Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ููŽูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูุงุทู„ุจ ูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซููŠู…ูŠู†ูู‡ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ูุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู‚ุงุทุนุฉู ุจูŠู†ูƒู…ุง ูŠู…ูŠู†ู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูุฐูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ) ุจู†ุตุจ ยซูŠุญู„ููŽยป ู„ุง ุบูŠุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ(1) ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2)ุ› ู„ุงุณุชูŠูุงุฆู‡ุง ุดุฑูˆุท ุฅุนู…ุงู„ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูุฑุŒ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ูุตู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ุบุงุคู‡ุง ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ยซููŠ ุฃุญูƒุงู… ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป(3)ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฎุฑูˆูู ููŠ ยซุดุฑุญ ุณูŠุจูˆูŠู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ู„ุง ูŠู†ุตุจ ุจู‡ุง ู…ุน ุงุณุชูŠูุงุก ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทุŒ ุญูƒุงู‡ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฅุฐู‹ุง ูŠุญู„ูู ุจุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ูƒู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุญู„ู ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77] (ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฅุดุฎุงุตยป [ุฎยฆ2416] ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2666] ูˆ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6660] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4549] ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2515]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุกยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป(4).

(5) (ุจุงุจ ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฑ (ู…ูู†ูŽ(5) ุงู„ู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงู„ูุงุถู„ ุนู† ุญุงุฌุชู‡.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซููŠ ุฃุญูƒุงู… ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป: ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

2358 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุณุฎุท ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงุณุชู‡ุงู† ุจู‡ ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู…ู’) ูˆู„ุง ูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุทู‡ู‘ูุฑู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ) ู…ุคู„ู…ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆู‡ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุงุกู) ุฒุงุฆุฏู ุนู† ุญุงุฌุชู‡ (ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูุงุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก (ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุฌู„ูŒยป ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ู„ู‡ ูุถู„ ู…ุงุกูยป ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนูุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฑุฌู„ูŒยป (ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุนุงู‚ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู…ุงู…ู‡ยป (ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฏูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ) ุงู„ูุงุก ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุฎูุทูŽุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูู„ู’ุนูŽุชูŽู‡ู) ู…ู† ู‚ุงู…ุช ุงู„ุณู‘ููˆู‚ ุฅุฐุง ู†ูู‚ุช (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ู„ูŠุณ ุจู‚ูŠุฏูุŒ ุจู„ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุน ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุญูŠุซ ูŠุฑูŠุฏูˆู†(1) ุงู„ูุฑุงุบ ุนู† ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู…ุŒ ู†ุนู… ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุนุตุฑ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆู‚ุช ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ุฃูŠ: ุฏูุนุช ู„ุจุงุฆุนู‡ุง ุจุณุจุจู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃูุนุทููŠุชยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃุนุทุงู†ูŠ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุดุฑุงุกู‡ุง (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุซู…ู†ู‹ุง ุนู†ู‡ุง (ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆุงุดุชุฑุงู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุญู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุทุงู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃูุนุทููŠู‡ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุญู„ูู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู‚ุฏยป ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูŠุฑูŠุฏูˆุงยป.
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

(ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ(1) {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹}) ุงู„ุขูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77] ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู„ุงุซุฉูŒยป ู„ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ.

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุณูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุณุฏู‘ูู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจุชู†ูˆูŠู†(2) ยซุจุงุจูŒยป(3).
2359 - 2360 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’) ุฃุฎูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูˆู„ูˆุฏู ูˆูู„ูุฏ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ูˆูˆู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุชุณุน ุณู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ูุชูู„ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุณุจุนูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2708]: ู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆุงุณู…ู‡ -ู‚ูŠู„-(4): ุญูู…ูŽูŠุฏูŒุŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽูŠู„ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ุชุณู…ูŠุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง(5) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุจู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1): ยซุชู†ูˆูŠู†ยป.
(3) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุจุชู†ูˆูŠู† ุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ู† ุฏูˆู† ุชู†ูˆูŠู†ู.
(4) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ููŠู† ุฃุญุฏูŒ ุงุณู…ู‡ ุญูู…ูŽูŠุฏูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุดู…ู‘ูŽุงุณูุŒ ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชยป ู„ู‡ ูˆุงุณุชูุจุนูุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุญุงุทุจ(1) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุงุทูŠุดุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูุบุงุชยป: ูˆู‚ูˆู„ูู‡: ยซููŠ ุญุงุทุจูยป ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุญู…ู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ูŠู†ุตุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ูˆู‡ู… ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณูƒู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ(2)} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 65]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ูˆุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉ ุงุฎุชุตู…ุง ููŠ ู…ุงุกูุŒ ูู‚ุถู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุณู‚ูŠูŽ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃุณูู„ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ูˆ ู…ูุฑุณูŽู„ูŒุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠู‡ ูุงุฆุฏุฉู ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู. (ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูุฑูŽุงุฌู ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒุŒ ุฌู…ุน ุดูŽุฑู’ุฌู -ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุจูˆุฒู† ุจูŽุญู’ุฑู ูˆุจุญุงุฑูุŒ ูˆูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุดุฑูˆุฌูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุถูŠูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ู…ูˆุถุนูŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ู…ุณุงูŠู„ ุงู„ู…ุงุก (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู [ุฎยฆ2708]: ูƒุงู†ุง ูŠุณู‚ูŠุงู† ุจู‡ ูƒู„ุงู‡ู…ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ูƒุงู† ูŠู…ุฑู‘ู ุจุฃุฑุถ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุจู„ ุฃุฑุถ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ููŠุญุจุณู‡ุ› ู„ุฅูƒู…ุงู„ ุณู‚ูŠ ุฃุฑุถู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุณู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุฌุงุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู„ุชู…ุณู‹ุง ู…ู†ู‡ ุชุนุฌูŠู„ ุฐู„ูƒ: (ุณูŽุฑู‘ูุญู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุทู’ู„ูู‚ู’ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุน ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฎุงุตู…ู‡ ู…ู† ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู…ุงุก (ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจู„ุชุนุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู(1): ุฃูŽุณู’ู‚ู ูŠูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉู ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู† ุญูƒุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจู…ุตุทู„ุญูุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ุฑุจุงุนูŠู‘ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูƒู„ู…ุฉู ุฃุตูˆู„ ุญุฑูˆูู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุฑููุŒ ูˆ ยซุณู‚ู‰ยป: ุซู„ุงุซูŠู‘ูŒ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏูŒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฒูŠุฏุช ููŠู‡ ุงู„ุฃู„ู ุตุงุฑ ุซู„ุงุซูŠู‘ู‹ุง ู…ุฒูŠุฏู‹ุง ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงูุณู‚ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุนู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงูุณู‚ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ู† ุณู‚ู‰ ูŠุณู‚ูŠุŒ ู…ู† ุจุงุจ: ุถุฑูŽุจ ูŠุถุฑูุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุตู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงุณู‚ู ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง ุฏูˆู† ุญู‚ู‘ููƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃุฑุณู„ยป ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉู (ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ุขู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุตููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุญูƒู…ุช ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ุนู„ูŠู‘ูŽุŸ! ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุขู† ูƒุงู†ยป ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2) ู…ูุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู† ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฏูˆู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุนู„ูŠู‡ ุดุฑุญ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป ูˆ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูˆ ยซุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ยซุฃู† ูƒุงู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุญูƒู…ุช ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ู„ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุนู…ุชูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุฅูู† ูƒุงู†ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ู†ุนู… ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3) ูู‚ุงู„: ุงุนุฏู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูู† ูƒุงู† ุงุจู†ูŽ ุนู…ู‘ูŽุชูƒุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆ ยซุงุจู†ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู†ุณุจ ุจุนุถูู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŽ(4) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆูƒู„ุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู†--------------------------------------------
(1) ยซู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุนุถู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ุฒุงุฆุบูŒ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฅุฐ ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู‹ุง ูˆู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุบู…ูˆุตู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ู„ู… ูŠุตููˆู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตู ู…ุฏุญูุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุฅู† ูˆูุฌูุฏ ููŠู‡ู… ู…ู† ูŠูุฑู…ูŽู‰ ุจุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุจุนุฏู‡ู… ุงุญุชุฑุฒูˆุง ุฃู† ูŠุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุฐููƒูุฑูŽ ุจุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ูˆุงุดุชูู‡ูุฑ ุจู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฃุฒู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠู‡ ุจุชู…ูƒู‘ูู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆุบูŠุฑ ู…ูุณุชู†ูƒูŽุฑู ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุจู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูˆู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ูˆ ุตุฏุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ู ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู„ู‡ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ููŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑูƒู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุชุฃู„ู‘ูŽู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŠุฏูุน ุจุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุณู†ุŒ ูˆูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠู‚ุชู„ ุฃุตุญุงุจู‡ยป (ููŽุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑ (ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ู„ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุญุฑู…ุงุช(1) ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุจูŠุญ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุณู’ู‚ู ูŠูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุจูุณู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุณูƒ ู†ูุณูƒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ุฃูŠ: ูŠุตูŠุฑ(2) ุงู„ู…ุงุก(3) (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุฏู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ู…ุง ูˆูุถูุน ุจูŠู† ุดูŽุฑูŽุจุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ ูƒุงู„ุฌุฏุงุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญูˆุงุฌุฒ ุงู„ุชูŠ ุชุญุจูุณู ุงู„ู…ุงุกูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุตู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰(4) ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏุงุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุฌุฏุฑุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุจูŽุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูููŽุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูุญููŽุฑ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป: ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ยซุงุณู‚ู ูŠุง ุฒุจูŠุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฑุณู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑูƒยป ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆุฃุฎุฐู‹ุง ุจุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ ูˆุญูุณู’ู† ุงู„ุฌูˆุงุฑุŒ ู„ุชุฑูƒ ุจุนุถ ุญู‚ู‘ูู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูƒู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ูŠุฌู‡ู„ ู…ูˆุถุน ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ุฃู…ุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุงุณุชูŠูุงุก ุชู…ุงู… ุญู‚ู‘ูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุญู’ุณูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ููˆุฑุจู‘ููƒุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู…ุฒูŠุฏุฉูŒ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ู„ุง ู„ุชุธุงู‡ุฑ ยซู„ุงยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ}) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุฒุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุชุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 1] ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 65]) ููŠู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฑู…ุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูŠุตู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1): ยซูŠุฑุฌุน ุงู„ู…ุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุตูŠุฑยป.
(4) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ุงุฎุชู„ู ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุงุฎุชู„ุท(1)ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุŒ ู„ุชุฏุงุฎู„ ุฃุบุตุงู†ู‡ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู(2) [ุฎยฆ2708]: {ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆุงู’ ูููŠ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุง ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ} ุถูŠู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุถูŠู‚ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ู…ู† ุญูƒู…ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุดูƒู‘ู‹ุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒู‘ูŽ ููŠ ุถูŠู‚ู ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู„ูˆุญ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆ {ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุงู’} ูŠู†ู‚ุงุฏูˆุง ูˆูŠุฐุนู†ูˆุง ู„ู…ุง ุชุฃุชูŠ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุถุงุฆูƒ ู„ุง ูŠุนุงุฑุถูˆู†ู‡ ุจุดูŠุกูุŒ ูˆ {ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง} ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ูุนู„ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุชูƒุฑูŠุฑู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„: ูˆูŠู†ู‚ุงุฏูˆุง ู„ุญูƒู…ู‡ ุงู†ู‚ูŠุงุฏู‹ุง ู„ุง ุดุจู‡ุฉ ููŠู‡ ุจุธุงู‡ุฑู‡ู… ูˆุจุงุทู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู‡ู†ุง -ูˆู‡ูˆ(3) ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ูุฑุน ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(4) -: ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณยป ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ู(5) ู…ู† ุฃู‚ุฑุงู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุจุนุฏู‡ุŒ ุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุณุชู‘ููŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู†: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซู„ูŠุณ ุฃุญุฏูŒ ูŠุฐูƒุฑู ุนุฑูˆุฉูŽยป ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŽยป ุจู† ุณุนุฏู ยซูู‚ุทยปุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ู: ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณยป ู‡ูˆ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ูุฅู† ุฃุฑุงุฏ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ูˆูŠูˆู†ุณ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠู‡: ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุจู„ ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุ› ูู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ููŠู‡ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†(6) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฎุงุตู… ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุณู†ุงุฏูŒ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ู„ู… ูŠุตู„ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ2361] ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุจุนุฏ ุจุงุจู [ุฎยฆ2362] ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนูŠุจู [ุฎยฆ2708]-ุฃูŠ: ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป - ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุฑูˆุฉ ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงุฎุชุจุทยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุบูŠุซูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(4) ู‡ูƒุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฑู…ูˆุฒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ โ€ฆ ยป ุซุงุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠููŠ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุงู„ูุชุญยป (ุต 379).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ุตุญู‘ูŽ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุซุจู‘ูŽุชู‡ ููŠู‡ ุฃุฎูˆู‡ุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒูŠูู…ุง ุฏุงุฑ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุซู‚ุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูุฏูˆุงุนูŠ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู…ุชูˆูู‘ูุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุถุจุทู‡ุŒ ูุงุนุชู…ุฏ ุชุตุญูŠุญู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุชุตุญูŠุญ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ู‡ุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู. ูˆุฒุนู… ุงู„ุญูู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุฌูŽู…ู’ุนูู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฎุฑูุฌู‡ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰.

(7) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ููŽู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ยป.
2361 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฎุงุตู… ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฑุฌู„ู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู‚ุจู„ู‡ [ุฎยฆ2359] ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุงุณู…ู‡ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ููŠ ุดูุฑูŽุงุฌ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุณู‚ููˆู† ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู‚ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ูุŒ ุฃูŠ: ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง ุฏูˆู† ุญู‚ู‘ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’) ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุงู„ู…ุงุกยป ุฃูŠ: ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ุฌุงุฑูƒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู…ุงุก ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุตููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฅูู†ู‘ูŽู‡ยป ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ูƒุณุฑ(1)ุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงู‚ุนุฉูŒ ุจุนุฏ ูƒู„ุงู…ู ุชุงู…ู‘ู ู…ูุนู„ู‘ูŽู„ู ุจู…ุถู…ูˆู† ู…ุง ุตูุฏู‘ูุฑ ุจู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒูุณูุฑุช ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู…ุง(2) ู‚ุจู„ู‡ุง ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุฅุฐุง ููุชูุญุช ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุฃุฌูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ูˆูŠู…ูƒู† ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ูุงุก ุจูƒูˆู†ู‡ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ู…ุณุชู‚ู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ู ุขุฎุฑ ูŠุจุชุฏุฆ ุจู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุฌุงุก(3) ุงู„ูุชุญ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ูˆู„ู‡ -ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู-: ยซุฅุฐุง ูƒูุณูุฑุช ู‚ูุฏู‘ูุฑ(4) ู…ุง(5) ู‚ุจู„ู‡ุง ุงู„ูุงุกยป ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ูุดูƒูู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ูุชุญ ู„ุง ุงู„ูƒุณุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…ู ู…ู† ู„ู… ูŠูู„ูู…ู‘ูŽ ุจูู‡ู…(6) ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณุฑ ู…ู†ูˆุทูŒ ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ู…ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ุง ุงู„ู…ูุฑุฏุŒ ูˆุงู„ูุชุญู ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ู„ู„ู…ูุฑุฏ ู„ุง ู„ู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ูู„ุง ู…ุฏุฎู„ ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฎุตูˆุต ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู„ุง ููŠ ูุชุญู ูˆู„ุง ููŠ(7) ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฑุขู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ(8) ู…ุซู„: ยซุฃูƒุฑู… ุฒูŠุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูุงุถู„ูŒยป -ุจุงู„ูุชุญ-: ููุชูุญุช ยซุฃู†ู‘ูŽยป ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ูุชุญุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ูุชุญุฉ ยซุฃู†ู‘ูŽยป ู„ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุงู… ุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ุฑุงุฏุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูุงู„ูุชุญ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ูุฑุฏูุŒ ูููุชูุญุช ยซุฅู†ู‘ูŽยป ู…ู† ุญูŠุซ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒูˆู†ู‡ุง ุญุฑู ุฌุฑู‘ูุŒ ู„ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุฃุตู„ู‹ุง ู„ูƒุงู†ุช ยซุฃู†ู‘ูŽยป ู…ูุชูˆุญุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ุญุฑูู ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุชููุชูŽุญ ยซุฃู†ู‘ูŽยป ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุงู„ูุงุก ู…ุน ุงู„ูƒุณุฑ ู„ูŠุฃุชูŠ ุจุญุฑูู ุฏุงู„ู‘ู ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ูƒุณุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌุงุฒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูุฏู‘ูุฑุชยป.
(5) ยซู…ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู„ู… ูŠูู‡ู…ยปุŒ ูˆ ยซู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(7) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(8) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

ุงู„ุณู‘ูŽุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„(1)ุŒ ููŠู„ุฒู… ูƒุณุฑ ยซุฃู†ยป ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู„ู„ุณู‘ูŽุจุจูŠู‘ูŽุฉ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ุชุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุฌู…ู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: -ูˆู„ู… ูŠูู‚ุฑูŽุฃ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุก(2) ุงู„ูุชุญ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ- ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุงู„ูุชุญ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุญุตุฑ(3) ูˆุฌู‡ูŒุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: (ุงุณู’ู‚ู ูŠูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบยป (ุงู„ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฌูŽุฏู’ุฑูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช(4) ู„ูุธ ยซุงู„ู…ุงุกยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนูุŒ ุฃูŠ: ู†ูุณูƒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป (ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ููŽุฃูŽุญู’ุณูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ {ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 65]) ูˆุชุฃุชูŠ ุตูุฉ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูู„ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ2362].

(8) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจ ุงู„ุฃุนู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฌู…ู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุฒยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

2362 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุฎู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุญุงุทุจูŒ ุฃูˆ ุญูู…ูŽูŠุฏูŒ ุฃูˆ ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ2359] (ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุดูุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽ(2) ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูŠู„ ู…ู†ู‡ุง (ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ(3) ุจูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุณู‚ูŠ ุจุงู„ุดู‘ูุฑุงุฌุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ููŠูŽุณู‚ูŠูŽ(4) ุจู‡ยป ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ุงุก (ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงูุณู’ู‚ู ูŠูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ู…ู† ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุดู‘ูุฑุจุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ู‚ุตุฏุŒ ูˆู‡ูˆ(5) ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูˆุณุทุŒ ูˆุฃู† ูŠุชุฑูƒ ุจุนุถ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุฑุถุฉ(6) ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุถุจุท ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ยซูุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ยป ูุนู„ูŒ ู…ุงุถูุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ ุฃู…ุฑูุŒ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุฑุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ู…ุญุชู…ู„ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุฑุณู„ู‡ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู‚ุทูˆุนุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ุขู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุตููŠู‘ูŽุฉ ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู…ุŸ! ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุขู†ู’ยป ู…ู…ุฏูˆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุณูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑยป [ุฎยฆ2359] ูู„ูŠูุฑุงุฌูŽุน (ููŽุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑ (ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฌุฑุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุงู‚ุจู‡ ู„ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆู…ุตู„ุญุฉ ุชุฃู„ู‘ูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู…ู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุณู‚ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู„ูŠุณุชู‚ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซู…ุนุชุฑุถุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุงุณู’ู‚ู) ู†ุฎู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุจูุณู’) ู†ูุณูƒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠ(1) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽู‰) ุจุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆุงุณุชูˆูู‰ยป ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู) ูƒุงู…ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชูˆูุงู‡ ูˆุงุณุชูˆุนุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุนู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ููŠ ูˆุนุงุกูุŒ ุจุญูŠุซ(2) ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุณุงู…ุญ ุจุจุนุถ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุฑุถ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงุณุชู‚ุตู‰ ุงู„ุญูƒู… ูˆุญูƒู… ุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบ ูˆุบูŠุฑู‡: -ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฎุตู… ู…ุง ุญูƒู… ุจู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ู…ุง ูˆู‚ุน ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃู† ูŠุณุชูˆููŠูŽ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุญู‚ู‘ูู‡ุ› ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„- ูููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุจู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุณุชูˆุนู‰ ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุญู‚ู‘ูŽู‡ ููŠ ุตุฑูŠุญ ุงู„ุญูƒู…ยป ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2708] ูˆู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4585] ูู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ุจุนุถ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‹ุง ุฃู† ูŠุณุชูˆููŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู -ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุณุชูˆุนู‰ ู„ู‡ ุญู‚ู‘ูŽู‡ยป ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฅุฐ ุนุงุฏุชู‡ ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌ- ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูƒู…ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ ูˆุงุญุฏู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุฏ ู…ุง ูŠูุจูŠู‘ูู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุซุจุช ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌ ุจุงู„ุงุญุชู…ุงู„. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ {ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 65]) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ู‡ู†ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุดูƒู‘ูŽ ููŠู…ุง ุณุจู‚ [ุฎยฆ2359] ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุฃูŽุญู’ุณูุจยปุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ู‚ุฏ ูŠุดูƒู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุนูƒุณุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุงุณู’ู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุจูุณู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ููŠู‡ู…ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุณู‚ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุฑูˆุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุŒ ููˆุฌุฏูˆู‡ ูŠุจู„ุบ ุงู„ูƒุนุจูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠ ุณู‚ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ู…ุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ู ุฅุฐุง ุชุฒุงุญู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุถุงู‚ ุนู†ู‡ู…ุŒ ููŠุณู‚ูŠ(3)--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุจูุณู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ุฃูŠ: ุซู…ู‘ูŽ ุงุญุจุณ ุงู„ู…ุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุฌุนูŽ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ: ุซู…ู‘ูŽ ุงุญุจุณ ู†ูุณูƒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠ. ู‚ู„ุชู: ูˆู„ุนู„ูƒ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุณุชู‚ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ููŠุญุจุณ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุจู„ุบ ุงู„ูƒุนุจูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุถู‰ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุณูŠู„ ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฑุงุกูŒ- ูˆู…ูุฐูŽูŠู’ู†ูุจ-ุจุฐุงู„ู ู…ุนุฌู…ุฉู ูˆู†ูˆู†ูุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง: ูˆุงุฏูŠุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ- ุฃู† ูŠู…ุณูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ูƒุนุจูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฑุณู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‚ุจู„(1) ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป(2) ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆู„ู‡ ุฅุณู†ุงุฏูŒ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒูยป ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…(3)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ูŒุŒ ูˆุนู† ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุจุงู„ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุชุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุจุงุฎุชู„ุงู ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฒุฑุนู ูˆุดุฌุฑูุŒ ูˆุจูˆู‚ุช ุงู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉ ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูุฅู† ุงู†ุฎูุถ ุจุนุถูŒ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจุญูŠุซ ูŠุฃุฎุฐ ููˆู‚ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู‚ุจู„ ุณู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑุชูุน ู…ู†ู‡ุงุ› ุฃูููุฑุฏ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุณู‚ูŠู ุจุฃู† ูŠุณู‚ูŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณุฏู‘ูŽู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณู‚ูŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ุงุญุชุงุฌ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ูุฏู‘ูู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุงุชู‘ูŽุณุน ุงู„ู…ุงุก ููŠุณู‚ูŠ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุชู‰ ุดุงุกุŒ ูˆู‡ู„(4) ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุถู„ ุนู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุญุจุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุญุจูˆุณ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุตู„ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจูŠู†ุŸ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุทุฑู‘ููู ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุงุฌูุดููˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…: ูŠุฑุณู„ู‡ ูƒู„ู‘ู‡ ูˆู„ุง ูŠุญุจุณ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงุจู† ุญุจูŠุจู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุทุฑู‘ููู‹ุง ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุจู‡ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ู…ุง ุฃู‚ุนุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุงุญุจุณ ุงู„ู…ุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฌุฏุฑยป ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฌุฏุฑ(5) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญุงุฆุทุŒ ูู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณู„ู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ููˆุถู‘ูŽุฃยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซูˆุฃุฎุฑุฌู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(5) ยซูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฌุฏุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ุงู„ุฌุฏุฑยป(1): ยซุงู„ุฌูŽุฏู’ุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ2359] ูู„ูŠูุฑุงุฌูŽุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุณูŽู‚ู’ูŠู ุงู„ู…ูŽุงุกู) ู„ู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡.
2363 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…(2) (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3) ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2466]: ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูŠูŽู…ู’ุดููŠ) ูˆู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุขุชยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑูŽูˆู’ุญู ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ยซูŠู…ุดูŠ ุจูู„ุงุฉูยปุŒ ูˆู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ยซูŠู…ุดูŠ ุจุทุฑูŠู‚ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป (ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุนูŽุทูŽุดู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุงุดุชุฏู‘ูŽุŒ ูุงู„ูุงุก ู‡ู†ุง ูˆู‚ุนุช(4) ู…ูˆุถุน ยซุฅุฐุงยป ูƒู…ุง ูˆู‚ุนุช ยซุฅุฐุงยป ู…ูˆุถุนู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 36] (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฆู’ุฑู‹ุง ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ)(5) ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู„ู’ู‡ูŽุซู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑุชูุน ู†ูŽููŽุณูู‡ ุจูŠู† ุฃุถู„ุงุนู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠูุฎุฑุฌ ู„ุณุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุทุดุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุฏููู… ุจููŠู‡(6)--------------------------------------------
(1) ยซุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ู…ุง: ยซู‡ู†ุงยป.
(2) ยซุงู„ุฃุนุธู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูˆู‚ุนุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจูู…ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุทูŽุดู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู† ุงู„ุนูุทูŽุงุดูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูƒู€ ยซุบูุฑูŽุงุจูยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู‡ูˆ ุฏุงุกูŒ ู„ุง ูŠุฑูˆู‰ ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฏุงุกูŒ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุบู†ู… ุชุดุฑุจ ูู„ุง(1) ุชุฑูˆู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนู ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆุณู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุดุชุฏุงุฏ ุงู„ุนุทุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡(2) ู‚ูˆู„ู‡: ูุงุดุชุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุทุดุŒ ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุนูุทูŽุงุดยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†: ู‡ูˆ ุฏุงุกูŒ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุบู†ู… ุชุดุฑุจ ูู„ุง ุชุฑูˆู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจู ู‡ู†ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ูŠู„: ูŠุตุญู‘ู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุทุด ูŠุญุฏุซ ุนู†ู‡(3) ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก ูƒุงู„ุฒู‘ููƒุงู…ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุจุงู‡ุŒ ูุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุณู‚ู‰ ุงู„ูƒู„ุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑูˆูŠุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌููˆุฒููŠ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰(4). ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡(5). (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ(6): ุงู„ูƒู„ุจ (ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจููŠ) ุฃูŠ: ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุทุดุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู: ยซูุฑุญู…ู‡ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุซู„ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุฎุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุกุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฏูˆู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูู† ุนู† ุถุจุท ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุงุนู„ู ยซุจู„ุบยป(7)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ยซู…ุซู„ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ู†ุนุชูŒ ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุบ ู…ุจู„ุบู‹ุง ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบ ุจูŠุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุฐูˆู ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนุทุดู‹ุงุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูู†ุฒู„ ุจุฆุฑู‹ุงยป (ููŽู…ูŽู„ุฃูŽ ุฎููู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซูู†ุฒุน ุฅุญุฏู‰ ุฎููู‘ูŽูŠู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุจููููŠู‡ู) ู„ูŠุตุนุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ ู„ุนุณุฑ ุงู„ู…ูุฑุชู‚ูŽู‰ ู…ู†ู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ููŠูŽ) ู…ู†ู‡ุงุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูƒู€ ยซุตูŽุนูุฏยป ูˆุฒู†ู‹ุง ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ยซุฑูŽู‚ูŽู‰ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฑู‚ู‰ยป ูƒุฐุง ูˆู‚ุนุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ยซุฑูŽู‚ููŠยป ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซุนูŽู„ูู…ยปุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุตุนุฏุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 93] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุฑู‚ูŽู‰ยป -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู- ูู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุชุดุฑุจ ูˆู„ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซููŠยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(4) ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุทูŽุดูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณู’ุชู…ู„ูŠ โ€ฆ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌููˆุฒููŠ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุจู„ุบยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ูˆุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุทูŠู‘ูุฆ ููŠ ู…ุซู„: ุจู‚ูŽู‰ ูŠุจู‚ูŽู‰ุŒ ูˆุฑุถูŽู‰ ูŠุฑุถู‰ุŒ ูŠุฃุชูˆู† ุจุงู„ูุชุญุฉ ู…ูƒุงู† ุงู„ูƒุณุฑุฉุŒ ูุชู†ู‚ู„ุจ ุงู„ูŠุงุก ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฏุฃุจู‡ู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠูŽ ู„ุฅูŠุซุงุฑ ุงู„ูุชุญ ู‡ู†ุง -ุฅู† ุตุญู‘ูŽ- ู‚ุตุฏู ุงู„ู…ุฒุงูˆุฌุฉ ุจูŠู† ยซุฑูŽู‚ูŽู‰ยป ูˆ ยซุณูŽู‚ูŽู‰ยปุŒ ูˆู‡ูŠ(1) ู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ููŠู‡ุง ุชุบูŠูŠุฑูŽ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู† ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. (ููŽุณูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูŽ) ุฒุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ููŠู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุกยป(2) [ุฎยฆ173]: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฑูˆุงู‡ยป ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ ุฑูŠู‘ูŽุงู† (ููŽุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู) ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ูŽุจูู„ ุนู…ู„ู‡ ุฐู„ูƒ(3)ุŒ ุฃูˆ ุฃุธู‡ุฑ ู…ุง ุฌุงุฒุงู‡ ุจู‡ ุนู†ุฏ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ (ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: ยซูุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุบูุฑ ู„ู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุณูุฑุงู‚ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฌุนุดู…ูุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู†ุง ู…ุงุฌู‡(4) ูˆุญุจู‘ูŽุงู† (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ) ุณู‚ูŠ (ุงู„ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูˆ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ุง (ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŸ) ุฃุชูˆุง ุจุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูููŠ) ุฅุฑูˆุงุก (ูƒูู„ู‘ู) ุฐูŠ (ูƒูŽูุจูู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒูŽุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู) ุจุฑุทูˆุจุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ูˆุตู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡: ููŠ ูƒู„ู‘ู ูƒุจุฏู ุญุฑู‘ูŽู‰(5) ู„ู…ู† ุณู‚ุงู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุตูŠุฑ ุฑุทุจุฉู‹ (ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู‚ูุฏู‘ูู… ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃุฌุฑูŒ ุญุงุตู„ูŒ ุฃูˆ ูƒุงุฆู†ูŒ ููŠ ุฅุฑูˆุงุก ูƒู„ู‘ู ุฐูŠ ูƒุจุฏู ุญูŠู‘ู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ูˆู…ู‡ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุญุชุฑู… ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ู… ูŠูุคู…ูŽุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ุŒ ููŠุญุตู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุจุณุจุจู‡ ูˆูŠู„ุชุญู‚ ุจู‡ ุฅุทุนุงู…ู‡.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู‚ุฑุจุงุช. ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู†(6): ู…ู† ูƒุซุฑุช ุฐู†ูˆุจู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุจุณู‚ูŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2466] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6009]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญูŠูˆุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ูˆุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู„ู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุฐู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุฒูŠู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (5/ 51).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุฒุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

2364 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ูƒูุณููˆููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(1): ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุตุฑู ู…ู†ู‡ุง: (ุฏูŽู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ู‚ูŽุฑูุจูŽุช (ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุญุฑู ู†ุฏุงุกู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŸ) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฃูŽูˆูŽ ุฃู†ุง ู…ุนู‡ู…ุŸ ูˆููŠู‡ ุชุนุฌู‘ูุจูŒ ูˆุชุนุฌูŠุจูŒ ูˆุงุณุชุจุนุงุฏูŒ ู…ู† ู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุจุนุฏ ู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูƒุจูุนู’ุฏ ุงู„ู…ุดุฑู‚ูŠู†(2) (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡(3): ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุญูู…ู’ูŠุฑูŒ: ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ู†ุงูุน(4) ุจู† ุนู…ุฑ: (ุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ุช ุฃุณู…ุงุก: ุญุณุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฎู’ุฏูุดูู‡ูŽุง) ุจุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุชู‚ุดุฑ ุฌู„ุฏู‡ุง (ู‡ูุฑู‘ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑยป [ุฎยฆ745]: ู‚ู„ุช: (ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฌููˆุนู‹ุง) ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุตูุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ745].--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ููƒูŠู ุชุนุฐู‘ูุจู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ู„ุช: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’}ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุฅุธู‡ุงุฑ ุบู†ุงู‡ ูˆูู‚ุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุถุฑู‘ูุน ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุณู‘ูู„ ุจูƒุฑูŠู… ูˆุนุฏูู‡ู ู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุซู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุนุฏ ุฅุฐ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุนุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุนู„ู…ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจุดุฑุทู ู‚ุฏ ููู‚ูุฏูŽุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆ ุฃู†ุง ู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุชุนุฌู‘ูุจูŒ ูˆุชุนุฌูŠุจูŒุŒ ูˆุงุณุชุจุนุงุฏูŒ ู…ู† ู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุจุนุฏูŽ ู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูƒุจูุนุฏ ุงู„ู…ุดุฑู‚ูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ููƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ุงุณุจู ุจุฎุทุงุจู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ุจู…ู‚ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุถุฑู‘ูุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(3) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู…ูˆู„ู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

2365 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŽูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฐู‘ูุจูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูููŠ) ุดุฃู† (ู‡ูุฑู‘ูŽุฉู) ุฃูˆ ุจุณุจุจ ู‡ุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุนู„ู‰ ูˆุฑูˆุฏ ยซููŠยป ู„ู„ุณู‘ูŽุจุจูŠู‘ูŽุฉ (ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ู‡ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฌููˆุนู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุณุจุจู‡ุง (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูˆ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฎุงุฒู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (-ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู-) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชููŠู‡ูŽุง) ุจุฅุดุจุงุน ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูŠุงุกู‹ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฃุทุนู…ุชูู‡ุงยป ุจุฏูˆู† ุฅุดุจุงุนู (ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู‚ู’ูŠุชููŠู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุจูŽุณู’ุชููŠู‡ูŽุง) ุจุฅุดุจุงุน ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠู‡ู…ุง ูŠุงุกู‹ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ยซุณู‚ูŠุชูŠู‡ุงยป(1) (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชููŠู‡ูŽุง) ุจุฅุดุจุงุน ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูŠุงุกู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฑุณู„ุชูู‡ุงยป ุจุบูŠุฑ ุฅุดุจุงุนูุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ู†ุณุฎุฉู ู„ูุธ ยซุฃู†ุชยป (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุชุฃูƒู„ยป (ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุงุดู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุญุดุฑุงุชู‡ุงุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู„ูŠุซุŒ ูˆู„ู… ุฃุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฐู„ูƒุŒ ููŠูุจุญูŽุซ ุนู†ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ูƒุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู„ูŠุซ ููŠ ูุฑุน(2) ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุซู„ูŠุซ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยปุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญ ุฃุดู‡ุฑ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุจุณุช ุงู„ู‡ุฑู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุชุช ุงู„ู‡ุฑู‘ูŽุฉ(3) ุฌูˆุนู‹ุง ูˆุนุทุดู‹ุง ูุงุณุชุญู‚ู‘ูŽุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุณู‚ุชู‡ุง ู„ู… ุชูุนุฐู‘ูŽุจุŒ ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠูุนู„ูŽู… ูุถู„ ุณู‚ูŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุงูุฑุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุคู…ู†ุฉู‹ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุญุชู…ู„ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุณู„ู…ุฉู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุณุจุจ ุงู„ู‡ุฑู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุตุบูŠุฑุฉู‹ุŒ ุจู„ ุตุงุฑุช ุจุฅุตุฑุงุฑู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุฎู„ู‘ูŽุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป ูˆููŠ ยซุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุณู‚ูŠุชูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซูุฑุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ู‡ุฑู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

(10) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู ูˆูŽุงู„ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ูŽุงุฆูู‡ู) ู…ู† ุบูŠุฑู‡.
2366 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงูˆุฒ ุงู„ู…ุฆุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู) ููŠู‡ ู…ุงุกูŒ (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2351]: ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒุŒ ู‡ููˆูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูˆยป (ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุณู†ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูˆู„ุฏู‡(1) ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู‡ู… ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ูŠูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎูŽุŸ) ุงู„ู‚ุฏุญ ู„ูŠุดุฑุจูˆุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃููˆุซูุฑูŽ ุจูู†ูŽุตููŠุจููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ: ู„ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุฅุฐ ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุงุก ุฃุญู‚ู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŠู…ู†ูŽ ุฃุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู„ุทู ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชุญู‚ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู†ู ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ ูˆุงุฎุชุตู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ููƒูŠู ู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุชุณุจู‘ูุจ ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡ุŸ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑู‚ ุธุงู‡ุฑูŒ ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ูŠู†ุŒ ูุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงู„ุฃูŠู…ู†(2) ุบูŠุฑ ู„ุงุฒู…ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ู…ูู†ูุนูŽ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ุจุฎู„ุงู ุตุงุญุจ ุงู„ูŠุฏุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุงุณุจุชู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ุญูˆุถ ูˆุงู„ู‚ุฑุจุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุญุŒ ููƒุงู† ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฏุญ ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ ุดุฑุจู‹ุง ูˆุณู‚ูŠู‹ุงุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ(3) ุนู„ูŠู‡ ูุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู ู„ูู…ูŽุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู„ุญุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฏุญ ู…ุซู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซููƒุงู† ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฏุญ ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ ุดุฑุจู‹ุง ูˆุณู‚ูŠู‹ุงยป ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููƒุฃู†ู‘ูŽยป--------------------------------------------
(1) ุงู„ู‡ุงุก ุนุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู‚ูŠุงุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

ุจูƒุงู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูˆ ยซูƒุงู†ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุตุฉุŒ ูˆุฃูŠู‘ู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ููุณุงุฏู‡ ุธุงู‡ุฑูŒ ูŠูุนุฑูŽู ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ู‘ูู„ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ุญูˆุถ ู…ุซู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฏุญ ููŠ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ุŒ ู…ุน ู‚ุทุน ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูุฒูˆู… ูˆุนุฏู…ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2351].

2367 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูุŒ ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฑุจูŠุจ ุดุนุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจู‚ุฏุฑุชู‡ (ู„ุฃูŽุฐููˆุฏูŽู†ู‘ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฐุงู„ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ูˆุงูˆู ุณุงูƒู†ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ุฏุงู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุทุฑุฏู†ู‘ูŽ (ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ุถููŠ) ุงู„ู…ูุณุชู…ูŽุฏู‘ู ู…ู† ู†ู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆุซุฑ (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฐูŽุงุฏู) ุชูุทุฑูŽุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ (ุงู„ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู) ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏุช ุงู„ุดู‘ูุฑุจุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฑุดุฏ ูƒู„ู‘ูŽ ุฃุญุฏู ุฅู„ู‰ ุญูˆุถ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูŠุฌูŠุก -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ุญูˆุถยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6585]: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ุญูˆุถู‹ุงยป(1)ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐุงุฏูŠู†(2) ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุชุฏุนูˆู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ููˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุจุฏู‘ูŽู„ูˆุงุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญูˆุถูŠยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญู‚ู‘ู ุจุญูˆุถู‡ ูˆุจู…ุง ููŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง [ุฎยฆ6585]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุญูˆุถยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุฐูˆุฏูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)