Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ูุงุฑู‚ุฉุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ู„ุงุฒู…ุฉู‹ ุนู†ุฏ ุฎูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽุจุณุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ูุฅู† ุฃูู…ูู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจุณ ู„ู… ูŠู„ุฒู…(1) ูƒู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุกู: (ูˆูŽุฅูู† ูƒูู„ู‘ูŒ(2) ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุชุงุนู ุงู„ุญูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง) [ุงู„ุฒุฎุฑู: 35] ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…. ูˆู…ู†ู‡: ยซุฅู† ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู†ยป [ุฎยฆ426] ูˆ ยซุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃุญุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‘ูŽยป [ุฎยฆ3730] ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆ ยซุฅู†ู’ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู’ ูƒู†ู‘ูŽุงยป ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง: ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ุช ุงู„ูุฑุงุบ (ุญููŠู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู) ุฃูŠ: ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุณู‘ูุจุญุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู„ุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ุถู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุตุญูŠุญุฉู ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุชุณุจูŠุญ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ยป ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุบุฏูˆู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ูŠุฐู‡ุจ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฅู…ุงู… ูุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ุง ู„ู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู†. ูˆุนู†ุฏ(3) ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฅู…ุงู… ูู„ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ูู„ูุนู„ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆูˆู‚ุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุฒูˆุงู„ู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ูุนู„ูู‡ุง ุนู‚ุจ(4) ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุน ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉู ุฏุฎู„ ูˆู‚ุช ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ุนูƒุณุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ู…ู† ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ู‚ููŠู’ุฏูŽ ุฑูู…ุญู ู„ู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ูˆู„ูŠุฎุฑุฌ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู…ู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู‚ููŠู’ุฏูŽ ุฑูู…ุญู ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู… ุชูุฐูƒูŽุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุจู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„. ู„ู†ุง: ู…ุง ุณุจู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุณู’ุฑู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู’ ูƒู†ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ูุฑุบู†ุง ุณุงุนุชู†ุง ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ. ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู‚ุช ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุจูุณู’ุฑู ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ(1) ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ุชูˆุงุชุฑ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูุนู„ู‡ุง ุจุนุฏ(2) ุงู„ุงุฑุชูุงุน ู‚ูŠุฏ ุฑูู…ุญูุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูุถู„ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูˆ ุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ุฎู„ุงูู‡.

968 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ูŠุงู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŠุฏ (ูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ูˆููŠ ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ูุทุฑ (ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุตู„ู‘ูŽูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ููŽู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู„ู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู„ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆ(3) ูŠูุทู„ูŽู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ุจุฌุงู…ุน ุฅู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุฃู† ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุญุฑ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ุงู„ุนูŠุฏ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐุจุญู‡ (ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูƒู) ุงู„ู…ูุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุจู‡ุง (ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป ุฃูŠ: ุฐุจูŠุญุชู‡ ู„ุญู…ูŒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุงุก: (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑู)--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุชยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุฃูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู†ู‘ููŠยป (ุฐูŽุจูŽุญู’ุชู) ุดุงุชูŠ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒุŒ ู‡ูŠ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู) ู„ู‡ุง ุณู†ุชุงู† ู„ู†ูุงุณุชู‡ุง ู„ุญู…ู‹ุง ูˆุซู…ู†ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ยซูู‚ุงู„ยป: (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุง-) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุบูŠุฑูƒยป.
ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุจู‡ ููŠ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง ุฃู† ู†ุตู„ู‘ููŠ โ€ฆ ยป ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคุฎู‘ูุฑ ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุนู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุฏุฃ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุฏุฃ ุจุชุฑูƒู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุนู†ู‡ุง ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ ุนู†ุฏ ุฎู„ูˆู‘ูู‡ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชู†ุจุงุทูŒ ุฎููŠู‘ูŒ ูŠุฌู†ุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ูˆู„ู‡ ูˆุฌู‡ูŒุŒ ูˆูŠุญู‚ู‘ูู‚(2) ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ976] ุชุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-: ยซุฅู†ู‘ูŽ(3) ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุณูƒู†ุง ููŠ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ โ€ฆ ยป ูุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉ(4) ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒุŒ ู„ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุง ุนู…ู„ู‹ุง ุจุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุญูˆู… ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ูƒุงู†ุช ุชูุดุฑู‘ูŽู‚ ููŠู‡ุง ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุชูู‚ุฏู‘ูŽุฏ ูˆูŠูุจุฑูŽุฒ ุจู‡ุง ู„ู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ู„ุตู„ุงุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุดุฑู‚ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูุตุงุฑุช ุชุจุนู‹ุง ู„ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุชุญู‚ูŠู‚ยป.
(3) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุงู„ุฃูˆู„ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุฃูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ: ุฃูŽุดู’ุฑูู‚ู’ ุซูŽุจููŠุฑู ูƒูŠู…ุง ู†ูุบููŠุฑูŽุŒ ุฃูŠ: ู†ุฏูุน ูู†ู†ุญุฑุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุฅุฎุฑุงุฌู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู„ู‚ุจู ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ: ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุจุนูŒ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏู ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุฑุฌุงู„ูู‡ ุซู‚ุงุชูŒ: ยซู…ู† ุฐุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูู„ูŠูุนูุฏยป ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุชุถู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ููŠู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ((ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู)) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: ู‡ูŠ (ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู) ุงู„ุฃููˆูŽู„ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„(1): (ูˆูŽุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ู‡ูŠ (ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุงุฌ ูŠูŽู‚ูุฑู‘ููˆู† ููŠู‡ ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนุดุฑุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนุดุฑุŒ ุงู„ู…ูุณู…ู‘ูŽูŠุงู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ููŠู‡ ู„ู…ู† ุชุนุฌู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ูŠู‚ูŠู…ูˆู† ููŠู‡ุง ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซ(ูˆุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู)ยป -ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุดูŽุจู‘ููˆูŽูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฎู„ุงู ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป: (ู…ุนุฏูˆุฏุงุชู) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 203] ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซ(ูˆูŠุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ุนุฏูˆุฏุงุชู)ยป ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ุขูŠุฉ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ููŠ {ู…ู‘ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู} ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจูุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ู„ุขูŠุฉ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ุขูŠุฉ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป {ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู} ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ุน ุฅุซุจุงุช: {ุงุณู’ู…ูŽ} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ยซ(ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู)ยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุจู„ูุธ ุณูˆุฑุฉ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุญูุฐูู ู„ูุธ: {ุงุณู’ู…ูŽ} ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชูุดูƒูู„ุชุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูƒู‰ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู†ุนู… ููŠ ูุฑุน(1) ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ู…ุง ุฑูู‚ูู… ู„ู‡ ุจุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซ{ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู}ยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู) ุงู„ุฃููˆูŽู„ ู…ู† ุฐูŠ(2) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุง ู„ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉู(3) ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุชุณุงูˆูŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุจุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑ ู„ุฌุงู…ุน(4) ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง(5) ูŠู‚ุน ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุฌู‘ู.
(ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ุจุงู‚ุฑ -ููŠู…ุง(6) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุคุชู„ูยป ุนู†ู‡- ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุจู…ู†ู‹ู‰ (ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู) ูƒุงู„ูุฑูŠุถุฉุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฎู„ุงููŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ู…ุน ุบูŠุฑู‡.

969 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ(7): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุจูŽุทููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ู„ูู‚ู‘ูุจ ุจู‡ ู„ุนุธู… ุจุทู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆููŠู‘ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู) ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูŠุดู…ู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูุฑุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(2) ยซุฐูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู„ุงู…ุณุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจุฌุงู…ุนยป.
(5) ยซุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(7) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ูˆุฎุจุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽู‡ุง) ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุฃูุถู„ูยปุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุนู…ู„ยป ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31] ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ ุงุจู† ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุบู„ุทูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููู„ ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจู„ูุธู ูˆุงุญุฏู ุจุฎู„ุงู ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ูุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจุฉุŒ ู…ุน ุนุฏู… ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุถู„ู ู…ู†ู‡ุง (ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู) ุงู„ุฃููˆูŽู„ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุนุดุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุบู†ุฏุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุจู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู„ูุธ: ยซุนุดุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉยป ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุงู„ุนุดุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉุŒ ูˆู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ุง ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู(1) ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ยป ุจุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ุน ุฅุจู‡ุงู… ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุญูŠู† ุจุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชุฑุฌู… ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ู†ููŠ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑ ุนู„ู‰(2) ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ุตุงุญุจ ยซุจู‡ุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุบูู„ุฉูุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช(3) ุงู„ุบูู„ุฉ ูุงุถู„ุฉูŒ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุง ูƒู…ู† ู‚ุงู… ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุฃูƒุซุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ูŠุงู…ูŒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ู…ุญู†ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจูˆู„ุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูุฏุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุนุงุฑูŽุถูŒ ุจุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง(4) ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุซู†ุงุก ุดูŠุกูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู -ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญูู‘ูุงุธ- ุนู† ุดูŠุฎู‡ู…ุง ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ูŠุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู€ ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ยป. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู„ูˆู‚ูˆุน ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุดุชุฑูƒุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุง ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ยป--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุนุดุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุญุฐูู‡ุง ู‡ูˆ.
(2) ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑ ุนู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ุจุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุธุฑููŒ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŒุŒ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจู€ ยซู…ู†ยปุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑ(1) ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู†ุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ู†ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡(2) ู„ุฌู…ุนู‡ ุงู„ูุถูŠู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุฎุฑู‘ูŽุฌ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃูุถู„ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซู„ูŠุณ ูŠูˆู…ูŒ ุฃุนุธู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุนุดุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุดุฑ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฅุฐุง ุฃูุทู„ูู‚ุช ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ุชุจุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุนูŽุดู’ุฑู} [ุงู„ูุฌุฑ: 1 - 2] ูˆู‚ุฏ ุฒุนู… ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠุงู„ูŠ ุนุดุฑ ุฑู…ุถุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ู„ูŠุงู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุฑุฌุจู: ูˆู‡ุฐุง(1) ุจุนูŠุฏูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุตุญู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป: ยซู‚ูŠุงู… ูƒู„ู‘ู ู„ูŠู„ุฉู ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ูŠุงู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑยป ู„ูƒุงู† ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุชูุถูŠู„ ู„ูŠุงู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู„ูŠุงู„ูŠ ุนุดุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุดุฑ ุฑู…ุถุงู† ููุถู‘ูู„ ุจู„ูŠู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฌู…ูŠุน ู„ูŠุงู„ูŠู‡ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚: ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถ ุฃุนูŠุงู† ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก(2): ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนุดุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุนุดุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุนุดุฑ ุฑู…ุถุงู† ู„ูŠู„ุฉูŒ ู„ุง ูŠูุถู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ูุถู„ ุตูŠุงู… ุนุดุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ุงู†ุฏุฑุงุฌ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุชุญุฑูŠู… ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุตูˆู… ุงู„ุนุดุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ ุงู„ูุฑุถ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฑุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููƒู„ู‘ู ู…ุง ููุนูู„ ู…ู† ูุฑุถู ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ูุฑุถู ููุนูู„ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุŸ(3) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุซู†ู‰ ุฌู‡ุงุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูู‚ุงู„: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู…ู„ู ุฑุฌู„ูุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒู† ุฑุฌู„ูŒ ุฎุฑุฌ ูŠุฎุงุทุฑ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ู…ุณุงูˆู ู„ู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ู… ูˆุงุฌุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฎุฑุฌยป ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุฎูŽุงุทูุฑู) ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุง ููŠู‡ ุฎุทุฑูŒ (ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ูˆุฅู† ุฑุฌุน ู‡ูˆุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฑุฌุน ู‡ูˆ ูˆู„ุง ู…ุงู„ู‡ ุจุฃู† ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ู‡ ูˆุงุณุชูุดู‡ูุฏุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู… ูŠุฑุฌุน ุจุดูŠุกูยป ูŠุณุชู„ุฒู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑุฌุน(4) ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู… ูŠุฑุฌุน ุจุดูŠุกูยป ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูุชุนู…ู‘ู ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ูŠู‚ุตุฏ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3/ 42).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฑุฌุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนู† ุดุนุจุฉ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุนู‚ุฑ ุฌูˆุงุฏู‡ ูˆุฃูู‡ุฑููŠู‚ ุฏู…ูู‡ยปุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ู…ู†(1) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฃุจูŠ(2) ุฃูŠู‘ููˆุจ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡(3)ยป.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ูุถูˆู„ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูุงุถู„ ูŠู„ุชุญู‚ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูุงุถู„ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุถุงุนูุฉ ุซูˆุงุจู‡ ูˆุฃุฌุฑู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎู‡ ูุจุตุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุณุทุงู…ูŠู‘ูŒุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป(4)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ ุบุฑูŠุจูŒ.

(12) (ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰) ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุนุฏู‡ (ูˆูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ (ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฏูŽุง) ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู„ู„ูˆู‚ูˆู ุจู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(2) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ. ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุงู„ูุชุญ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคู„ู.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ู…ุงู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ูŠุงู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป (ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุชูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจูŠุชูŒ ุตุบูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู… ู…ุณุชุฏูŠุฑูŒุŒ ู…ู† ุจูŠูˆุช ุงู„ุนุฑุจ (ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุง (ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู) ุจุชูƒุจูŠุฑู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุชุถุทุฑุจ ูˆุชุชุญุฑู‘ูŽูƒ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุฑูุน ุงู„ุฃุตูˆุงุช (ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ ุญูƒู…ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐุจุญูˆู† ู„ุทูˆุงุบูŠุชู‡ู… ููŠู‡ุงุŒ ูุดูุฑูุน ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูˆุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู(2) ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌู: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู†ุงูุนูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† (ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ (ูˆูŽุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุนู„ู‰ ูุฑุดู‡ยป (ูˆูŽูููŠ ููุณู’ุทูŽุงุทูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณุฑู: ุจูŠุชูŒ ู…ู† ุดูŽุนูŽุฑู (ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู…ู’ุดูŽุงู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู…ูˆุถุน ู…ุดูŠู‡ (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ) ุธุฑููŒ ู„ู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุชุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูƒู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ยซูˆุชู„ูƒยป(3) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู) ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽุงุฉ ุจุณูŽุฑููู -ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุญูŠุซ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ูุงูƒู‡ุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซูˆุชู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ุจู†ู‰ ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฎู…ุณูŠู† (ุชููƒูŽุจู‘ูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุซุฑู‡ุง ู‡ุฐุง ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุชูƒุจูŠุฑู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ยซุฃูƒู„ูˆู†ูŠ ุงู„ุจุฑุงุบูŠุซยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป (ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ (ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุฒู…ู† ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู† (ูˆูŽ) ุฎู„ู ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒูŽ) ุฃุญุฏ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดุฏูŠู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠุฏยป (ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ) ุฃูŠู‘ูŽุงู… (ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ู‚ุฏ ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุนู‚ุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูˆู„ู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ุงุฎุชู„ุงููŒ: ู‡ู„ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ุŸ ูˆุจุงู„ู…ูุคุฏู‘ูŽุงุฉ ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู(1) ุงู„ู…ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉุŸ ูˆู‡ู„ ุงุจุชุฏุงุคู‡ ู…ู† ุตุจุญ ูŠูˆู…(2) ุนุฑูุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุธู‡ุฑู‡ุŸ ุฃูˆ ู…ู† ุตุจุญ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุธู‡ุฑู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุฅู„ู‰ ุธู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุซุงู†ูŠู‡ุŸ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุตุจุญ ุขุฎุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุนุตุฑู‡ุŸ ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุน ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุณุชู‘ูŽุฉูŒ ูˆุณุจุนูˆู†ุŒ ุจูŠุงู† ุฐู„ูƒ: ุฃู† ุชุถุฑุจ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุชุจู„ุบ ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูŠุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ูƒูˆู† ุธู‡ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู…ุจุชุฏุฃู‹ ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุงุŒ ุชุตูŠุฑ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑุŒ ุชุถุฑุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ุชุจู„ุบ ุณุชู‘ูŽุฉู‹ ูˆุณุจุนูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุคุฏู‘ูŽุงุฉ ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ยซูŠูˆู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ู…ุน ู…ุง(1) ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠูุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ: ู‡ู„ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŸ ูˆุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุŸ ูˆุจุงู„ู…ู‚ูŠู… ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ู…ุณุงูุฑุŸ ูˆุจุณุงูƒู† ุงู„ู…ุตุฑ ุฃูˆ ูŠุนู…ู‘ู ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ุŸ ูู‡ูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ุญูƒุงู‡ุง ู…ุน ุณุงุจู‚ุชู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู„ู‰ ุนุตุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏูŠุซูŒุŒ ูˆุฃุตุญู‘ู ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุตุจุญ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุญุจุงุจู‡ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฑุถู‹ุง ูˆู†ูู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุฌู†ุงุฒุฉู‹ ูˆู…ู†ุฐูˆุฑุฉู‹ ูˆู…ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุฒู…ู† ุงุณุชุญุจุงุจู‡ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุตู„ู‘ูุŒ ุญุงุฌู‘ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ู‚ูŠู…ู ุฃูˆ ู…ุณุงูุฑูุŒ ุฐูƒุฑู ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ู…ู†ูุฑุฏู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ู† ุตุจุญ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุฅู„ู‰ ุนู‚ูŠุจ ุนุตุฑ ุขุฎุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ู„ู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ุŒ ู„ูƒู† ุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฃุชู‚ู† ู…ู† ุดูŠุฎู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุฃุดุฏู‘ู ุชุญุฑู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุฐูƒุงุฑยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุตุญู‘ูŽุญ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌยป ูƒู€ ยซุฃุตู„ู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ุญุงุฌู‘ู ูƒุงู„ุญุงุฌู‘ูุŒ ูŠูƒุจู‘ูุฑ ู…ู† ุธู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฅู„ู‰ ุตุจุญ ุขุฎุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุงุณุชุญุจุงุจู‡ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุธู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุตุจุญ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ูŠุฌุจ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุตุจุญ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุนุตุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจุงู‡: ูŠูุฎุชูŽู… ุจุนุตุฑ ุซุงู„ุซ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ุจุงู„ู…ุตุฑ ุฎู„ู ุงู„ูุฑุงุฆุถ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู ู…ุณุชุญุจู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ ูˆุงู„ูˆุชุฑุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ูุฑุฏูุŒ ูˆู†ุณุงุกู ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽูŠู† ุจุฌู…ุงุนุฉู(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจุงู‡: ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดูุฑูุนูŽ ุชุจุนู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุตูุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏุŒ ูƒุงู† ุญุณู†ู‹ุงุ› ู„ูู…ุง ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุงุจุฑู‹ุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ(3)ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูู„ุฐุง ุฃุฎุฐ ุจู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุถูŠูŠู‚ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠู‚ูˆู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠ ุฌู…ุงุนุฉูยป.
(3) ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠู„(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ูŠูƒุจู‘ูุฑ ุซู„ุงุซู‹ุง ู†ุณู‚ู‹ุง ุงุชู‘ูุจุงุนู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎู„ูุŒ ูˆูŠุฒูŠุฏ: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ(2)ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏยปุŒ ูˆ(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูุญุณู†ูŒุŒ ูˆุงุณุชุญุณู† ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฏุชู‡: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุฑุฉู‹ ูˆุฃุตูŠู„ู‹ุงุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู†ุนุจุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ู…ุฎู„ุตูŠู† ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆู„ูˆ ูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุตุฏู‚ ูˆุนุฏู‡ุŒ ูˆู†ุตุฑ ุนุจุฏู‡ุŒ ูˆุฃุนุฒู‘ูŽ ุฌู†ุฏู‡(4)ุŒ ูˆู‡ุฒู… ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ. ูˆุฃู† ูŠุฑูุน ุจุฐู„ูƒ ุตูˆุชู‡ุŒ ูˆุฃุตุญู‘ู ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุตูุชู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุณู„ู…ุงู†(5) ู‚ุงู„: ูƒุจู‘ูุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒุจูŠุฑู‹ุง.

970 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูˆูู (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุณุฃู„ุช ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
(2) ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(4) ยซูˆุฃุนุฒู‘ูŽ ุฌู†ุฏู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ุบูŽุงุฏููŠูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽุง ุณุงุฆุฑุงู† (ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุงู„ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู…ููƒูŽุจู‘ูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฅุฐุง ุบุฏุง ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุฎู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ุทุน ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุฑู…ูŠ(1) ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ูŠู‚ุทุน ุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูู†ูƒูŽุฑยป ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ูุงุนู„ ููŠู‡ู…ุง(2)ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุน ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠูู†ูƒูŽุฑยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุจุบูŠุฑ ูุงุกูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ยซูู„ุง ูŠูู†ูƒูŽุฑยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ุง.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1659]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

971 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุนู„ู‰ ุญุงุดูŠุฉ ู†ุณุฎุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ุง ู„ูุธู‡: ยซูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ูยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุงุจู† ุดูŽุจู‘ููˆูŽูŠู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ูˆุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตูยป ุจุฅุณู‚ุงุท ู„ูุธ: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุฎู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ูˆู„ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡(4) ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง--------------------------------------------
(1) ยซุฑู…ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตูยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ุง ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุจูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตูุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฏู‘ูŽุซ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู†ู‡ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ(1) ูˆุงุณุทุฉูุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ุณู‚ูˆุทู‡ุง(2) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฌุฒู… ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌยป ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตู ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุณูŠุฑูŠู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃุฎุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู†ุช ูƒุนุจู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฑูุนู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ980] ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุจุฃู† ู†ุฎุฑุฌุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุจููƒู’ุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ุจููƒุฑูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎุฑูุฌยป ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ยซุงู„ุจููƒุฑูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ุฎูุฏู’ุฑูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุณุชุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ -ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -: ยซู…ู† ุฎุฏุฑุชู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุญููŠู‘ูŽุถูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ุตุจ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎุฑูุฌูŽ ุงู„ุญููŠู‘ูŽุถูยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุฑูุน ยซุงู„ุญููŠู‘ูŽุถูยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน ุญุงุฆุถูุŒ ูˆ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุบุงูŠุฉูŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุญุฐู ุงู„ุฃุฏุงุฉ (ููŽูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู’ู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุทูู‡ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุบูŠุฑยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจู„ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซู‡ู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ู‘ูุฑ(1) ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนุฏ ุจุงุจูŠู† [ุฎยฆ974] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆูˆุฌู‡ ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ูƒุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ ุจุฌุงู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูŒ ู…ุดู‡ูˆุฏุงุชูŒุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูƒูˆููŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุจุตุฑูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุนุถู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุทูˆูŠู„ู ููŠ ยซุจุงุจ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุญุงุฆุถ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ324](2) ูˆููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ยป [ุฎยฆ1652]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏยป.
972 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูุฑู’ูƒูŽุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุชูุบุฑูŽุฒุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู„ู‡ยป (ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู) ู„ุชูƒูˆู† ุณุชุฑุฉู‹ ู„ู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุนูŠุฏ (ุงู„ููุทู’ุฑู ูˆูŽ) ูŠูˆู… ุนูŠุฏ (ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุตู„ุงุชู‡ ููŠ ู…ู†ู‹ู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฌุฏุงุฑู ูู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ูุฑูŠุถุฉู‹ุŒ ุจู„ ุณู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุญุฑุจุฉ: ุฏูˆู† ุงู„ุฑู‘ูู…ุญ.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุณุชุฑุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุณุชุฑุฉูŒ ู„ู…ู† ุฎู„ูู‡ยป [ุฎยฆ494].

(14) (ุจุงุจู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉู) ุจูุชุญุงุชูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู…ุญ ููŠ ุทุฑูู‡ุง ุฒูุฌู‘ูŒ (ุฃูŽูˆู ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุนููŠุฏู) ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ [ุฎยฆ966] ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฎูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฐู‘ููŠ ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู„ุนูŠุฏูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

973 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุงู„ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ูยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุฏููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽุชูู†ู’ุตูŽุจู ุจูุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(1) ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู†ุตู„ู‘ููŠยป ุจู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูุตู„ู‘ูŽู‰ยป ุจุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซููŠุตู„ู‘ููŠ ุฅู„ูŠู‡ุงยป.

(15) (ุจุงุจ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑุงุช (ูˆูŽุงู„ุญููŠู‘ูŽุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ยซุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู(3)ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุงู„ุญููŠู‘ูŽุถยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุญููŠู‘ูŽุถยป ูุฃุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐุง ุณุจู‚ ู‚ู„ู…ุ› ุฅุฐ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ูˆุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ูุฑุจุฑูŠ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

974 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู†ุช ูƒุนุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ุช: ุฃู…ุฑู†ุง ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูŽ) ุฌู…ุน ุนุงุชู‚ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุนูุชูู‚ูŽุช ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู†(1) ู‚ู‡ุฑ ุฃุจูˆูŠู‡ุง (ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฎูุฏููˆุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูุชูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุงู„ูƒุณุฑุฉ -ูƒู…ุณู„ู…ุงุชู- ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุงู„ุนูˆุงุชู‚ยปุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฐูˆุงุชยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุณูŠุฑูŠู† (ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู†ุญูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู. (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŠู‘ููˆุจ (ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡(2) ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ููˆุจ: (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุช) ุญูุตุฉ: (ุงู„ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูŽ ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฎูุฏููˆุฑู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู†ู‡ ููŠ ุนุทู ยซุฐูˆุงุชยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขุชูŠ [ุฎยฆ980] ุจุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู‡ูˆ: ุดู‡ูˆุฏู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌุงุก ุจุฑูƒุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุทู‡ุฑุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุชุช ุจู‡ ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ. (ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู’ู†ูŽ ุงู„ุญููŠู‘ูŽุถู ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ูู„ุง ูŠุฎุชู„ุทู† ุจุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠุงุช ุฎูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฌูŠุณ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงู„ ุจุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูููˆูุŒ ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠ ยซูŠุนุชุฒู„ู†ยป ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ: ยซุฃูƒู„ูˆู†ูŠ ุงู„ุจุฑุงุบูŠุซยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆูŠุนุชุฒู„ยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ูุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ู†ุน ุชู†ุฒูŠู‡ู ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุณุฌุฏู‹ุง ู„ูŽุญูŽุฑูู…ูŽ(3)ุŒ ูˆุงุณุชุญุจุงุจ ุฎุฑูˆุฌู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.
(3) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุนุชุฒู„ู† ุงู„ุญููŠู‘ูŽุถ ุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ ูู„ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซุจูŠูˆุชู‡ู†ู‘ูŽยป ุงู„ุขุชูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ูุณุงุฏู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู†ุนู… ูŠูุณุชูŽุญุจู‘ู ุญุถูˆุฑ ุงู„ุนุฌุงุฆุฒุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐูˆุงุช ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ุจุฅุฐู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุญูู…ูู„ูŽ(1) ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ูŠู„ุจุณู† ุซูŠุงุจ ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ูˆูŠุชู†ุธู‘ูŽูู† ุจุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุทูŠูŠุจู(2) ูˆู„ุง ุฒูŠู†ุฉู ุฅุฐ ูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฐูˆุงุช ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ูˆุงู„ุฌู…ุงู„(3) ููŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุถูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุตู„ู‘ููŠู† ุงู„ุนูŠุฏ ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู†ู‘ูŽ.

(16) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุตู„ู‘ููˆุง.
975 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุจู† ุญุณู‘ูŽุงู†ุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู† ุนุงุจุณูยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ูƒู„ุงู…ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุนูŠุฏ (ููุทู’ุฑู ุฃูŽูˆู’) ุนูŠุฏ (ุฃูŽุถู’ุญู‹ู‰) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู†(4) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุงุจุณูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุจุนุฏ ุจุงุจูŠู† [ุฎยฆ979]: ุงู„ุฌุฒู…ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃู†ุฐุฑู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ุงุจ (ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนุธู‡ู†ู‘ูŽยป ุฃูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠูุญู…ูŽู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชุทูŠู‘ูุจูยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูƒู…ุงู„ยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ุจุนุฏ ุจุงุจู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ977]: ยซูˆู„ูˆู„ุง ู…ูƒุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ู…ุง ุดู‡ุฏุชู‡ยป.
ูˆุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ863] ุฃูŠุถู‹ุง ูˆ ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ964] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7325]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ุนููŠุฏู) ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุญุฏูŠุซู ุทูˆูŠู„ู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู„ู‘ูŽู‰ยป [ุฎยฆ956] (ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู).

976 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ูุตูŽุฑู‘ููู (ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ูŠุงู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุถู’ุญู‹ู‰) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠูˆู… ุงู„ุฃุถุญู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‚ูŠุนยป ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)