุญู ูููŠ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุชู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุตููŠู’ุจูŽุŒ ูˆุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŠู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู„ูุญู’ูŠุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู„ูุŒ ูˆุฃูŽุณุฑููˆุง ู…ูู†ู‡ูู… ุฌูŽู…ุงุนูŽุฉู‹ุŒ ู…ูู†ู‡ูู… ุฎูุจูŠู’ุจูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุจูŽุงุนููˆู‡ู ูููŠ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู.
ููŽุงู„ุญูŽุงุตู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู„ูŽู‡ู: ยซูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ูยป ูููŠู‡ู ุจูŽูŠุงู†ู ุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููุงุชู ู‡ูŽูƒูŽุฐุง ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูุงู„ู„ู‡ู ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽุงุชูŒ ู„ูŽุง ุชูุดุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชูุŒ ุจู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนุธูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชู ูˆุฃูŽูƒู…ูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชูุŒ ูˆู„ู‡ูŽุง ุตููุงุชู ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ุงู„ุญูุณู†ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุงุชูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ูยป(1).
ููŽุงู„ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ: ุฅูุซู’ุจุงุชู ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃุตู’ู„ู ุฐู„ููƒูŽ ุฅูุซู’ุจุงุชู ุฐูŽุงุชู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆุฌููˆุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ู…ูŽูˆุตููˆููŒ ุจูุงู„ุตู‘ููุงุชู ุงู„ุนูู„ูŽุง ูˆู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ุงู„ุญูุณู†ูŽู‰ุŒ ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดูุŒ ููŽูˆู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฎูŽู„ู‚ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ุงู„ุญูุณู†ูŽู‰ ูˆู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ููุงุชู ุงู„ุนูู„ูŽู‰ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู (11)} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11].
ููƒูŽู…ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูุซู’ุจูุชูˆู†ูŽ ุตููุงุชู ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุจููŠู‡ูŒุŒ ูู‡ูŽูƒูŽุฐุง ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฃูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุจููŠู‡ูŒุŒ ูู‡ููŠูŽ ุฐูŽุงุชูŒ ุฐูŽุงุช ุณูŽู…ู’ุนู ูˆุจูŽุตุฑู ูˆุนูู„ู…ู ูˆู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ุฐู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ููุงุชู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ุฉู.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3357)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (2371) (154).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

โ€Œโ€Œุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28]
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116].

7403 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป(1).

7404 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุถู’ุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจู ุบูŽุถูŽุจููŠยป(2).


ูˆูŽู‡ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู: {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 54]. ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุชุจูŽ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒุชูุจู’ู‡ู ุฃูŽุญุฏูŒุŒ ูˆูƒูŽุชุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽุฉูŽ ูุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู‡ู ูˆูŽุฅู’ุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2760).
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2751).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ูˆุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูƒูŽุฑูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŽูƒูŽุฐุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูุณูู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุนูุจุงุฏูู‡ู ุงู„ู…ูุคู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.

ุงู„ูƒูุชุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ููุนู„ููŠู‘ูŽุฉูุŸ
ู†ูŽุนู…ู’ุŒ ูƒูŽุงู„ุฎูŽู„ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‚ูุŒ ุงู„ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุตูููŽุงุชู ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุบูŽูŠุฑู ุฐู„ููƒูŽ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ุนู ูˆูŽุงู„ุจูŽุตุฑู ูˆูŽุงู„ุนูู„ู…ู ูˆูŽู†ุญู’ูˆู ุฐู„ููƒูŽุŒ ุตูููŽุงุชูŒ ุฐูŽุงุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฒู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฅูุญู’ูŠุงุกู ูˆูŽุงู„ุฅูู…ูŽุงุชุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ุฒุงู„ู ุงู„ู…ูŽุทุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุงุณู’ุชููˆุงุกู ูˆู†ูŽุญูˆู ุฐู„ููƒูŽ -ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ุตูููŽุงุชู ููุนู„ูุŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู…ูŽุดูŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุงุฎู’ุชููŠุงุฑู.
ูˆูŽุจูŽุนุถู ุงู„ุตู‘ููุงุชู ูŠูุทู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูŽุง ุตูููŽุงุชู ุฐูŽุงุชู ูˆูŽุตููุงุชู ููุนู„ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู„ุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฐู‘ูŽุงุชูุ› ูˆูŽู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู…ูŽุดููŠุฆุฉู ูˆูŽุงู„ุงุฎู’ุชููŠุงุฑู: ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู…ูุชูƒู„ู‘ูู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‡ุฐูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุตูููŽุงุชู ุฐูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุญูŽูŠุซููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุตูููŽุฉู ููุนู„ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุดูŠุฆูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูุงู„ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑู.

7405 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฅู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฅู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุดูุจู’ุฑู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉู‹ยป(1).--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2675).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุชูู…ูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ุนูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชููููŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑุนู ุจูุงู„ุฎูŽูŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… ู…ูŽุชูŽู‰ ุณูŽุงุฑูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽูŠุฑูŽุงุชู ูˆูŽุณุงุจูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ููŽุงู„ู„ู‡ู ุจูุงู„ุฎูŽูŠุฑู ุฃูŽุณุจูŽู‚ูุŒ ูˆูŽููŽุถู„ูู‡ู ุฃูŽูƒุซูŽุฑู ูˆูŽุฃุนุธูŽู…ู.
ูˆูŽุฃู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ูƒูŽูŠูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆุŒ ุตูููŽุงุชู ุญู‚ู‘ู (ุชูŽู‚ุฑู‘ูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆุจูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŠูู‡ู ุฅูู„ูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ุฉู‹) ูƒูู„ู‘ู ู‡ุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ููุนู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู…ูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠุฑู ุชูŽุญุฑููŠููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ูŠูŠููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูุŒ ุจู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู (11)} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11].
ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณุชูŽูุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ุงุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ู…ูˆู†ูู‡ูŽุง ูˆู…ูู† ุซูŽู…ูŽุฑุงุชูู‡ุง ูˆู…ูู† ู…ูู‚ู’ุชุถูŽุงู‡ูŽุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑุนู ุจูุงู„ุฎูŽูŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู‡ูู…ุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุฃูƒู’ุฑูŽู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑุงุชู ูˆุณูŽุงุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุ› ููŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠู’ู‡ู ุฃูŽุณุฑูŽุนู ุจูุงู„ุฎูŽูŠุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจู.
ูˆูŽู‚ูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28]ุŒ ูˆ {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116]: ุชูู…ุฑู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุซู„ู ุณูŽุงุฆุฑู ุงู„ุตู‘ููุงุชูุŒ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูุณูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ูƒูŽูŠูููŠู‘ูŽุชู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠุฏู‹ุง ูˆู‚ูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูˆุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆุบูŽุถูŽุจู‹ุง ูˆุฑูุถู‹ุง ูˆู†ูŽุญูˆูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดุงุจูู‡ูู‡ู ูููŠู‡ุง ุฎูŽู„ู‚ูู‡ู.

ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูˆ ูˆูุนูุธูŽ ุจูู…ุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู: ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŠู‘ูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุงยป ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุดูุจุฑู‹ุงุŒ ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŠู‘ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงยป ุฃูŽุดุงุฑูŽ ุฐูุฑุงุนู‹ุงุŒ ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŠู‘ูŽ ุจูŽุงุนู‹ุงยป ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูŽุงุนู‹ุงุŸ
ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุญูŽู‚ูŠู‚ูŽุฉู ูˆู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจูŠู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃุณูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุจุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆุจูŽุงุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูู„ูŽุง ุจูŽุฃุณูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽู‚ูŠู‚ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูŠูŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซูŠู„ูุŒ ู…ูุซู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุจูŽุตุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงยป ูˆูŽุฃุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูุฐู†ู ูˆูŽุงู„ุนูŽูŠู†ูุŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซููŠู„ูŽุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตุฏูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูŠู†ูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุณูŽู…ุนูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุจูŽุตุฑูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ุฉู‹.

ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป ยซูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยปุŸ
ุตูููŽุฉู ุงู„ุบูŽูŠุฑูŽุฉูุŒ ูู‡ููˆูŽ ูŠูŽุบูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ูุชู’ู‡ููƒุชู’ ู…ูŽุญุงุฑูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญุจู‘ู ุฃู†ู’ ูŠูู…ุฏูŽุญูŽ ูˆูŠูุซู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุตููุงุชูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ุฃู†ู’ ูŠูู…ุฏูŽุญูŽ ูˆูŠูุซู’ู†ู‰ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ู ุจูุตููุงุชูู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ุฉูุŒ ูู‡ููˆูŽ ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุงู„ุญูŽูƒููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุคููˆูู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุฏููŠุฑูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฌูŽูˆุงุฏู ูˆู‡ููˆูŽ ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ุชูŽู…ุฏูŽุญู‡ู ุจูุตููุงุชูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽ ุจูŽุงุจู ุฐููƒุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนููˆุชู.
* * *

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

โ€Œโ€Œุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 88]
7406 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽยป. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’ ุดููŠูŽุนู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูยป.

โ€Œโ€Œุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ} [ุทู‡: 39]ุŒ ยซุชูุบูŽุฐู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 14]
7407 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ - ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู - ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูู†ูŽุจูŽุฉูŒ ุทูŽุงูููŠูŽุฉูŒยป(1).--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (169).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู†ูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ู‚ูŽุตุฏูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซูŠู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตุฏูู‡ู ุงู„ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ุฉูŒุŒ ุนูŽูŠู†ูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู„ู‡ู {ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ (39)} [ุทู‡: 39]. ุฃูŠ ุชูุบุฐู‘ูŽู‰ ูˆุชููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ูˆุชูุฑุจู‘ูŽู‰ ุชูŽุญุชูŽ ู…ูŽุฑู’ุฃู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‡ู ูˆู…ูŽุณู…ูŽุนูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽูŠู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุฑุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽูƒุงู†ูŽู‡ูู…ุŒ ูˆูŠูุฑุดูุฏูู‡ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุญู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆูŽูƒุฐูŽู„ููƒูŽ {ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 14]: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ูŽุฉู ุจูู…ุฑู’ุฃู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูู‡ูŽูˆุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู‡ูŽูˆุงู‡ูู…ุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠููˆุฌู‘ูู‡ูู‡ุง ุฌู„ ูˆุนู„ุง ูููŠ ุตูŽุงู„ุญู ุฑููƒู‘ูŽุงุจูู‡ุงุŒ ู†ููˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒุฑูŽ ูˆูŽุตู’ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุฉู {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} [ุงู„ุทูˆุฑ: 48]. ูŠูŽุนู†ููŠ: ุชูŽุญุชูŽ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชูู†ุง ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู†ุง ูˆู…ูŽุฑู’ุฃู‹ู‰ ู…ูู†ู‘ูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูู†ู’ูƒุงุฑูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุฅูุซู’ุจุงุชูู‡ุงุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุนูŽูŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุซุจุงุชู ุงู„ุจูŽุตุฑูุŒ ูˆุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠุฉู ู„ูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠุงุกูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชุถูŽู‰ ุฐู„ููƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŠูŽุฑุนูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑุนูŽู‰ ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจูุฑูุนุงูŠูŽุชู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู„ูŽุง ู…ูู†ุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุนูŽูŠู†ู ูˆูŽุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุฑู‘ูุนุงูŠูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŠุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆูŠู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธู†ู‘ู ุจูŽุนุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆููŠู„ูุŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆููŠู„ูุŒ ุจู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู‡ุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฌู„ ูˆุนู„ุง ุฑูŽุนูŽู‰ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑุนูŽู‰ ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑุนูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽูŠุซู ุตูู†ูุนุชู [ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ุฉู] ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู†ูู‡ูุŒ ูˆุฃูŽู…ูŽุฑู‡ูู… ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจุฑู ู„ูุญููƒู…ู ุฑุจู‘ูู‡ู ุจูุนูŠู’ู†ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ูˆูŽู‡ูƒูŽุฐูŽุง ููุณู‘ูุฑูŽ ุฐู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽยป(1). ูุจูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู†ู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ุฉู‹ุŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ูˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูŠุณูŽ ุจูุฃูŽุนูˆุฑูŽุŒ ุจู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ุงู†ู ุณูŽู„ููŠู…ูŽุชุงู†ู ู„ูŽุง ุนูŽูˆูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ุตูŽ ูููŠู‡ูู…ุงุŒ ุจูุฎูู„ุงูู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู†ูŒ ุนูŽูˆู’ุฑุงุกู ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ูŽุจุฉูŒ ุทูŽุงูููŠุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุดุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠูŽุนู†ููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูŠู†ูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ุฉู‹.
ูˆูŽุฃูƒุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญุงุจู ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจุงุจู ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆู…ูŽู† ุจูู„ููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆูŠู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู…ุฆูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุคูˆู‘ูู„ููˆู†ูŽู‡ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููˆู†ูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู†ูŽุณู’ุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ุนูŽุงูููŠุฉูŽ.
ูˆูŽู‡ูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆูŠู„ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุนูู‚ููˆู„ูุŒ ูˆููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุตูˆู‘ูุฑูุŒ ูˆุถูŽุนู’ูู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูˆู’ ุฒูŽูˆุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŠู‘ู ู…ูŽุญู’ุฐูˆุฑู ูˆุฃูŠู‘ู ุฎูŽุทุฑู ูููŠ ุฅูุซู’ุจุงุชูู‡ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠุฑู ุชูŽุญู’ุฑูŠููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุทูŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ูŠูŠูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆูŠู„ูุŸ! ุจูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ุงู„ูู‡ูุŒ ูู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‡ู ูŠูุนุจูŽุฏูุŒ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ุนูŒ ูˆูŽู„ู‡ู ุจูŽุตุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ู‡ู ุบูŽุถูŽุจูŒ ูˆูŽู„ู‡ู ุฑูุถู‹ุงุŒ ูƒูู„ู‘ู ู‡ุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณุชูŽุญู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุฃู†ู’ ูŠูุนุจูŽุฏูŽ ูˆูŠูุนุธู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆุฃูŠู‘ู ุชูŽุนู’ุธูŠู…ู ูˆุฃูŽูŠู‘ู ุฅูุฌู’ู„ุงู„ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจุงุชู ุฐูŽุงุชู ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูููŽุงุชูŒุŸ! ู‡ู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู‚ูู„ูŒุŸ! ุฐูŽุงุชูŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูููŽุงุชูŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุนูŽุฏู…ูุŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตููุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุนูŽุฏู…ูุŸ!

ูŠูุคุฎูŽุฐู ู…ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŠู†ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŠู†ูุŸ
ู†ูŽุนู…ู’ุŒ ู…ูุซู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ู ุนูŽูŠู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ู ุฅูุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุนูŽุฑุจู ุชูุทู„ูู‚ู ุงู„ุฌูŽู…ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุนูŽุธู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌู„ ูˆุนู„ุง: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 4] ูˆู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดุฉู ูˆุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3057)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (169) (274).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

ู‚ูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰.
ูˆูŽ {ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู„ูู„ุนูŽุธู…ูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูู…ุง ุนูŽูŠู’ู†ุงู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 38] ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ุฉู ูŠูŽุฏูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุงยป. ูˆู‡ู…ูุง ูŠูŽุฏุงู†ู: ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ุงุŒ ููŽู„ู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูุตููŠู„ู ุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75]ุŒ ูุซูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ุง ูˆูŽุฃูˆู’ุถูŽุญูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.

7408 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽุŒ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒยป(1)(2).


ููุชู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ููุชู’ู†ุชูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ุฉูŒุŒ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจูŠูŽุงุกู ูƒู„ู‘ูู‡ูู… ุฃูŽู†ู’ุฐุฑููˆุง ู‚ูŽูˆู…ูŽู‡ูู… ู…ุนูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎุฑูุฌู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุนูุธู…ู ุฎูŽุทุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุธู…ู ููุชู’ู†ุชูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูˆูŽุงุฑูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุญูŽุฐุฑูŽ ู…ูู†ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ููˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ุฐุฑูŽ ู‚ูŽูˆู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ุจูŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ูููŠู‡ู ูˆุฃูŽุนูŽุงุฏูŽุŒ ูˆุฃูŽู†ุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ุซุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
* * *--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2933).
(2) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุซุจุงุช ุตูุฉ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

โ€Œโ€Œุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑู} [ุงู„ุญุดุฑ: 24]

7409 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนููˆุง ุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ู†ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽุฒู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูŽุงยป(1).


ูŠูŽุนู†ููŠ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ููˆุงุ› ููŽู„ู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ู‡ูู… ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽุฒู’ู„ูุ› ูุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูุณู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒุชููˆุจูŒ ุฑูุฒู‚ูู‡ูŽุง ูˆุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ุง ูˆุญูŽูŠุงุชูู‡ูŽุง ูˆู…ูŽูˆุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆู…ุนูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู…ูŽุฃู…ููˆุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุฃูŽุณู’ุจุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽูŠุฃู’ุฎูุฐู ุจูุฃุณูŽุจูŽุงุจู ุงู„ุฎูŽูŠุฑูุŒ ูˆูŠุชู‘ูŽู‚ููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŠูŽุฃุฎูุฐู ุจูุฃุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุญูŽูŠุงุฉูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ุงูููŠ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ.--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1438).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)