Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุฉู ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุดู…ุณู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุฉู(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู: ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ู‡ูˆ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุฌุงุก(2) ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ(3) ุจู† ู†ูุณูŽูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ูŽุฉ- ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฎุฑุดุฉ ุนู†(4) ู‚ูŽุจูŠุตุฉ ุจู† ุฐุคูŠุจูุŒ ุนู† ูƒุนุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนู…ุฑูŽ: (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุขูŠูŽุฉูŒ): ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุณุงุบ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู†ูƒุฑุฉู‹ ู„ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ุตู‘ููุฉ ูˆู‡ูŠ: (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููƒูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ูˆุงู„ุฎุจุฑู: (ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ู„ูˆ ู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู†ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 100] ุฃูŠ: ู„ูˆ ุชู…ู„ูƒูˆู† ุฃู†ุชู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูˆยป ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ูุนู„ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซู…ุนุดุฑูŽยป: ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ุฃูŠ: ุฃุนู†ูŠ ู…ุนุดุฑูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู‹ุง) ู†ุนุธู‘ูู…ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆู†ูุณูŽุฑู‘ู ููŠู‡ ู„ุนุธู… ู…ุง ุญุตู„ ููŠู‡ ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽูŠู‘ู ุขูŠูŽุฉู) ู‡ูŠุŸ ูุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุนุจูŒ: ({ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’}) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ูˆุงู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠู ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ({ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠ}) ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ูˆู‡ู…ู‡ ููŠู‡ุŒ ุงู†ุธุฑ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป (13/ 341).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฌุงุจุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุนุจุงุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎุฑุดุฉ ุนู†ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 607)

ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ุŒ ุฃูˆ ุจุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุจูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู‡ุฏู… ู…ู†ุงุฑุงุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽุฑูŽุถููŠุชู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ}) ุฃูŠ: ุงุฎุชุฑุชู‡ ู„ูƒู… ({ุฏููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]) ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซูู‚ุงู„ยป (ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูู†ุฒูู„ุชยป (ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฆู…ูŒ (ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุจุนุฏู… ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู†ุณุฎุฉู ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(1): ยซูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠูู…ู†ูŽุน ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุนุฑูุฉยป - ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุตูุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุตูุฉู ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู…ู‹ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุนู„ู…ู‹ุงุ› ู„ุงู…ุชู†ุน ุตุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆุฅุณูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูุงู„ู…ุชุญุฑู‘ููƒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ูƒุถูุญูŽูƒุฉ ุจู…ุนู†ู‰: ุถุงุญูƒูุŒ ูˆุงู„ู…ูุณูƒู‘ูŽู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูƒุถูุญู’ูƒุฉูุŒ ุฃูŠ: ู…ุถุญูˆูƒู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุงุนุฏุฉูŒ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 608)

ุฌุงู…ุนูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฌุนู„ู†ุงู‡ ุนูŠุฏู‹ุง ู„ูŠุทุงุจู‚ ุฌูˆุงุจู‡ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ู„ู„ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ู„ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุนูŠุฏูŒ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฌุนู„ู†ุงู‡ ุนูŠุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุฅุฏุฑุงูƒู†ุง ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏ ููŠู‡(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงูƒุชูู‰ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุญุงู‚ ุนู†(2) ู‚ุจูŠุตุฉูŽ ู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูŠูˆู… ุฌู…ุนุฉ ูˆูŠูˆู… ุนุฑูุฉุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง -ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡- ู„ู†ุง ุนูŠุฏูŒยปุŒ ูˆู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซูˆู‡ู…ุง ู„ู†ุง ุนูŠุฏูŒยป ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุชุถู…ู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุนูŠุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุนูŠุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูุถูŠู„ุชุงู† ูˆุดุฑูุงู†ุŒ ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุชุนุธูŠู…ู†ุง ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุงุ› ุฒุงุฏ ุงู„ุชุนุธูŠู…ุŒ ูู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽุฎุฐู†ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุนูŠุฏู‹ุง ูˆุนุธู‘ูŽู…ู†ุง ู…ูƒุงู†ู‡.
ูˆููŠ ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุซู„ุงุซุฉูŒ ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุตุญุงุจูŠู‘ู ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4407] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4606] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7268]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(34) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุดูุนูŽุจูู‡ูุŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฅุถุงูุฉ ยซุงู„ุจุงุจยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจู‡ยป.
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ูุชุญ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 609)

ู„ู„ุงุญู‚ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุณุจุญุงู†ู‡ยป: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง}) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ุง ุฃูู…ูุฑูˆุงยป ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ู… ({ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ}) ู„ุง ูŠุดุฑูƒูˆู† ุจู‡ุŒ ูู…ุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุท ุฅุฎู„ุงุตูŒุŒ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุดูุจู’ู‡ู ุฑููƒูˆู†ูŒ ุฃูˆ ุญุธู‘ูŒ ูƒุทูู‡ู’ุฑูู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฏูุŒ ูˆุตูˆู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูู…ู’ูŠุฉู ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุนุชูƒู ู„ู„ู‡ ุจู…ุณุฌุฏู ูˆูŠุฏูุน ู…ุคู†ุฉ ู…ุณูƒู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุญุจุทู‡(1) ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุญุฌู‘ูู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุชุฌุงุฑุฉู ุฅุฌู…ุงุนู‹ุงุŒ ูุฅู„ุงุฎู„ุงุต ู…ุง ุตูุง ุนู† ุงู„ูƒุฏุฑุŒ ูˆุฎูŽู„ูุตูŽ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุฆุจุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุงุก ุขูุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ุชู‚ู„ุจ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ู…ุนุตูŠุฉู‹ุŒ ูุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุฑุฃุณ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ({ุญูู†ูŽููŽุงุก}) ู…ุงุฆู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุบุฉ ({ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ}) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ({ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ}) ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ุญุฑู‘ูŽููˆุง ูˆุจุฏู‘ูŽู„ูˆุง ({ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ูˆ: ({ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ูŽุฉู} [ุงู„ุจูŠู†ุฉ: 5]) ุฃูŠ: ุฏูŠู† ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู‘ูู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุณุชู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซ{ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ูŽุฉู}ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุญูู†ูŽููŽุงุก} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉยปุŒ ูู‚ุงู„: ยซ{ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ} ุงู„ุขูŠุฉยป.--------------------------------------------
(1) ยซุชุญุจุทู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซู„ุง ุชุญุจุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 610)

46 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุงุจู† ุฃู†ุณูยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุณูู‡ูŠู„ู: ู†ุงูุนูŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูŽุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฌู…ู„ ู„ุนุดุฑู ุฎูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุฏูููู†ูŽ ุจุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุถูู…ุงู… ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุนุจุงุจยป ูˆุบูŠุฑู‡- ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ุชู‡ุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฏู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ุซูŽุงุฆูุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุชูุฑู‘ูู‚ ุดุนุฑ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู) ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุฑู‘ูŽูุงู‡ูŠูŽุฉุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ู…ุถุงูู ู„ู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุฃูุทู„ูู‚ูŽ ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจุช ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠูุทู„ูŽู‚ ุงุณู… ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุฑุŒ ุฃูˆ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ุจุฌุนู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽูุดุฉุŒ ูˆ ยซุซุงุฆุฑูยป: ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฑุฌู„ยปุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุฅุถุงูุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูุธูŠู‘ูŽุฉูŒ (ู†ุณู’ู…ูŽุนู) ุจู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน (ุฏูŽูˆููŠู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู) -ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 611)

ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก- ู…ู†ุตูˆุจูŒ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุจู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูู’ู‚ูŽู‡ู) ุจู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ูƒุฐู„ูƒ (ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูŠูุณู…ูŽุนยป ยซูˆู„ุง ูŠููู‚ูŽู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุฏูˆูŠู‘ูยป ูˆ ยซู…ุง ูŠู‚ูˆู„ยป ู†ุงุฆุจุงู† ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŠู‘ู: ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ูˆุจูุนู’ุฏูู‡ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูู„ุง ูŠููู‡ูŽู…ู ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ูŽุฑูุจูŽ ูู‡ู…ู†ุงู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุนู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ุŒ ุฃูˆ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุจุนูุฏ ู‡ุฐุงุ› ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจ ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุทุงุจู‚ู ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): ู‡ูˆ (ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ุฃูˆ ุฎุฐ ุฎู…ุณูŽ ุตู„ูˆุงุชูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุงู„ุฅุณู„ุงู…ยปุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆู‚ุน ุนู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ุŒ ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1891] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุงุฐุง(1) ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŸ ูˆู„ูŠุณุช(2) ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุนูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูููŠู‡ ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฅู‚ุงู…ุฉู ุฎูŽู…ุณู ุตู„ูˆุงุชู ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูŽู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู„ู…ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุนูŽู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุฐูƒุฑู‡ุง ูู„ู… ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŸ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑูŒุŒ ุฎุจุฑู‡ ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง) ุดูŠุกูŽ ุนู„ูŠูƒ ุบูŠุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ุฃูˆุฌุจูˆุง ุงู„ูˆุชุฑูŽุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅุตุทุฎุฑูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุนู† ู…ุงุฐุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซูˆู„ูŠุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ูุฑุถู ูƒูุงูŠุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ) ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุงยป ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุทูˆู‘ูŽุนูŽ ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ูŒ ู„ูƒุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุง ุชู„ุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ ุจุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุฅุชู…ุงู…ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฌุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู†ูˆูŠ ุตูŽูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุทุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃู† ุชูุทุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุดุฑุนุช ููŠู‡ยป [ุฎยฆ1986] ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุฅุชู…ุงู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ(1) ุจุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ุญุฌู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู…ุชุงุฒ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ู…ุถูŠู‘ู ููŠ ูุงุณุฏู‡ุŒ ููƒูŠู ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุŸ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ูŠู„ุฒู… ุฅุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ููŠู ูˆุฌูˆุจ ุดูŠุกู ุขุฎุฑูŽุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุชูุทูˆู‘ูŽุน ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽููŠู ุฅุซุจุงุชูŒุŒ ูˆู„ุง ู‚ุงุฆู„ูŽ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุนุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูŽุดุฑุน ููŠ ุชูŽุทูˆู‘ูุนูุŒ ููŠู„ุฒู…ูƒ ุฅุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุฃุญู…ุฏยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฃุตุจุญุช ุฃู†ุง ูˆุญูุตุฉู ุตุงุฆู…ุชูŠู†ุŒ ูุฃูู‡ุฏููŠุชู’ ู„ู†ุง ุดุงุฉูŒ ูุฃูƒู„ู’ู†ุงุŒ ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุตููˆู…ุง ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‡ยป ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ู…ูู„ุฒูู…ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน(2) ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฎู…ุณ ุตู„ูˆุงุชยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุตูˆู…ยป (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ) ูู„ุง ูŠู„ุฒู…ูƒ ุฅุชู…ุงู…ู‡ ุฅุฐุง ุดุฑุนุช ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุชุทูˆู‘ูŽุนุช ูุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ูŠู„ุฒู…ูƒ ุฅุชู…ุงู…ู‡ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 33] ูˆููŠ ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู†ุธุฑูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจูุฑุถูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุชู…ุงู…ุŒ ุจู„ ุจูˆุฌูˆุจู‡ ูˆุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ู† ุงู„ูุฑุถ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู„ุชุจุงูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุนู†ุฏู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุซุงู†ูŠยป.
(2) ยซุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู„) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽููŠู ู„ูŠุณ ู„ู„ุฅุซุจุงุชุŒ ุจู„ ู…ุณูƒูˆุชูŒ ุนู†ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุทู„ุญุฉู ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑุงูˆูŠ: (ููŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ู…ู† ุงู„ุฅุฏุจุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ูˆุงู„ู‚ูŽุจูˆู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู) ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุจู„ุช ูƒู„ุงู…ูƒ ู‚ุจูˆู„ู‹ุง ู„ุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆู„ุง ู†ู‚ุตุงู†ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุฃูŽุฒููŠุฏู ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูŽู…ุนุชูุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ู‚ุตู ู…ู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุจู„ุงุบุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูˆุงูุฏูŽ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ูˆูŠูุนู„ู‘ูู…ู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ูŠูุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุชุทูˆู‘ูŽุน ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ู‚ุต ู…ู…ู‘ูŽุง ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง [ุฎยฆ1891] ุฃูˆ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ: ู„ุง ุฃุบูŠู‘ูุฑ ุตูุฉ ุงู„ูุฑุถุ› ูƒู…ู† ูŠู†ู‚ุต ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุฑูƒุนุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏู ุงู„ู…ุบุฑุจูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ูุงุฒ (ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ูƒูŽูˆู†ู‡ ุฃุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ูู„ุงุญ ุจู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆู„ุง ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ูˆู„ุง ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุงุชุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1891] ุจู„ูุธ: ูุฃุฎุจุฑู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃู…ู‘ูŽุง ูู„ุงุญู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ููˆุงุถุญูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฒูŠุฏ ููƒูŠู ูŠุตุญู‘ูุŸ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

ุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุซุจุชูŽ ู„ู‡ ุงู„ูู„ุงุญูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุชู‰ ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุจุฒุงุฆุฏู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูู„ุญู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃูู„ุญ ุจุงู„ูˆุงุฌุจ ููู„ุงุญู‡ ุจุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ู…ุน ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูˆุงู„ุงุฑุชุญุงู„ ู„ุชุนู„ู‘ูู… ุงู„ุนู„ู… ู…ุดุฑูˆุนูŒุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุญู„ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุญู„ุงูู ูˆู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉูุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุชุณู„ุณู„ูŒ ุจุงู„ุฃู‚ุงุฑุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูŠุฑูˆูŠู‡(1) ุนู† ุฎุงู„ู‡ ุนู† ุนู…ู‘ูู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1891] ูˆููŠ ยซุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠู„ยป [ุฎยฆ6956]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏูŽ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ุง ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

(35) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุดุนุจุฉูŒ ู…ู† ุดูุนูŽุจูู‡ูุŒ ูˆ ยซุงุชู‘ูุจุงุนยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุฌูŽู†ุงุฆุฒยป ุฌู…ุน ุฌูŽูู†ุงุฒุฉูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง: ุงู„ู…ูŽูŠุชุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ูุชุญ: ู„ู„ู…ูŠุชุŒ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑ: ู„ู„ู†ู‘ูŽุนุดุŒ ุฃูˆ ุนูƒุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุงู„ู†ู‘ูŽุนุด ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูŠุช.

47 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฌููˆูููŠู‘ู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ู ุฃุจูŠู‡ ู…ูŽู†ู’ุฌููˆููุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒุ› ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู…ูˆุณุนุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ูŽุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆู…ุฆุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุจุงู„ูุงุกุ› ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑูˆูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

ุจูŽู†ู’ุฏููˆู’ูŠู‡ุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ู‡ุฌุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ุฃูˆ ุณุจุนู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุฆุฉูุŒ ูˆู†ูุณูุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŠู‘ูุน (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ุญุณู†ยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠูู„ูŠู‘ู: ยซูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุ› ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฌู„ูŠู„ุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุนุดุฑู ูˆู…ุฆุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุญุณู† ุจู…ุฆุฉู ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ(1) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุชุจูุนยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุญุงู„ ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุคู…ู†ุง ู…ุญุชุณุจู‹ุงุŒ ู„ุง ู…ูƒุงูุฃุฉู‹ ูˆู…ุฎุงูุฉู‹ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุนู‡ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูู‚ุทุŒ ูˆููŠ ยซู‡ุงู…ุดู‡ุงยป(2) ุจูƒุณุฑู‡ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽููู’ุฑูŽูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ูุงุนู„ ููŠ ุงู„ูุนู„ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ููŠู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠุตู„ู‘ูยป ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู) ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŠุฑุงุทูุ› ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ู…ู‚ุฏุงุฑู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูู„ู‘ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ู…ูุซู’ู„ู) ุฌุจู„ (ุฃูุญูุฏู) ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุชูˆุญู‘ูุฏู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ุนู† ุฌุจุงู„ู ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูุญุตูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทูŠู† ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุงุชู‘ูุจุงุน ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ู…ุน ุงู„ุฏู‘ูŽูู†ุ› ูˆู‡ูˆ: ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุงู…ุŒ ุฃูˆ ู†ุตุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุญุตูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุท ุจูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู† ุจุชูุงูˆุช(3) ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ูŽุงู„: ูŠุญุตู„ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทุงู† ุจุงู„ุฏู‘ูŽูู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุตู„ุงุฉูุ› ุนู…ู„ู‹ุง ุจุธุงู‡ุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ูุชุญ ู„ุงู… ยซูŠูุตู„ู‘ูŽู‰(4)ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ููุนู„ูู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุงุ› ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ).
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุจุนุถู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุชูุงูˆุชยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนู„ูŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

ูˆุญู…ู„ู‹ุง ู„ู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ููŽู†ูŽ) ุจู†ุตุจ ยซู‚ุจู„ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุฃู†ยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูŽูู† (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูู‚ููŠุฑูŽุงุทู) ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ูู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽู‰ ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุญุฏู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุญุถุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูู† ู„ู… ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุท ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ูุฅู† ูˆุฑุฏ ู…ู†ุทูˆู‚ูŒ ุจุญุตูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุท ุจุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽูู† ูˆุญุฏู‡ ูƒุงู† ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ุญูŠู†ุฆุฐู ุจุชูุงูˆุช ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทุŒ ูˆู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽู‰ ูˆู„ู… ูŠูุดูŠู‘ูุน ุฑุฌุน ุจุงู„ู‚ูŠุฑุงุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุณูŠู„ุฉูŒ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‚ููŠุฑุงุทู ู…ูŽู†ู’ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฏูˆู†ูŽ ู‚ููŠุฑุงุทู ู…ูŽู†ู’ ุดูŠู‘ูŽุน ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุฃุตุบุฑู‡ู…ุง(1) ู…ุซู„ ุฃูุญูุฏูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุฑูŠุท ุชุชูุงูˆุชุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉู ูˆู„ู… ูŠุชู‘ูŽุจุนู‡ุง ูู„ู‡ ู‚ูŠุฑุงุทูŒยปุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุงุชู‘ูุจุงุนยป ู‡ู†ุง ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุชุจุนู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุตู„ู‘ู ูˆู„ู… ูŠุญุถุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูู† ูู„ุง ุดูŠุกูŽ ู„ู‡ุŒ ุจู„ ุญููƒููŠูŽ ุนู† ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ูƒุฑุงู‡ุชูู‡ุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1323] ุจุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูˆุงุชู‘ูุจุงุนู‡ุงุŒ ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูู†ุŒ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฑูˆุญู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ุนูˆูู (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู) ุจุฌุงู…ุนู‡ุงุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ู„ุฅุญุฏู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŠู„ุฉู‹ ุฎู„ุช ู…ู† ุฑุฌุจ ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู-: ุชุงุจุนู‡ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู† ุงู„ุญุณู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ู„ุง ุจู„ูุธู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุชุงุจูŽุนุฉ ูˆุตู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุตุบุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)

(36) ู‡ุฐุง (ุจุงุจู ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽ) ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ู…ู† ยซุจุงุจ ุนูŽู„ูู… ูŠุนู„ูŽู…ยป (ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุญูŽุจู’ุทู ุนู…ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุซูˆุงุจู‡ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู) ุจู‡ุŒ ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆู‚ุนุช ุญุงู„ู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅุญุจุงุทูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ุฅุญุจุงุท ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช ูˆุฅุฐู‡ุงุจู‡ุง ุฌู…ู„ุฉู‹ุŒ ูุญูƒู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจุญูƒู… ุงู„ูƒุงูุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฅุญุจุงุทู ุซูˆุงุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุซูŽุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฎู„ุต ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุญุจุทยป: ู†ู‚ุตุงู†ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฅุจุทุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ุง ุงู„ูƒูุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ูุธุฉ: ยซู…ูู†ู’ยป ุณุงู‚ุทุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒ ุนู†ุฏ ุณู‚ูˆุทู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุถุนู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูู‚ุทุŒ ุงู„ู…ูุทู„ู‚ูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดุฑูŠูƒู (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุชูŠู… ุงู„ุฑู‘ูุจุงุจุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุชุณุนูŠู†: (ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููƒูŽุฐู‘ูŽุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุฐู‘ูุจู†ูŠ ู…ูŽู†ู’ ุฑุฃู‰ ุนู…ู„ูŠ ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูŽุนูุธูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซู…ูƒุฐู‘ูุจู‹ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุ› ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ูˆุนุธู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒุฑ ูˆู‚ุตู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูู‚ุงู„: {ูƒูŽุจูุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชู‹ุง ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู† ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตู: 3]. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ููŠ ุขูŠุฉ {ุฃูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 44]: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงุนูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠูŽุนูุธู ุบูŠุฑูŽู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽุนูุธู ู†ูุณูŽู‡ ุณูˆุกูŽ ุตู†ูŠุนูู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 618)

ูˆุฎูุจู’ุซูŽ ู†ูุณูู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ูŽู‡ ูุนู„ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญู…ู‚ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ุนู† ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุฃุจู‰ ุนู†ู‡ ุดูŽูƒููŠู…ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจู‡ุง: ุญุซู‘ู ุงู„ูˆุงุนุธ ุนู„ู‰ ุชุฒูƒูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒู…ูŠู„ุŒ ู„ููŠู‚ูˆู…ูŽ ููŠู‚ูŠู…ูŽ ุบูŠุฑู‡(1)ุŒ ู„ุง ู…ู†ุน ุงู„ูุงุณู‚ ู…ู† ุงู„ูˆุนุธุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฎู„ุงู„ ุจุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ู…ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฅุฎู„ุงู„ ุจุงู„ุขุฎุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…ูุŒ ูˆุฃุญู…ุฏู ุงุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ุนู† ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณููŠุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุจุถู…ู‘ูู‡ุง- ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนุดู’ุฑุฉูŽ ูˆู…ุฆุฉู: (ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃุฌู„ู‘ูู‡ู… ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุฃุฎุชู‡ุง ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุนู‚ุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ุฉ (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎูŽุงูู) ุฃูŠ: ูŠุฎุดู‰ (ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูŽ) ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠุนุฑุถ ู„ู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุนู…ู„ู‡ ู…ุง ูŠุดูˆุจู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฎูˆูู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ูุจุงู„ุบูŽุฉ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‘ูŽุง ุจู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู† ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ุทุงู„ุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฃูŽูˆู’ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠูŠุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุนู‡ุฏูˆู‡ ู…ุน ุนุฌุฒู‡ู… ุนู† ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุŒ ูุฎุงููˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฏุงู‡ู†ูˆุง ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆุช (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑู‡ยปุŒ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ุตุญุฉ ุงู„ุณูŠุงู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 619)

ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌุฒู… ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ุจุนุฏู… ุนุฑูˆุถ ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูƒู…ุง ูŠุฌุฒู… ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุฅูŠู…ุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุนุตูˆู…ุงู† ู„ุง ูŠุทุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุง ูŠุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุถุนูŠููุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู†ู‚ุตุงู†ู‡ (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฌุนูุฑ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ู„ู‡ ู…ู† ุทุฑู‚ู: (ู…ูŽุง ุฎูŽุงููŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุนู† ุงู„ุญุณู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฎุงูู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูˆู…ุง ุฎุงูู‡ยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูู†ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ) ุฌุนู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑูŽ ููŠ ยซุฎุงูู‡ยป ูˆ ยซุฃู…ู†ู‡ยป ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‰ ุจู† ุฒูŠุงุฏู: ุณู…ุนุช ุงู„ุญุณู† ูŠุญู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆ: ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ูุคู…ู† ู‚ุทู‘ู ูˆู„ุง(1) ุจู‚ูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ู…ูุดููู‚ูŒุŒ ูˆู„ุง ู…ุถู‰ ู…ู†ุงูู‚ูŒ ู‚ุทู‘ู ูˆู„ุง ุจู‚ูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ุขู…ู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู„ูุธ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ุคู…ู†ูŒ ูˆู„ุง ุจู‚ูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุงู ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆู„ุง ุฃู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู†ุงูู‚ูŒ. ูŠูุนูŠู‘ูู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจู€ ยซูŠูุฐูƒุฑยป ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุตุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฏุชู‡ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ูŠุฎุชุตุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู† ุฃูˆ ูŠุณูˆู‚ู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถุนูŠููŒ.
ุซู… ุนุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ุฎูˆู ุงู„ู…ุคู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฐูŽุฑู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ุงู„ู…ุนุฌู… ู…ุน ุงู„ุชุฎููŠู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุจุงุจ ู…ุง ูŠูุญุฐู‘ูŽุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ยป ุจุฏู„ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงุชู„ยปุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠู‡ -ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-: ยซูˆู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑูŒยป [ุฎยฆ48]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 620)

ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุตุญูŠุญูŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุซุจุช ุจู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู†ุนู…ุ› ุซุจุชุช ุจู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู†ุณุฎุฉ ุงู„ุณู‘ูู…ูŽูŠู’ุณูŽุงุทูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุฑู‚ู… ู„ู‡ ุจูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูุตู„ ุจู‡ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูู‚ุท. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซุงู† ุงู„ุขุชูŠุงู† -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูู‡ูˆ ู„ูู‘ูŒ ูˆู†ุดุฑูŒ ุบูŠุฑ ู…ุฑุชู‘ูŽุจูุŒ ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ุน ุญุตูˆู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนุงู„ู‰ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุฑู‘ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุงู’}) ูˆู„ู… ูŠู‚ูŠู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุณุชุบูุฑูŠู†ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู…ุง ุฃุตุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณุชุบูุฑูŽุŒ ูˆุฅู† ุนุงุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุณุจุนูŠู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ยป ({ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 135]) ุญุงู„ูŒ ู…ู† {ูŠูุตูุฑู‘ููˆุงู’} ุฃูŠ: ูˆู„ู… ูŠูุตูุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุจูŠุญ ููุนู„ูู‡ู… ุนุงู„ู…ูŠู† ุจู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆูŠู„ูŒ ู„ู„ู…ูุตูุฑู‘ููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุตูุฑู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆุง ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู†ยป ุฃูŠ: ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุณุชุบูุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุบูŠุฑู‡.

48 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุงุชุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ุงุจู† ุงู„ุจูุฑูู†ู’ุฏุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูˆ ุจูุชุญู‡ู…ุง ูˆุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดู’ุฑุฉูŽ ูˆู…ุฆุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑูู‡ ุฏุงู„ูŒ ู…ูู‡ู…ู„ูŽุฉูŒุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 621)

ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ูŠุงู…ููŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูุซู†ุงู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ูŠู…ู ุฎููŠูุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ูุŒ ุดู‚ูŠู‚ูŽ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุŒ ุฃุณุฏ ุฎุฒูŠู…ุฉุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ูˆุชุณุนูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠู† (ุนูŽู†ู) ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉ (ุงู„ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุซู…ู‘ูŽ ู‡ู…ุฒุฉูุ› ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุฌุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฎู‘ูŽุฑูˆุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญูŠุซ ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุชูƒุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุบูŠุฑ ูุงุณู‚ูุŒ ู‡ู„ ู‡ู… ู…ุตูŠุจูˆู† ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู…ุฎุทุฆูˆู†ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ู ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ ู„ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุจุฃู†ู‘ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูุถูŽุงููŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุดุชู… (ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ููŠ ุนูุฑู’ุถู‡ ุจู…ุง ูŠุนูŠุจู‡ ูˆูŠุคู„ู…ู‡ (ููุณููˆู‚ูŒ) ุฃูŠ: ูุฌูˆุฑูŒ ูˆุฎุฑูˆุฌูŒ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ู…ู† ยซุงู„ู…ููุงุนูŽู„ูŽุฉยป ุฃูŠ: ุชุดุงุชู…ู‡ู…ุง ูุณูˆู‚ูŒ (ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ (ูƒููู’ุฑูŒ) ุฃูŠ: ููƒูŠู ูŠูุญูƒูŽู… ุจุชุตูˆูŠุจ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฑุชูƒุจูŽ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุบูŠุฑู ูุงุณู‚ูุŒ ู…ุน ุญูƒู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุณุจู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู… ุจุงู„ูุณู‚ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ ุจุงู„ูƒูุฑุŸ ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู…ูŽ ุจู‡ุฐุง ุฎุทุคู‡ู…ุŒ ูˆู…ูุทุงุจู‚ุฉ ุฌูˆุงุจ ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ู„ุณุคุงู„ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจุงู„ูƒูุฑ ู‡ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ: ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูุฑ ู…ูุจุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑุŒ ู…ุนุชู…ุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูƒูุฑู‡ ุจู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฃุทู„ู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุดุจู‡ู‡ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ: ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุณู‘ูŽุชุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู‚ุชุงู„ู‡ ู„ู‡ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ู…ุง ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ูˆูƒูู‘ู ุงู„ุฃุฐู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 622)

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุชุนุธูŠู…ู ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุณุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ูุณู‚ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุงุกุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆูˆุงุณุทูŠู‘ู ูˆูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุฅูุฑุงุฏู‹ุง ูˆุฌู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6044]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ูุญุงุฑูŽุจูŽุฉยป.

49 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุฅุณู‚ุงุท: ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏูยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุชููŠู’ุฑุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุฆุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(1): ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒูยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃู†ุณูŒยป ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(2) ยซุฃู†ุณูŒยป ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุญุตู„ ุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ุชุฏู„ูŠุณ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุฉ (ูŠูุฎู’ุจูุฑู) ุงุณุชุฆู†ุงููŒ ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู {ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 73] ุฃูŠ: ู…ู‚ุฏู‘ูุฑูŠู† ุงู„ุฎู„ูˆุฏ (ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ุฃูŠ: ุจุชุนูŠูŠู†ู‡ุง (ููŽุชูŽู„ูŽุงุญูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงุญููŠุ› ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุชู†ุงุฒุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป ุฌุงุก ููŠ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 623)

(ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆู‡ู…ุง -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฏุญูŠุฉ-: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุฏู’ุฑุฏุ› ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุฏุงู„ูŠู† ู…ูู‡ู…ูŽู„ูŽุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒุŒ ูˆูƒุนุจู ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ูุทู„ุจู‡ุŒ ูุชู†ุงุฒุนุงุŒ ูˆุงุฑุชูุน ุตูˆุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽูƒูู…ู’) ุจู†ุตุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจู€ ยซุฃูŽู†ูยป ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ุจุนุฏ ู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑยป ู…ูุนูˆู„ ยซุฃุฎุจุฑยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ุณุฏู‘ูŽ ู…ุณุฏู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูƒู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉู ูƒุฐุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽุงุญูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ) ุงุจู† ุฃุจูŠ(1) ุญุฏุฑุฏ ูˆูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ู…ุง ู…ุญู„ู‘ูŽุงู† ู„ู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุง ู„ูู„ู‘ูŽุบูˆุŒ ู…ุน ุงุณุชู„ุฒุงู… ุฐู„ูƒ ู„ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ (ููŽุฑูููุนูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฑูููุนูŽ ุจูŠุงู†ูู‡ุง ุฃูˆ ุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ู‚ู„ุจูŠุ› ุจู…ุนู†ู‰: ู†ุณูŠุชู‡ุงุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูุฌุงุก ุฑุฌู„ุงู† ูŠุญุชู‚ู‘ูŽุงู† -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุญูู‚ู‘ูŒ- ู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูู†ูุณู‘ููŠุชู‡ุงยป (ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฑูŽูู’ุนูู‡ุง (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู) ู„ุชุฒูŠุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุทู„ุจู‡ุงุŒ ูุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ููŠ ุซูˆุงุจูƒู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ุฉู‹ ู„ุงู‚ุชุตุฑุชู… ุนู„ูŠู‡ุง ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนู…ู„ูƒู…ุŒ ูˆุดูŽุฐู‘ูŽ ู‚ูˆู…ูŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ุจุฑูุนู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงุทู„ุจูˆู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฑูุน ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุชู…ุงุณู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุงยป (ูููŠ) ู„ูŠู„ุฉ (ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู) -ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนู) ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุงู„ุฎูŽู…ู’ุณู) ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุงุณุชููููŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุงุชู ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชู‘ูุณุน -ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ- ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน -ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ุฃู…ุฑ ุจุทู„ุจ ู…ุง ุฑูููุนูŽ ุนู„ู…ู‡ุŸ ุฃูุฌููŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุทู„ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏ ููŠ ู…ุธุงู†ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุนู…ู„ ู…ูุถูŽุงูู‹ุง(2) ู„ู‡ุงุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑ ุจุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุจุนูŠู†ู‡.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฐู…ู‘ู ุงู„ู…ูู„ุงุญูŽุงุฉ ูˆุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุณุจุจ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุจุฐู†ุจ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุฑูˆุงุชูู‡ู ู…ุง ุจูŠู† ุจูŽู„ุฎููŠู‘ู ูˆุจูŽุตุฑููŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ููŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุตุญุงุจูŠู‘ู ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ2023] ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6049]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุตุงุฏูู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 624)

(37) ู‡ุฐุง (ุจุงุจู) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุ› ู„ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(1): (ุณูุคูŽุงู„ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู) ุจุฅุถุงูุฉ ยซุณุคุงู„ูยป ู„ู€ ยซุฌุจุฑูŠู„ยป ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป: ู†ุตุจ ู…ุนู…ูˆู„ ุงู„ู…ุตุฏุฑ (ูˆูŽ) ุนู† (ุนูู„ู’ู…ู) ูˆู‚ุช (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ู‚ูุฏู‘ูุฑ ุจุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู„ู… ูŠู‚ุน ุนู† ู†ูุณ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู† ูˆู‚ุชู‡ุงุ› ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฐูƒุฑ: ู…ุชู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ(2)ุŸ (ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู) -ุจุงู„ุฌุฑู‘ู- ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ู ุฌุจุฑูŠู„ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ู) ุฃูƒุซุฑูŽ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ู ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู† ูˆู‚ุช ุงู„ุณุงุนุฉุ› ุฅุฐ ุญูƒู… ู…ูุนุธูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุญูƒู…ู ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ: ยซู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนุทู ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุจุชุบูŠู‘ูุฑ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู: ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุŒ ููŽู„ูุชุบุงูŠุฑู‡ู…ุง ุชูŽุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจุงู† (ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููŠู†ู‹ุง) ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ุนู„ู… ุจูˆู‚ุชู‡ุง ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ู…ุน ู…ุง ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู„ูˆูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุญูŠุซ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ู… ุจู…ุง ูุณู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุจู’ุชูŽุบู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููŠู†ู‹ุง ููŽู„ูŽู† ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 85]) ุฃูŠ: ูˆู…ุน ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูู‚ุจูŽู„ุŒ ูุงู‚ุชุถู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุดูŠุกูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ู†ู‚ู„ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุนู† ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ู…ู†(3) ุงู„ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุ› ู„ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ยซู…ู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 625)

50 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุณู‡ู…ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู†(1) (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชูŠู… ุงู„ุฑู‘ูุจุงุจ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ุฑู… ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุงุฑูุฒู‹ุง) ุฃูŠ: ุธุงู‡ุฑู‹ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุบูŠุฑ ู…ุญุชุฌุจู ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆ ยซูŠูˆู…ู‹ุงยป ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŠ: ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ(2) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ููŠ ุฃุตู„ ู…ุชู† ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู‡ูŠุŒ ยซุฌุจุฑูŠู„ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ุณูŽู„ู‘ูŽู…: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุงุฏุงู‡ ุจุงุณู…ู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุงุฏูŠู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุชุนู…ูŠุฉู‹ ุจุญุงู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู…: (ู…ูŽุง ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง ู…ูุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงุชูู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุชุตุฏู‘ูู‚ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆุจุตูุงุชู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุฌูŠู‘ูŽุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 626)