Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ•เฆฟเฆคเฆพเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆ“เฆนเง€เฆฆ เฆฎเฆฟเฆจ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฏ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1420 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุงุจู† ุจุงุฒ (ุงุจู† ุจุงุฒ - ุช 1420 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ•เฆฟเฆคเฆพเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆ“เฆนเง€เฆฆ เฆฎเฆฟเฆจ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฏ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1420 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฌูุดูŽู…ููŠู‘ู -ุจูุถู…ู‘ู ุงู„ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชุญู ุงู„ู…ูุนู’ุฌู…ูŽุฉู- ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒุฑู ุงู„ุจูŽุตุฑููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ูƒููˆููŽุฉูุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ุฃูŽูู’ุฑุทูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจู ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูุบูŽูŠุฑูู‡ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณุฉูุŒ ุฎ ุชู… ุณยป.
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุฑูŽุงุฌูุนู’ ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุทูŽู‡ู’ู…ุงู†ูŽุŸ
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซุชูŽู‚ู’ุฑูŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจูยป (189)]: ยซุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ุจู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุณูŽูƒู†ูŽ ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู‚ุฉูŒ ูŠูุบุฑูุจูุŒ ูˆูŽุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุฅูุฑู’ุฌุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ุงู„ู: ุฑูŽุฌุนูŽ ุนูŽู†ู‡ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ุนยป.

ูŠูŽุง ุดูŽูŠุฎู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุนูุซูŽยป ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŸ
ูˆู‡ู’ู…ูŒุŒ ู…ูุซู„ู ู…ูŽุง ู†ุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงุจู†ู ุงู„ู‚ููŠู‘ูู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ูƒูุชุงุจู ยซุงู„ุฑู‘ููˆุญูยปุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ยซุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠู‚ูยปุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุตูŽุนู’ู‚ุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ุถูŽุงุกู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ุฉู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู.

ูููŠ ู…ูŽูˆู‚ููู ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉูุŸ
ูููŠ ู…ูŽูˆู‚ููู ุงู„ู‚ูŽูŠุงู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ู…ูŽุดู’ู‡ูˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุฌู„ ูˆุนู„ุง ู„ูู„ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู.
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซููŽุชู’ุญู ุงู„ุจูŽุงุฑููŠยป (13/ 414)]: ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู: ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ยซุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽยป ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 128] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (129)} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 129]ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฑูŽุจู‘ู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ. ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู.
ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ยซุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽยปุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ุจู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุตูู„ุฉูŒ ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุจู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ุงู†ูŽุŒ ุดูŽุงุฑูŽูƒู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุจู ููŽู‚ุทู’ุŒ ุงุดู’ุชูŽุฑูƒูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุจู.

ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠู’ูƒูŽุŒ ู‡ูู†ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌู…ูŽุชูŠู†ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง: ููŽุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽูุณูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‡ู ุดูŽุฎู’ุตู‹ุงุŸ
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ูููŠ ุฃูŠู‘ู ุจูŽุงุจูุŸ
(ุงู„ู‚ูŽุงุฑูุฆู): ูููŠ ุจูŽุงุจู: ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูŽ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยปุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŽู…ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชู†ู’ุจูุทู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูุŒ ู†ูŽู‚ู„ูŽ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‡ูู†ุงูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุญุจู‘ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฏุฎูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆุถููˆุนูุŒ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฑููˆุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู†ููŠุŒ ุชูŽูƒูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู†ููŠ: ูŠูุทู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู: ุดูŽุฎุตูŒ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ุฃูŽุดู’ุฎุงุตูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠุกูŒ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ุฃูŽุดู’ูŠุงุกูุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฎูŽุจุฑู.
* * *

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจ)

โ€Œโ€Œุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 4]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} [ูุงุทุฑ: 10].
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ู„ููŠ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ยซุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽยป ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌู} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 3]: ยซุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูยป

7429 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’: ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠูƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽยป(1).


ู‡ุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุนู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽูˆู†ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุฉู ูŠูŽุญุถูุฑููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชู…ูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง -ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ุงุฆููƒุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู- ูŠูŽุชูŽุนุงุฑูŽูููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (632).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉ)

ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠุทู‘ูŽู„ูุนูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจุงุฑูู‡ูู… ูˆูŽุดูุคูˆู†ูู‡ูู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌุฑู ูˆูŽุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ุนูŽุตุฑู -ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ุงุฆููƒุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู- ุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตู’ุนุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ุจูŽุนุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌุฑูุŒ ูˆูŽูŠุตู’ุนุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ูููŠู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃู„ูู‡ู…ู’ -ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ู…ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูƒูŽูŠููŽ ุชูŽุฑูŽูƒุชู’ู…ู ุนูุจูŽุงุฏููŠุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ยซุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽยป. ุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉูŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒุฉู ู„ูุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑูˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู…ู’.
ูˆูŽุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตูˆุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฎูŽุจุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนู‡ู ู…ู†ูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู: ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูู„ูˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุฌู„ ูˆุนู„ุงุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุนูู„ูˆู‘ู ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดู ููŽูˆู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฎูŽู„ู‚ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุ› ูˆูŽู„ูู‡ุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 4]ุŒ ุงู„ุนูุฑููˆุฌู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู (10)} [ูุงุทุฑ: 10]. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูุนู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู {ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู (12)} [ุบุงูุฑ: 12]ุŒ {ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุงููุนููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (55)} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 55]ุŒ {ุจูŽู„ู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 158]ุŒ {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 4] ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูู„ูˆู‘ู.
ูˆูŽู‚ุฏู’ ุชูŽูƒุงุซูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุฏู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูู„ูˆู‘ู ูููŠ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ุฉู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนู‡ู ุฃูŠู‘ู ุดูŽูƒู‘ู ู„ูู…ู†ู’ ู…ูŽุนู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู‚ู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ูˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดู ููŽูˆู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู…ูุฎู’ุชู„ูุทู‹ุง ุจูู‡ูู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญุงู„ู‘ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุจู„ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽูˆู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ู ุงุนู’ุชูู‚ุงุฏู ุฐู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุฐู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดูุŒ ููŽูˆู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฎูŽู„ู‚ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงูููŠุฉูŒุŒ ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูŽ ุนูุจูŽุงุฏู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดูุŒ ูู‡ููˆูŽ ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูุฏุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู‹ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู )

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู (5)} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 5]ุŒ {ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง (12)} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 12]ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (7)} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 7]. ู‡ููˆูŽ ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุฃุญู’ูˆูŽุงู„ู ุนูุจูŽุงุฏู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ูˆู‘ูู‡ู ูˆูŽููŽูˆู‚ููŠู‘ูŽุชู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู (19)} [ุบุงูุฑ: 19].
ูˆูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏููŠุซู: ยซูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจู ูููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูยป ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒุฉู ุงู„ุญูŽูุธูŽุฉู ุงู„ู…ููˆูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุนูุจุงุฏูุŒ ู‡ูŽุคู„ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุบูŽูŠุฑูู‡ูู…ุŒ ู…ููˆูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญุถูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆุงุชู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒุฉู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุญููŠู†ูŽุŒ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽยป(1). ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒุฉูŽ ุฃูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ูŽุงูŠุฉูŒ ูˆูŽุญูุฑู’ุตูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุชุจู‘ูุนู ู…ูŽุฌูŽุงู„ุณู ุงู„ุฐู‘ููƒุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌุฏููˆู‡ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฏู‘ู’ูˆุง: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณูุฏู‘ููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุจูู‚ูŠู’ู†ู. ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฏู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซุฑูŽุฉู ุฌูู†ููˆุฏู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑุฉู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุฉู {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฌูู†ููˆุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 31]ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ุตููŠู‡ูู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.

ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ูƒูŽุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ุฐูู‡ู ูููŠ ุงู„ุนูู„ูˆู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŽู…ุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุนูู„ููˆู‘ูุŸ
ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู„ูุฅูุซู’ุจุงุชู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ุนูู„ููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูŽ ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ู‡ููˆูŽ ุณูŽู‚ู’ูู ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู. ูˆูŽู‡ูู†ุง ุงู„ุนูู„ูˆู‘ู ู…ูุทู’ู„ู‚ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (3666)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (1282).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูก)

7430 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุนูŽุฏู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุทูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ููˆู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูยป.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูยป(1).


ูˆู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏู ู„ูู„ุนูู„ูˆู‘ู ูƒูŽูˆู†ูู‡ู ูŠูŽุตุนูŽุฏูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู - ูˆูŽู„ูˆู’ ู‚ูŽู„ููŠู’ู„ู‹ุง - ููŽู…ู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุนูŽุฏู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุทูŽูŠู‘ูุจู - ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตุนูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู- ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ุจู‘ูŽู„ูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑุจู‘ููŠ ุตูŽุงุญูุจูู‡ุง ููู„ููˆู‘ูŽู‡ู ุฃูˆู’ ููŽุตููŠู„ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุจู„ู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู„ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ุงุชู ุงู„ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุชูุฑุจู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ุงุŒ ูˆูุชูู†ู…ู‘ูŽู‰ ู„ูุฃู‡ู’ู„ูู‡ุงุŒ ูˆูŽูŠูุนุทููŠ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ู†ูŽ ุงู„ุฃูุฌููˆุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณุจู ุทูŽูŠู‘ูุจู ุฎูŽุงู„ูุตุฉู‹ ู„ููˆู’ุฌู‡ูู‡ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู‹ุง ู…ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูุฌููˆุฑู ู„ูุฃู‡ู’ู„ูู‡ุง.
ูˆูŽู„ูู‡ุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูยป: ยซุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1014).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูข)

ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูยป(1). ูˆูŽุฃูŽุตู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุณูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูยป ูŠูŽุนู†ููŠ: ูˆูŽุงุณูุทุฉู‹ุŒ ุงู„ุชู‘ูุฑุฌูู…ูŽุงู†ู: ุงู„ูˆูŽุงุณูุทุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูƒูููŽุงุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠุฑู ูˆูŽุงุณูุทุฉูุŒ ยซููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูยป(2). ูŠูŽุนู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฑุฏู‘ู ุทูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุฃูŽุบู’ู†ุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ุทุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจู‡ูŽ ุฐู„ููƒูŽ.
ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุจูุฎุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูยป - ูˆู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ูููŠู‡ู ุนูุธุฉูŒ ูˆูŽุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽุณูุนูŽุฉู ุฌููˆุฏูู‡ู - ูˆู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ุง ุณูŽุงุฆูู„ุฉูŒ - ุงู…ู’ุฑูŽุฃุฉูŒ ุชูŽุณุฃูŽู„ู - ูˆูŽู…ูŽุนู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุชุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุงุชูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทุชู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุŒ ููŽุฏููŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฃูู…ู‘ู ู„ููƒู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ุง ูˆูŽุงุญูุฏุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽูุนูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซุฉูŽ ู„ูุชูŽุฃูƒูู„ูŽู‡ุงุŒ ููŽู†ูŽุธุฑูŽ ุฅูู„ูŠู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุชุงู‡ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุ› ููŽุดู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ู…ู’ ุชูŽุฃูƒูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› ููŽุนูŽุฌูุจุชู’ ุนูŽุงุฆูุดุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ูู†ู’ ุฐู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุฃุฐู’ูƒูุฑู†ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑุชู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฌู’ู†ู‘ูŽุฉูŽยป(3). ูŠูŽุนู†ููŠ: ุจูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูŽุทู’ููุŒ ุชูŽู…ู’ุฑุฉูŒ ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ุง ูˆูŽู„ู…ู’ ุชูŽุฃูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŠู’ุถู‹ุง ู…ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŠู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู… ุฌูŽู‡ุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุ› ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ ุจูŽุนุถู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุฌุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1417)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1016) (66).
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6539)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1016).
(3) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2630) (148).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃ)

ุชูŽู…ู’ุฑุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠุชูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽูŠูู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูู†ุฏูŽู‡ูู…ุŒ ูˆูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠุฉู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑุชูŽูŠู†ู ููŽุฏูŽููŽุนุชู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑุฃูŽุฉูุŒ ููŽุฏููŽุนุชู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽุชูŠู’ู‡ูŽุงยป(1)ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุจูŽุนุถู ุงู„ุฃูŽุญู’ูŠุงู†ู ูŠูŽุฎุฑูุฌู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌููˆุนู ูŠูŽุทู„ูุจู ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ูŽ ู„ูŽุนู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ูˆูŽุชูŽู‚ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุนูู…ุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ุง: ยซู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูู…ูŽุงุŸยป. ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุฑุฌูŽู†ูŽุง ุงู„ุฌููˆุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู†ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูู…ูŽุงยป(2) -ูˆู‡ููˆูŽ ุงู„ุฌููˆุนู- ููŽุฒุงุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซู…ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตุงุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆู‡ู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู‘ูŽุจูŽุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทุจู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูŽุจุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฌูู†ู‹ุง โ€ฆ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ.
ููŽู‡ุฐูŽุง ูŠูŽุฏู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู… ุฃูŽุตูŽุงุจู‡ูู…ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒุ› ููŽุตูŽุจุฑููˆุง ูˆูŽุฌูŽุงู‡ุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุฑูŽูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุดูŽุฃู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ูู… ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ููŽู‚ุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑููˆุง ุฑูุคููˆุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนุฏูŽ ุฐู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ุŒ ูˆูŽููŽุชุญููˆุง ููุชููˆุญูŽุงุชู ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูุนููˆุง ุฑูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตุฑููˆุง ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ููŽู‚ุฑู.
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุฑูŽุงุฌูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ูŠู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ุฏู.
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซููŽุชู’ุญู ุงู„ุจูŽุงุฑููŠยป (13/ 417)]: ยซู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู. ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู โ€ฆ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู. ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ยซุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ูŽุบููˆู„ููŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1418)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (2629) (147)ุŒ ุจู„ูุธ: ยซุบูŠุฑ ุชู…ุฑุฉยป.
(2) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2038) (140).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูค)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู โ€ฆ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ยซุตูŽุญููŠุญูู‡ูยป ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู. ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ยซุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูยป ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ยซู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงยปุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู.
ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจุนุฏู‡ยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].

7431 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุฑู’ุจู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุญูŽู„ููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ูยป(1).--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2730).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅ)

ู‡ุฐูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชูŒ ุซูู†ูŽุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชูŒ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธูŠู…ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ูุนูŽุจุงุฏูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏุฉูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ู…ูŽู‚ูุตููˆุฏูู‡ู ุทูŽู„ุจู ุงู„ููŽุฑูŽุฌูุŒ ุทูŽู„ุจู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู…ูŽุนู‡ู ุจูŽุนุฏูŽ ุฐู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ยซุซูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆยป ุฃูŠู’: ุจูŽุนุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุญูŽู„ููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ูยป.
ู‡ูู†ูŽุง ุณูŽู‚ุทูŽุชู ยซุงู„ุฃูŽุฑุถูยปุŒ ูˆูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ยซูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูยป ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆู‡ููˆูŽ ุซูŽู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽุณู’ู…ุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตููุงุชูู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธู…ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆุณู‘ูู„ูŒ ุฅูู„ูŠู’ู‡ู ุจูุฃุณู’ู…ูŽุงุฆู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู.
ูˆู‡ููˆ ุฏูุนูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ -ูˆุฅูู†ู’ ู„ู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู- ูู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุทู„ูุจูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ุง ู„ููŠูŽุทู„ูุจูŽ ุงู„ููŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูƒูŽุฃู†ู’ ูŠูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆู‡ููˆูŽ ู…ูุนุณูุฑูŒ ุจูู‡ูุŒ ูŠูุถูŽุงูŠูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ุฉู ู‚ูŽุชู„ู ุจูุบูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูŠูุถูŽุงูŠู‚ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ุฉู ุฃูŽุดู’ูŠุงุกูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ุฃูˆู’ ุฏูู†ู’ูŠุงู‡ูุ› ููŽูŠู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ: ยซู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุญูŽู„ููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ูยป. ุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏุนููˆ ู…ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุญุจู‘ูŽ: ุงู„ู„ู‡ูู…ู‘ูŽ ูุฑู‘ูุฌู’ ูƒูุฑู’ุจุชููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูŠุณู‘ูุฑู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุถู ุญูŽุงุฌูŽุชููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูƒู’ููู†ููŠ ุดุฑู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูู†ูŠ ูƒูŽุฐูŽุง. ูŠูŽุฏุนููˆ ุจูุญูŽุงุฌุชูู‡ู ู…ุนูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู.
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู) ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูุŸ ุฃูˆู ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ูุŸ
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซุนูู…ุฏูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽุงุฑููŠยป (25/ 119)]: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆ)

ุจูู…ูุทุงุจูู‚ู ู„ู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ุญู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูŽ ู†ูŽู‚ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ุฑูŽูููŠุนูŒ. ูˆูŽู‚ุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŒ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ู„ูŠู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูุนูŽุงุกู.
ู‚ูู„ุชู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูุทู„ูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐููƒุฑูŒุŒ ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŒุŒ ููŽุฃูŽุทู’ู„ู‚ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูุนุงุกูŒุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู‚ูุณู’ู…ุงู†ู: ุฏูุนุงุกู ุนูุจุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกู ู…ูŽุณู’ุฃู„ูŽุฉูุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู†ููŠ ูˆูŽู†ูŽุญูˆ ุฐู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูุนูŽุงุกู ู…ูŽุณู’ุฃู„ุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุญูŽู…ุฏู ู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ุง ุฏูุนูŽุงุกูŒุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุตุฏู‘ูŽู‚ู ูŠูุฑููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุตู„ู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู.
ููŽุฃูŽุนู’ู…ุงู„ู ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒุฑู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ููŽุถู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูŠูŽุณู’ุฃู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู„ูู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุซููŠุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูŽู…ู„ูุŒ ูˆูŽุฃู†ู’ ูŠูุฏุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃู†ู’ ูŠูุฌููŠุฑูŽู‡ู ู…ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ุฐู„ููƒูŽ. ูู‡ููˆูŽ ุซูŽู†ูŽุงุกูŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ูŠูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู‡ู ุซูŽูˆุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ู: ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู.
ูˆูŽุฃู…ู‘ูŽุง ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ุฉู ูู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู†ููŠ.
ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ุฃูŠู’ุถู‹ุง - ุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู - ูŠูŽุชูŽุถู…ู‘ูŽู†ู ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏุฉูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ูŠูŽุชูŽุถู…ู‘ูŽู†ู ูˆูŽุตููŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽุบููุฑุฉูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู†ููŠุŒ ูˆูŽุตูŽููŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูŠูƒููˆู†ู ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุนูุจูŽุงุฏุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูง)

ูˆูŽ ยซู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุญูŽู„ููŠู…ูยป: ู‡ููˆูŽ ุซูŽู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุกู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชู„ู’ุฒูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนุถูู‡ูู…: ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฃู„ูŽุฉูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฑุฌููˆ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŠุฏู ููŽุถู„ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.

7432 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู - ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู - ุดูŽูƒู‘ูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุนูุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฌูŽุงุดูุนูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’ยป. ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู†ูŽุงุชูุฆู ุงู„ุฌูŽุจููŠู†ูุŒ ูƒูŽุซู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉูุŒ ู…ูุดู’ุฑููู ุงู„ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูŽุญู’ู„ููˆู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠยป.
ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูุฑูŽุงู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจ)

ุถูุฆู’ุถูุฆู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฏูยป(1).


ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ู†ูŽ ุงุนู’ุชูุฑุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุจูŽุนูŽุฏ ุฐู„ููƒูŽุŸ! ูู‡ููˆูŽ ุงุฌู’ุชูŽู‡ุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูู… ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจุนูŽุฉู ู„ููŠุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽูู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฌูŽุนู„ูŽ ู„ูู„ู…ูุคู„ู‘ูŽูุฉู ุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนู„ูŽ ู„ู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชุฃูŽู„ู‘ูŽูู ุฑูุคูŽุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุนูŽุฑุจู ูˆูŽุดููŠูˆุฎูŽู‡ูู… ูˆูŽูƒูุจุงุฑูŽู‡ูู…ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ูู… ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฏุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูู…ูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณู ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู…ูู‡ูุŒ ููŽูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฃู„ู‘ูŽูู ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุงู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู… ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจุนูŽุฉู: ยซุนููŠูŽูŠู†ูŽุฉู ุจู†ู ุญูุตู’ู†ู ุจู†ู ุจูŽุฏุฑู ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑุนู ุจู†ู ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ู…ูŽุฉู ุจู†ู ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠุฏู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ูยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฑูุคุณูŽุงุกู ูˆูŽูƒูุจุงุฑู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ู†ูŽุฌู’ุฏูุ› ูˆูŽู„ูู‡ุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฃู„ู‘ูŽููู‡ูู… ููŽุงุณู’ุชูŽู†ูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠุดู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจุฑูŽู‡ูู… ูˆุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ู‡ูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุตุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ููŠูู.
ู‡ูŽูƒุฐูŽุง ู…ูŽุง ููŽุนู„ูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู†ู ุญููŠู†ูŽ ููŽุนู„ูŽ ุจูุงู„ุบูŽู†ุงุฆูู…ู ู…ูŽุง ููŽุนู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ุฉู ุฅูุนู’ุทุงุกู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆุฉู ู…ู†ูŽ ุงู„ุฅูุจู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽุงุฆู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู†ู ู„ููŠุชูŽุฃู„ู‘ูŽููŽู‡ูู…ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ูƒูŽุฑูŽุ› ุจูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ู‡ูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ูุ› ู„ูŽุนู„ู‘ูŽู‡ูู… ูŠูŽุณู’ุชู‚ููŠู…ู ู„ู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู… ูˆูŽุชูŽุชู’ุจุนูู‡ูู… ุฃูŽู‚ู’ูˆุงู…ูู‡ูู… ุจูุงู„ู‡ูุฏุงูŠูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1064).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉ)

ููŽุงุณู’ุชูŽู†ูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู ุงุนู’ุฏูู„ู’(1). ูˆูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ุงุนู’ุฏูู„ู’ ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ู…ู’ ุชูŽุนุฏูู„ู’(2). ูˆูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูุณู…ูŽุฉูŽ ู„ู…ู ูŠูุฑูŽุฏู’ ุจูู‡ุง ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ู„ู‡ู(3). ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ุนูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู…ู ุญูู†ูŽูŠู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ูยป(4). ูˆูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูยป. ูˆูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ยซุฎูุจู’ุชูŽ ูˆูŽุฎูŽุณูุฑู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ูยป(5)ุŒ ยซุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงุกู‹ยป(6). ูˆูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ยซููŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠยป(7).
ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‡ู…ูŽุง ุจูŽู„ุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุถู„ู ูˆูŽู…ูŽู‡ู…ูŽุง ุจูŽู„ุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏูŽุงู„ุฉู ูˆูŽู…ูŽู‡ู…ูŽุง ุจูŽู„ุบูŽ ู…ู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุดุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑุงุถูู‡ูู…ุŒ ูˆูŽู„ูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจูŠู‘ู‹ุง ูƒูŽู†ูŽุจูŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ุซู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุถูุฆู’ุถูุฆู ู‡ูŽุฐูŽุงยป. ุฃูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ุณู ู‡ุฐูŽุง. ยซู‚ูŽูˆู’ู…ูŒยป ูŠูŽุฎู’ุฑุฌููˆู†ูŽ ุฃูŠู’: ุจูŽุนุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ยซูŠูŽุญู’ู‚ูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูยป ูˆู‡ู…ู ุงู„ุฎูŽูˆุงุฑูุฌู.
ูˆู‚ุฏู’ ูˆูŽู‚ุนูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ุนูŽุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ูู… ุฎูŽุฑุฌููˆุง ูููŠ ุฒูŽู…ู†ู ุนูŽู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ู†ูŽ ุงู„ููุชู’ู†ุฉู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู… ุนูŽู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (143) (1063).
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (172).
(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3405)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (141) (1062).
(4) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (4101).
(5) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3610)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (142) (1063).
(6) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4351)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (144) (1064).
(7) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7432)ุŒ ูˆู…ุณู… (143) (1064).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู )

ูˆูŽู‚ูŽุชู„ูŽ ู…ูู†ู‡ูู… ุฌูŽู…ู‘ู‹ุง ุบูŽูููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ู…ูู†ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู‡ูู… ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูููŠ ูƒู„ู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูููŠ ูƒู„ู‘ู ุนูŽุตุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆุฌููˆุฏููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ู‡ูู…ู’ ุทูŽูˆุงุฆููู ูููŠ ุงู„ุฌูŽุฒุงุฆูุฑู ูˆูููŠ ู„ููŠุจู’ูŠูŽุง ูˆูููŠ ุนูู…ูŽุงู†ูŽ ู„ู‡ูู…ู’ ุจูŽู‚ุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุจุนู’ุถูู‡ูู… ุชูŽู†ุงุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ููŠุฑู -ุชูŽูƒู’ููŠุฑู ุงู„ุนูุตูŽุงุฉู- ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูุฑู‘ู ูููŠ ุชูŽูƒู’ููŠุฑู ุงู„ุนูุตูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุงุตููŠูŽ ู…ูุฎู„ู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุน ุงู„ูƒูŽูุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽูˆุงุฑูุฌู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฆู„ูุŒ ู†ูŽุณู’ุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ุฉูŽ.

ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠู’ูƒูŽุŒ ู…ูู†ูŽุงุณุจูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŽู…ุฉูุŸ
ุงู„ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจุฉู ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป. ูŠูŽุนู†ููŠ: ุงู„ู„ู‡ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป ูŠูŽุนู†ููŠ: ุงู„ุนูู„ููˆู‘ูŽ.
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซููŽุชู’ุญู ุงู„ุจูŽุงุฑููŠยป (13/ 418)]: ยซู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’ยป. ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ยซูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยปุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู†ูู‡ู ูŠูŽุฃู…ูŽู†ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุฃู…ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑุถูุŒ ูŠูŽุนู†ููŠ: ูˆู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡]: ยซู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุญู’ุฐูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุถูŽุนู ยซูููŠยป ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ยซุนูŽู„ูŽู‰ยป ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุณููŠุญููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 2]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู} [ุทู‡: 71] ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกยป ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูก)

[ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซุนูู…ุฏูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽุงุฑููŠยป (25/ 121)]: ยซู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฆู’ุถูุฆูยป ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูŽูŠู†ู ุงู„ู…ูุนู’ุฌู…ูŽุชูŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ุฒูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ยซู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุงยป ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆู‰: ยซู‚ูŽูˆู…ูŒยป ููŽุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู… ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุฃู„ููุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ยซุฅูู†ู‘ูŽยป ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูุณุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: (ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุฒูŽูŠุฏู’) ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: (ุฑูŽุฃูŠู’ุชู ุฒูŽูŠุฏู‹ุง)ุŒ (ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุฒูŽูŠุฏู’) (ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุนูŽุงู…ูุฑู’).
ูˆูŽุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุถูŽุฑูŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽู„ูู: (ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุง) ุงู„ู…ูŽู†ู’ุตูˆุจู ุงู„ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽู„ูููุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽูู’ุตูŽุญู: (ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุฒูŽูŠุฏู‹ุง) (ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุง) ูู€ {ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูŽุงุคููƒูู…ู’ ุบูŽูˆู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 30] ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ุงู„ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุตูˆุจู ุจูุงู„ุฃูŽู„ูู ู…ูู†ูˆู‘ูู†ู‹ุงุŒ {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุนูŽุงู‚ูุฑู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 5]ุŒ ู„ูุบุฉู ู‚ูุฑูŽูŠุดู ุงู„ู…ูุถูŽุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ุฑูŽุฃู ุฑูŽุจููŠุนุฉู: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุนูŽุงู‚ูุฑ} [ู…ุฑูŠู…: 5]ุŒ ุจูุฏููˆู†ู ุฐููƒุฑู ุงู„ุฃูŽู„ููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ูู.

7433 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง} [ูŠุณ: 38]ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูยป(1).--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (159).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูข)

ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุฉู: ยซุชูŽุณู’ุฌูุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูยปุŒ ูˆูŽุงุฒูŽู†ุชู ุงู„ุนูŽุฑุดูŽ ูููŠ ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ุง ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ูˆูŽุณูŽุฌุฏูŽุชู’ุŒ ุณูุฌููˆุฏู‹ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุจููƒูŽูŠู’ููŠู‘ูŽุชู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุตู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ุฎูุถููˆุนูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŒุŒ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุจููƒูŠู’ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู (18)} [ุงู„ุญุฌ: 18]ุŒ ูˆู‡ูŽูƒูŽุฐุง ุชูŽุณู’ุจููŠุญูู‡ุง ุดูŽูŠุกูŒ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูุŸ
ูŠูŽุนู†ููŠ: ุญูุฐุงุกูŽู‡ูุŒ ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดู ูŠูŽุนู†ููŠ: ุญูุฐุงุกูŽู‡ู.

ูŠูŽุนู†ููŠ: ูููŠ ุงู„ูˆูŽุณูŽุทูุŸ
ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽูˆุณู‘ูŽุทุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑู.

ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠุกู ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดูุŸ ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ูˆู‚ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ุงุŸ
ู‡ููˆูŽ ุณูŽู‚ูู ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ูˆู‚ูŽุงุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตูˆุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ู…ู: ุชูŽูˆุณู‘ูŽุทุชู’ ูŠูŽุนู†ููŠ.

ุงู„ูˆูŽุนุฏู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู: ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุนูŽุฏู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุทูŽูŠู‘ูุจู โ€ฆ ยป ุฅู„ุฎุŒ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ุฉูŽุŸ
ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู…ู‘ูุŒ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู…ู‘ู ุงู„ุฌูŽู…ููŠุนูŽ.
* * *

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฃ)

โ€Œโ€Œุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ (22) ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 22ุŒ 23]

7434 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุงยป(1).


ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ู…ู†ูŽ ุงู„ููŽุถู„ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ูู… ูŠูŽุฑูŽูˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ูŽ ุฌู„ ูˆุนู„ุง ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉูุŒ ุฑูุคูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุถูุญุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ูŽูŠุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽูƒู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽู…ุฑู ู„ูŽูŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏุฑู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงุณู’ุชููƒู…ูŽุงู„ู‡ู ู„ูŽูŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏุฑู-ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑุฉูŽ- ุญูŽุงู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ู†ููˆุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุนููŠู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู… ูŠูŽุฑูˆู’ู†ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูˆู’ู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ}--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (633).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูค)

[ูŠูˆู†ุณ: 26] ุงู„ุญูุณู’ู†ูŽู‰: ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุตูู‡ูŽูŠุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฌู„ ูˆุนู„ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ (22) ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ (23)} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 22ุŒ 23]ุŒ {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ}: ู…ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŽุงุฑุฉู ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุณู†ู ูˆูŽุงู„ุจูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู} ุฃูŠู’: ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ุฉู ู„ู‡ูŽุง ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูˆูŽุจูŽู‡ุงุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ {ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ}: ุชูŽู†ู’ุธุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ุง.
ุชูŽุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆููŠู„ู ุจูู†ูู’ูŠู ุซูุจููˆุชู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠูŽุฉูุŒ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽู†ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽูˆุงุจูู‡ู. ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุทู„ู ุงู„ุจูŽุงุทูู„ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตูˆุฏูŽ: ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ุง ู†ูŽุงุธูุฑุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ูู‡ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰. ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญุฉู ูƒูŽู‡ุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุงยป. ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู: ุงู„ุญุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูู†ูŽุงูŠุฉู ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู†ู ุฃูŽุนู’ุธู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠุฑูู‡ูู…ุง -ุงู„ููŽุฌุฑู ูˆูŽุงู„ุนูŽุตุฑู- ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญุงููุธู ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูู…ุง ุณูุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุงููŽุธุฉูŽ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูู…ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธู…ู ุงู„ุฃูŽุณู’ุจุงุจู ู„ูู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠูŽุฉู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ูŠูŽู„ุฒูŽู…ู ุงู„ู…ูุญูŽุงููŽุธุฉู ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌุจู ุฃู†ู’ ูŠูุญูŽุงููุธูŽ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู…ููˆุฏู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ูู‡ูŽุฐูŠู’ู†ู ุงู„ููŽุฑู’ุถูŽูŠู†ู -ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู- ู„ูู‡ูŽุฐูŠู’ู†ู ุงู„ููŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ู ุณูุฑู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽุซุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

7435 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนููŠูŽุงู†ู‹ุงยป(1).


ูŠูŽุนู†ููŠ: ู…ูุนูŽุงูŠู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŠู’: ู…ูุดูŽุงู‡ุฏูŽุฉู‹ุŒ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู.

7436 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ุงู„ุฌูุนู’ูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูยป(2).


ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ยซู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ู‘ููˆู†ูŽยป ุฃูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญู‚ููƒูู… ุถูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู… ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุฒูŽุญู’ู…ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุดู‚ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ุฑูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฒูŽุญู’ู…ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุดู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ุฑูุคูŠูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (633).
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (633).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฆ)