Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุจุญุฐู ูุงุนู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุŒ ูˆู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: ยซูุฒุฌุฑู‡ู… ุนู…ุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู… (ุฃูŽู…ู’ู†ู‹ุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูˆ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ุฃู…ู†ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุนุจูˆุง ุขู…ู†ูŠู† ูŠุง (ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ููุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ูˆุญูุฐูู ู…ู†ู‡ ุญุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ยซุฃู…ู†ู‹ุงยป: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ู) ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ุฎูˆูุŒ ู„ุง ุงู„ุฃู…ุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฐูƒุฑูŒุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุนูŠุฏูุŒ ูˆุชู„ูƒ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ูู†ู‹ู‰ยปุŒ ูุฃุถุงู ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ููŠุณุชูˆูŠ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ุงู„ูุฐู‘ู ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑูุดูŽูŠุฏู: ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุนูŠุฏู ูƒุงู†ุช ู…ุญู„ู‘ู‹ุง ู„ุฃุฏุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠุคุฏู‘ููŠู‡ุง ููŠู‡ุง ุฅุฐุง ูุงุชุชู‡ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดูุฑูุนุช ู„ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ุน(1) ุฃุฏุงุกู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ูˆู‚ุช ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุขุฎูุฑูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุจุนูŒ ูˆู‚ุนุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

(26) (ุจุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนููŠุฏู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ู‡ู„ ุชุฌูˆุฒ ุฃู… ู„ุงุŸ
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุณูˆู‰ ู‡ุฐุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนููŠุฏู).

989 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุนูŠุฏ (ุงู„ููุทู’ุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ุจุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠู‡ู…ุง ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู‚ุจู„ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ู…ุงยป ุจุชุซู†ูŠุชู‡ู…ุงุ› ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู† (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูู‘ูู„ู ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุจุนุฏู‡ุง ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูุŒ ูˆู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡(2) ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู‚ุจ ุญุถูˆุฑู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ(3)ุŒ ูˆุฎุทุจ ุนู‚ุจ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ูู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูุทู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ุง ุฅู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุดุชุบู„ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ู† ูŠุณู…ุนู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุฐู„ูƒ ู…ูุนุฑูุถูŒ ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุจ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠููƒุฑูŽู‡ ู‚ุจู„ู‡ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ยปุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุฎุงู„ูุชู‡ยป.
(3) ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู„ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฏุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญู‡ยป: ูˆูŠููƒุฑูŽู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูู‘ูู„ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู‚ุถุงุก ูุงุฆุชุฉู ู†ุตู‘ู‹ุง ู‚ุจู„ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(1).--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูˆู†ู‡ ูˆุญุณู† ุชูˆููŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฃูู‚ุฑ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุบู†ูŠ -ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูŠุงุณูŠู† ุงู„ุฑู‘ููุงุนูŠู‘ู- ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุชุงุณุน ุนุดุฑูŠู† ุดุนุจุงู† ู…ู† ุดู‡ูˆุฑ ุณู†ุฉ (1219) ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

((14))

(1) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…(1)โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ูˆูุชู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ู„ูƒู† ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูˆุงุจยป ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู…ุง(3) ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(4): ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุชุฑยป ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุนู†ุฏ ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุดูŽุจู‘ููˆู’ูŠูŽู‡ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุจูˆุฌูˆุจู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฒุงุฏูƒู… ุตู„ุงุฉู‹ุŒ ุฃูŽู„ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุชุฑูยป ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ูุฑุถู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠููƒูู‘ูŽุฑ ุฌุงุญุฏูู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ุจุฎุจุฑู ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏูŽ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู: ยซุงู„ูˆุชุฑู ุญู‚ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฑู ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 238]ุŒ ูˆู„ูˆ ูˆุฌุจ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ูˆุณุทู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุนุงุฐู ู„ู…ู‘ูŽุง ุจุนุซู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†: ยซูุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฑุจู‘ู ูŠุณู‘ูุฑ ูŠุง ูƒุฑูŠู…ยป.
(2) ู„ู… ูŠุดุฑ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(4) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ุงูุชุฑุถูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู…ุณ ุตู„ูˆุงุชู ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญู‚ู‘ูŒยป ุจู…ุนู†ู‰: ูˆุงุฌุจูŒ ููŠ ุนุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน(1).

990 - 991 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูƒู…ุง(2) ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยปุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุฑูˆุงูŠุฉู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดู‚ูŠู‚ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ยซู…ุณู„ู…ยป: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุณุฃู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู†ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠูŽ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุชุนุฏู‘ูุฏ ู…ูŽู† ุณุฃู„ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุณุฃู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’) ุนุฏุฏ (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูˆ: ุนู† ุงู„ูุตู„ ูˆุงู„ูˆุตู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰) ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆู ู„ู„ุนูŽุฏู’ู„ ูˆุงู„ูˆุตูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุนยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ูˆยป.
(3) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰: ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู†: ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุชูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠุณู„ู‘ูู… ู…ู†(1) ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู†ุฏ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู…ูู‡ูˆู…ู‡ ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ(2) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูˆุนูˆุฑุถ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู‡ูˆู…ู ู„ู‚ุจูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุงู‡ ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู…ู ุงู„ุญุตุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ูŽ ุงู„ู…ุณูƒูˆุช ุนู†ู‡ ุญูƒู…ู ุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ ุจู‡ุŒ ูููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุนู„ู‘ููˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ -ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป - ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆู‡ุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุญูƒูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฑุงูˆูŠู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุทุฃ ููŠู‡ุง. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ) ุฃูŠ: ููˆุงุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุชููˆุชูุฑู ู„ูŽู‡ู) ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ูˆุชุฑ ุฑูƒุนุฉูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ูุตูˆู„ุฉู‹ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู… ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠููˆุชูŽุฑ ุจุซู„ุงุซู ูƒุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠููˆุชูุฑ ุจู‡ุง(3)ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡. ู†ุนู… ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ: ู„ูˆ ุฃูˆุชุฑ ุจุซู„ุงุซู ู…ูˆุตูˆู„ุฉู ูุฃูƒุซุฑ ูˆุชุดู‡ู‘ูŽุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุชูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฌุงุฒ ู„ู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ู„ุง ุฅูู†ู’ ุชุดู‡ู‘ูŽุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุจู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูู‚ุทุŒ ุฃูˆ ู…ุนู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุน ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุตุฑ ู„ุฑูƒุนุงุชู‡ ูˆุชุดู‡ู‘ูุฏุงุชู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ูุตู„ ูˆู„ูˆ ุจูˆุงุญุฏุฉู ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ูˆุตู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃุฎุจุงุฑู‹ุง ูˆุนู…ู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูˆุตู„ ุจุชุดู‡ู‘ูุฏู ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ุจุชุดู‡ู‘ูุฏูŠู†ุŒ ูุฑู‚ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชูŒ ุญุฏูŠุซูŽ: ยซู„ุง ุชูˆุชุฑูˆุง ุจุซู„ุงุซูุŒ ูˆู„ุง ุชุดุจู‘ูู‡ูˆุง ุงู„ูˆุชุฑ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจยปุŒ ูˆุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฑูƒุนุฉู(1) ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ุจู„ ู‚ุงู„(2) ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุจ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠุชุงุฑ ุจุฑูƒุนุฉู ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽูุน ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุชุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุชุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูƒู„ู‘ูู‡ุง ูˆุชุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุฉู‹ ุชููˆุชูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุจู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูุนู ุดุฑุทูŒ ููŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู -ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†- ุนู† ุฃุจูŠ(3) ุฃูŠู‘ููˆุจูŽ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ูˆุชุฑู ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูู…ู† ุดุงุก ุฃูˆุชุฑ ุจุฎู…ุณูุŒ ูˆู…ู† ุดุงุก ุจุซู„ุงุซูุŒ ูˆู…ู† ุดุงุก ุจูˆุงุญุฏุฉูยป. (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ูŒุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุณู†ุฏู‹ุง ู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ูˆูุชู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู) ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ูุฅู† ุนุฑุถุช ู„ู‡ ุญุงุฌุฉูŒ ููŽุตูŽู„ ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุจูƒุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูŠุง ุบู„ุงู…ูุŒ ุงูุฑู’ุญูŽู„ ู„ู†ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู… ูุฃูˆุชุฑูŽ ุจุฑูƒุนุฉูยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): (ุฑูƒุนุชูŠู†)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

992 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณูยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูˆุงู„ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูŠ(1) ุฑูุดู’ุฏููŠู’ู†ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ูู‡ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽู…ูุฑู ุนู† ูƒูุฑูŠุจู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู‚ุงู„: ยซูุฑู‚ุจุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŠู ูŠุตู„ู‘ููŠยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡: ยซุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป (ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชู ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู(2)) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุถูŽู…ู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุณุงุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุนู†ุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู†ุตุฑู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป: ยซูˆุณุงุฏุฉูŒ ู…ู† ุฃุฏู…ูุŒ ุญุดูˆู‡ุง ู„ูŠููŒยป (ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูƒุงู†(1) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุถุทู‘ูŽุฌุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุฑูุฌู’ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ (ููŽู†ูŽุงู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’) ุตุงุฑ (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุตุงู (ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠู…ุณุญ ุฃุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’) ุณูˆุฑุฉ (ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 190] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ยป ุจุฌุฒู… ุดุฑูŠูƒู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู -ูƒุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู [ุฎยฆ4569]- ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ(2) ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุจุซู„ุซ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชูŠู‚ุงุธูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุน ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†: ูููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู„ุง ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุงุฏ ู„ู…ุถุฌุนู‡(3) ูู†ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃุนุงุฏ ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู†ู‘ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูู†ู‘ูุซ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุงู„ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู†ู‘ู ููŠ ุฅู†ุงุกูยป (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฌุฏูŠุฏ ู„ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽูˆู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู†ุงู… ุนูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู… ู‚ู„ุจู‡(4) (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ูˆูุถููˆุกูŽ) ุฃุชู…ู‘ูŽู‡ ุจุฃูŽู†ู’ ุฃุชู‰ ุจู…ู†ุฏูˆุจุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุกูุŒ ูˆู…ุณุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุบูŠุฑู ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบู„ุจ (ููŽู‚ูู…ู’ุชู) ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ู…ุชูยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฃูุฐูู†ููŠ ูŠูŽูู’ุชูู„ูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุณูˆุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ุถุทุฌุนู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู„ุชู‘ูŽุฌุฏูŠุฏ ู„ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽูˆู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู†ุงู… ุนูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู… ู‚ู„ุจู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

ุฃูŠ: ูŠุฏู„ูƒู‡ุง ู„ูŠู†ุชุจู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณุชู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู ุจุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ) ุจุฑูƒุนุฉูุŒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑูู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุตู„ ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุทู„ุญุฉ ุจู†ู ู†ุงูุนูุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ยซูŠุณู„ู‘ูู… ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุชูŠู†ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฌุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ) ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ.

993 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ(1): ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป (ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ุงู„(2): ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ููŽุงุฑู’ูƒูŽุนู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹) ูˆุงุญุฏุฉู‹ (ุชููˆุชูุฑู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง) ู‚ุฏ(3)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณูŽุจู’ู‚ ู†ุธุฑู.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซู‚ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

(ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ) ููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉู ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจู…ู† ุฎุดูŠ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุงู†ุตุฑุงูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฎุดูŠุฉ(1) ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ูˆุบูŠุฑู‡. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยปุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุตุงุญุจ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ูุตู„ู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ ูŠูุตูŠู‘ูุฑู‡ ุงุจุชุฏุงุกูŽ ูƒู„ุงู…ูุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ูŒ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง) ุจู„ุบู†ุง ุงู„ุญูู„ูู…ุŒ ุฃูˆ ุนู‚ู„ู†ุง (ูŠููˆุชูุฑููˆู†ูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ูˆุชุฑ ุจุฑูƒุนุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ูˆุซู„ุงุซู (ู„ูŽูˆูŽุงุณูุนูŒุŒ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุฑุฌูˆยป (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ) ูู„ุง ุญุฑุฌ ููŠ ููุนู’ู„ู ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุดุงุก.

994 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ยซุนุฑูˆุฉยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹) ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูˆุชุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซู…ุง ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง(2) ู„ู… ูŠุฌุฒุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ูˆุชุฑู‡ุ› ุจุฃู† ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุฌู…ูŠุน ุฏูุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูุฅู† ุณู„ู‘ูŽู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุซู†ุชูŠู† ุตุญู‘ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ูˆุชุฑู‹ุงุŒ ูุฅู† ุนู„ู… ุงู„ู…ู†ุน ูˆุชุนู…ู‘ูŽุฏู‡ ูุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุจุทู„ุงู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ู†ูู„ู‹ุง ูƒุฅุญุฑุงู…ู‡ ุจุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ุบุงู„ุทู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชูŽู†ูŽุงููŠ ุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ู‡ุฐุง(3) ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฎุดูŠุฉยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจุซู„ุงุซุฉ(1) ุนุดุฑุŒ ูู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฃูƒุซุฑู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ(2)ุŒ ู„ูƒู† ุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฑูƒุนุชูŠู† ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง(3) ุชุฃูˆูŠู„ูŒ ุถุนูŠููŒ ู…ู†ุงุจุฐูŒ(4) ู„ู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ุทุน ุจุญู„ู‘ู ุงู„ุฅูŠุชุงุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆุตุญู‘ูŽุชูู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ููŠ ุฃุญุจู‘ู ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ูุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบุงู„ุจ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู -ุชูŽุนู’ู†ููŠ) ุนุงุฆุดุฉ: (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู- ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู) ุณู†ู‘ูŽุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู†ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุญูƒู…ุชู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณุชุบุฑู‚ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุฑุงุญุฉูŒ ู„ู‡ ููŠุณุชุบุฑู‚ ููŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุชู†ุงู… ุนูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู… ู‚ู„ุจู‡. ู†ุนู… ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ู„ุฅุฑุดุงุฏ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู….

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ูˆูุชู’ุฑู) ุฃูŠ: ุฃูˆู‚ุงุชู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป: (ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(5): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ูˆูุชู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู) ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุซู‚ ุจุชูŠู‚ู‘ูุธูู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ: ยซุงุฌุนู„ูˆุง ุขุฎุฑ ุตู„ุงุชูƒู… ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุชุฑู‹ุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุซู„ุงุซุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฃูƒุซุฑู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ุจุงุนุฏยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ.
(5) ยซููŠ ุฑูˆุงูŠุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…). ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ู…ุตุฏุฑู‡ ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

995 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃุฎูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจูุฑู’ู†ูŠ ุนู† (ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŠู†ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุฃูุทููŠู„ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ) ูƒุฐุง ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃุทูŠู„ยป ุจุฌุนู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠู‡ ู„ู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุญุฐูˆูุฉูŒุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(1): ยซุฃุชุทูŠู„ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุน ุฌุนู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู„ู„ู…ุฎุงุทุจุŒ ูˆู„ู„ุจุงู‚ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(2): ยซู†ุทูŠู„ยป ุจู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ู…ูู†ู’ ุฃุทุงู„ูŽ ูŠูุทููŠู„ู ุฅุฐุง ุทูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชุทูŠู„ยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู(3) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ยป: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป (ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰) ููŠู‡ ูุถู„ ุงู„ูุตู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู‡ ูˆูุนู„ูŽู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูˆุตู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ูŽู‡ ูู‚ุท (ูˆูŽูŠููˆุชูุฑู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ุฑูƒุนุชูŠู†ยป (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ (ุจูุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ุญุฑูู ุชุดุจูŠู‡ูุŒ ูˆู†ูˆู† ยซูƒุฃู†ู‘ูŽยป ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ู…ู† ุบูŠุฑ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ุชุทูŠู„ ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูยป ุณู‚ุท ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ุญุงู„ูŒ ู…ูู† ูุงุนู„ ยซูŠุตู„ู‘ููŠยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุตู„ู‘ููŠ(1) ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉยปุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุฅู†ุดุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู„ุฉูŽ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชู‚ุนู ุญุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ยซูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฐุงู†ยป: (ุฃูŽูŠู’: ุณูุฑู’ุนูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงุจู† ุดุจู‘ููˆูŠู‡: ยซุจุณุฑุนุฉูยป ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠูุณุฑูุน ุจุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ุฅุณุฑุงุนูŽ ู…ู† ูŠุณู…ุนู ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฎุดูŠุฉูŽ ููˆุงุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุชุฎููŠูู ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ููŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุณุคุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ู…ุง.
ูˆุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

996 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(2) ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุบูŠุงุซู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ)--------------------------------------------
(1) ยซูŠุตู„ู‘ููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู„ุง ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุตุงู„ุญูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆูู‡ุŒ ูˆ ยซูƒู„ู‘ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑูู‡ ู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ ูˆู‡ูˆ(1) ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูุชู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู) ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏูŽ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ู: ยซู‚ู„ุช ู„ุนุงุฆุดุฉูŽ: ู…ุชู‰ ูƒุงู† ูŠูˆุชุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุฃูˆุชุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุฃูˆุณุทูŽู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑูŽู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุชุฑู‡ ุญูŠู† ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑยป ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ู ุฃูˆุชุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู„ุดูƒูˆู‰ ุญุตู„ุช ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ูˆุณุทู‡ ู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูˆูƒุงู† ุขุฎุฑูŽ ุฃู…ุฑูู‡ ุฃูŽู†ู’ ุฃุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ูุนู„ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ ูˆุฃูˆุณุทูŽู‡ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุฃุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู…ู† ูŠุซู‚ ุจุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป: ยซู…ูŽู† ุฎุงู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ูˆู…ูŽ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูู„ูŠููˆุชูุฑู’ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ุŒ ูˆู…ู† ุทู…ุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูŽ ุขุฎุฑูŽู‡ ูู„ูŠููˆุชูุฑู’ ุขุฎุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุฉูŽ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู…ุดู‡ูˆุฏุฉูŒยป ูˆุฐู„ูƒ ุฃูุถู„ุŒ ูˆูˆุฑุฏ ุนู† ุนู…ุฑูŽ ูˆุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชุญุจู‘ูŽู‡ ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ยซู…ุชู‰ ุชููˆุชูุฑุŸยป ู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑูŽ: ยซู…ุชู‰ ุชููˆุชูุฑุŸยป ู‚ุงู„: ุขุฎุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ยซุฃุฎุฐุชูŽ ุจุงู„ุญุฒู…ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑูŽ: ยซุฃุฎุฐุช ุจุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉยป. ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ูุนู„ ุนู…ุฑูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฃูุถู„ู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูู‡ู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฑุฌูŠุญูŽ ูุนู„ู ุนู…ุฑูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุญุฒู… ู„ู…ู† ุฃูุนุทูŠู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎูŽู„ูŽู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ุชู‡ ู…ู† ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฒุงุฏู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠ ุตู„ุงุฉู‹ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ูˆู‚ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุดุงุก ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ(2)ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญุงู…ู„ูŠู‘ู: ูˆูˆู‚ุชู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ ูˆุบูŠุฑู‡: ุฅู„ู‰ ู†ุตูู‡ุŒ ุฃูˆ ุซู„ุซู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ููŠู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู„ู‰ ุจูุนูŽูŠุฏู ุฐู„ูƒ ู„ูŠุฌุงู…ุน ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ู…ู†ุงูู ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุฌุนู„ู‡ ุขุฎุฑูŽ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃูุถู„ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุณุชุญุจู‘ู‹ุงุŒ ูˆูˆู‚ุชูู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุจูู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุซู„ุงุซูŒุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูŠุฑูˆูŠ ุจุนุถู‡ู… ุนู† ุจุนุถูุŒ ุงู„ุฃุนู…ุด ูˆู…ุณุฑูˆู‚ูŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(3) (ุจุงุจู ุฅููŠู‚ูŽุงุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูˆูุชู’ุฑู) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ู„ูˆุชุฑยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆ ยซุฅูŠู‚ุงุธยป ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุฃู‡ู„ู‡ยป ู…ูุนูˆู„ู‡.

997 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉู ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุตู„ุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุงู‚ูุฏูŽุฉูŒ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุนุชุฑุถุฉูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุชูุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽู†ููŠ) ูู‚ู…ุช ูˆุชูˆุถู‘ูŽุฃุช (ููŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑู’ุชู) ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} [ุทู‡: 132] ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ู ุงู„ูˆุชุฑู ุขุฎุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูˆู„ูˆ ู†ุงู… ู‚ุจู„ูŽู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุชู‡ุฌู‘ูŽุฏ -ุฃูŠ: ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌูˆุฏุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…- ุฃูˆ ู„ู… ูŠุชู‡ุฌู‘ูŽุฏุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡ ุฅุฐุง ูˆุซู‚(1) ุฃู† ูŠุณุชูŠู‚ุธูŽ ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจุฅูŠู‚ุงุธู ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฅูŠู‚ุงุธู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูˆุชุฑ ูˆุฌูˆุจู‡. ู†ุนู… ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ููˆู‚ูŽ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„.--------------------------------------------
(1) ุฒุงุฏ ููŠ (ู…): ยซุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’)(1) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ (ุขุฎูุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู) ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ูˆูุชู’ุฑู‹ุง).

998 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูŽยป ุฃูŠ(2): ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุขุฎูุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูุชู’ุฑู‹ุง). ู‚ูŠู„: ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุงู„ู…ุบุฑุจู ูˆู‡ูŠ ูˆุชุฑูŒุŒ ูˆู„ู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุงุนุชุจุงุฑูŒ ุฒุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆุณุทุŒ ูู„ูˆ ุฃูˆุชุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุชู‡ุฌู‘ูŽุฏ ู„ู… ูŠูุนูุฏู’ู‡ู ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡: ยซู„ุง ูˆุชุฑุงู† ููŠ ู„ูŠู„ุฉูยปุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุง ูุฃู†ุงู… ุนู„ู‰ ูˆุชุฑูุŒ ููŽุฅู†ู ุงุณุชูŠู‚ุธุช ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุดูุนู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุนุงุฏุชู‡ ุชูุตูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุดูุนู‹ุงุŒ ููŠุจุทู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠู†ู‚ุถ ูˆุชุฑู‡ ุจุฑูƒุนุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุตู„ู‘ููŠ ู…ูŽุซู’ู†ู‰ ู…ูŽุซู’ู†ู‰(3)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠููˆุชูุฑูุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑู ูˆุงุฌุจุฉู ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฌุฒู…ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซู…ุซู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ููƒุฐุง ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูู…ู† ู„ู… ูŠููˆุชูุฑู’ ูู„ูŠุณ ู…ู†ู‘ูŽุงยป ูู…ุนู†ุงู‡: ู„ูŠุณ ุขุฎุฐู‹ุง ุจุณูู†ู‘ูŽุชู†ุง.

(5) (ุจุงุจู) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ูˆูุชู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุจุนูŠุฑู ูˆ(1) ุบูŠุฑูู‡.

999 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุญุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุดููŠุชู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฏุฎูˆู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ุนู† ู…ุฑูƒูˆุจูŠ (ููŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑู’ุชู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุญูู‚ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฎูŽุดููŠุชู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ููŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŸ!) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏูˆุฉูŒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุชูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุนููŠุฑู) ูˆุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุนู„ู‰ ุฏุงุจู‘ูŽุชู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุงูุฑูŒุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ู…ุง ุฌุงุฒุช ุตู„ุงุชูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡(2) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูˆุชุฑ ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ ูุฃูˆุชุฑ ุจุงู„ุฃุฑุถ ูู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฃูุถู„ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุชุฑ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููƒูŠู ุตู„ู‘ูŽุงู‡ ุฑุงูƒุจู‹ุงุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนูŠุฑู ุฃูˆยป.
(2) ููŠ (ู…) ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฌูˆุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุนูˆู‰ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ุฏู„ูŠู„ู ูˆุฌูˆุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชูƒู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ(1). ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูˆ ูŠูู‚ูŽุงู„ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป -: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุดุฑูŠุนูŒ ู„ู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู…ุŒ ูุตู„ู‘ูŽุงู‡(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงุญุชูู…ูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ููŠู‡ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠุน.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ูˆูุชู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ูƒุงู„ุญุถุฑ.
1000 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุชู’ ุจูู‡ู) ููŠุตูŠุฑู ุตูˆุจ ุณูุฑู‡ ู‚ุจู„ูŽุชู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠููˆู…ูุฆู ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู€ ยซูŠุตู„ู‘ููŠยปุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ููŽูˆูŽู„ู‘ููˆุงู’ ูˆูุฌููˆูู‡ูŽูƒูู…ู’ ุดูŽุทู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144] ุงู„ูุฑุงุฆุถ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ) ุฃูŠ: ู„ูƒู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูู„ู… ูŠูƒู† ูŠุตู„ู‘ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉุŒ ูุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู„ุง ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฌู…ุนยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุตู„ุงุชู‡ยป.
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ู„ูŠู„ูŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุฑุถูŽยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽูŠููˆุชูุฑู) ุจุนุฏ ูุฑุงุบู‡ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ยซู„ุง ูˆุชุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฑยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ูˆ ยซุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป: ยซู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ุณุจู‘ูุญู‹ุง -ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ- ู„ุฃุชู…ู…ุชูยป ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฑุงุชุจุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ูƒุงู„ูˆุชุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„.

(7) (ุจุงุจู) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ู‚ูู†ููˆุชู) ูˆู‡ูˆ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… ุงู‡ุฏู†ูŠ ููŠู…ู† ู‡ุฏูŠุช โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ุฉ ู„ู„ูˆุชุฑ ูˆุบูŠุฑู‡.

1001 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุณูุฆูู„ูŽ(1) ุฃู†ุณู ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป: (ุฃูŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ู†ุช ููŠู‡ุง (ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงุณุชูู‡ุงู…ู ููˆุงูˆู ุนุงุทูุฉูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฃูŽูˆูŽู‚ู†ุชุŸ(2)ยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃูŽูˆู’ ู‚ู„ุชูุŸ(3)ยป ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃูŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽุŸยป ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ:) ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุดู‡ุฑู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุงุตู… ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุณูุฆูู„ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุฃูˆู‚ู†ุชุŸยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)