Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(27) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ (ูŠูุจู’ุฏููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ (ุถูŽุจู’ุนูŽูŠู’ู‡ู) ุชุซู†ูŠุฉ: ุถูŽุจู’ุนูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌู…ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ูˆุณุท ุงู„ุนุถุฏุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุชุญุช ุงู„ุฅุจุทุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู„ุตู‚ ุนุถุฏูŠู‡ ุจุฌู†ุจูŠู‡ (ูˆูŽูŠูุฌูŽุงูููŠ) ุฃูŠ: ูˆูŠุจุงุนุฏ ุนุถุฏูŠู‡ ูˆูŠุฑูุนู‡ู…ุง ุนู† ุฌู†ุจูŠู‡ (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู) ูˆู„ูŠุณุช ยซุงู„ู…ูููŽุงุนูŽู„ุฉยป ููŠ ยซูŠุฌุงููŠยป ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(1)ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚.

390 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุถู… ู…ูŠู… ยซู…ูุถูŽุฑยป ูˆูุชุญ ุถุงุฏู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงุจู†(2) ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุ› ู„ู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูƒุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(3) ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู†(4) ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃู…ู‘ู(5) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุตูุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุตูุฉูŒ(6) ู„ู€ ยซู…ุงู„ูƒูŒยปุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูุญุฐูŽู ุงู„ุฃู„ู ู…ู† ยซุงุจู†ูยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู„ู€ ยซู…ุงู„ูƒูยป ุฎุทู‘ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆู‚ุนุช ุจูŠู† ุนู„ู…ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ูุงุตู„ูุŒ ููŠูู†ูˆู‘ูŽู† ยซู…ุงู„ูƒูŒยป ูˆุชุซุจุช(7) ุงู„ุฃู„ู ู…ู† ยซุงุจู† ุจุญูŠู†ุฉยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตูุฉู‹ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ุงู„ูุงุตู„--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซูˆูุชุญยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡ ููŠ (ุต): ยซุงู„ูŠุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(6) ยซุตูุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุซุจู‘ูŽุชุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุณุฌุฏุŒ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก (ููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูŠ: ูุชุญ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุฌู†ุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ยป ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ูŠุจุนุฏ(1) ู‚ุฏู‘ูŽุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ) ุจูˆุงูˆู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ุฃูŠ: ูŠุธู‡ุฑ (ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจู’ุทูŽูŠู’ู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ: ุฅุฐุง ุณุฌุฏ ูุฑุฌ ูŠุฏูŠู‡ ุนู† ุฅุจุทูŠู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูุฑุฌ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฅุจุฏุงุก ุถุจุนูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู‚ุฑู…: ููƒู†ุช ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนูุฑุชูŽูŠ ุฅุจุทูŠู‡.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ: ยซุฅุฐุง ุณุฌุฏ ู„ูˆ ุดุงุกุช ุจู‡ูŠู…ุฉูŒ(2) ุฃู† ุชู…ุฑู‘ูŽ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู„ู…ุฑู‘ูŽุชยปุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุนุŒ ูˆุฃุจู„ุบ ููŠ ุชู…ูƒูŠู† ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃุจุนุฏ ู…ู† ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ูƒูุณูŽุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุชุถู…ู‘ู ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุนุถู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณุชุฑ ู„ู‡ุง ูˆุฃุญูˆุทุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฎู†ุซู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ(3) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซุจูƒุฑูยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุจูƒุฑูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซุŒ ูˆุจูƒุฑูŒ ุฑูˆุงู‡(4) ุจุงู„ุนู†ุนู†ุฉ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุงุจูŠู† ู…ุตุฑูŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3564]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ(5) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠุฏูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฌ): ยซุจู‡ู…ุฉูŒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยป ุจุฏู„ ยซูˆู‡ูˆยป.
(4) ยซุฑูˆุงู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(5) ยซูˆู…ุณู„ู…ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุจูŠุงู† ุฃุญูƒุงู… ุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ููŠ ุจูŠุงู† ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู…ุง ูŠุชุจุนู‡ุง ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ูู‚ุงู„:

(28) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู) ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ (ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู)(1) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุจุฃุทุฑุงู ุฑุฌู„ูŠู‡ยป ุฃูŠ: ุจุฑุคูˆุณ ุฃุตุงุจุนู‡ู…ุง(2) ู†ุญูˆ (ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡) ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซู‚ุงู„ยป ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุงุกู(3) (ุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุตูุฉ ุตู„ุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ [ุฎยฆ828] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุณุชู‚ุจู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู„ู‘ูŽู…ยป.
391 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูุŒ ุงุจู† ุญุณุงู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู‚ุจู„ุฉยปุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุขุชูŠ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุตุงุจุนู‡ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ูุฑุน: ู‚ุงู„ุ› ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุงุกูยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุคู„ุคูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุณููŠูŽุงู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ุงุกูŒ ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆูู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุนู„ู…ู ููŠ ุงู„ุนุฌู…ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุตู„ุงุฉู‹ ูƒุตู„ุงุชู†ุง ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉ ู„ุฅู‚ุฑุงุฑู ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชูŠู† (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง) ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุจู†ุง (ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูŽู†ูŽุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุฑุฏ ุฐูƒุฑ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุดุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅูู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุดุฑูˆุทู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู†(1) ุนุทูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุญูˆู‘ูŽู„ุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุดู†ู‘ูŽุนูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: ู…ุง ูˆู„ู‘ูŽุงู‡ู… ุนู† ู‚ุจู„ุชู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠู…ุชู†ุนูˆู† ู…ู† ุฃูƒู„ ุฐุจูŠุญุชู†ุงุŒ ุฃูŠ: ุตู„ู‘ูŽู‰ ุตู„ุงุชู†ุง ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ูู†ุงุฒูŽุนุฉ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุฃูƒู„ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู(2)ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนุทู ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‡ุชู…ู‘ูŒ ุจุดุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑู‡: (ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌู…ูŽุฉุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑูู‡: ยซู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ุตูุฉู ยซุงู„ู…ุณู„ู…ยปุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุตู„ุชู‡ (ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฐู…ู‘ูŽุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุฃูŠ: ุฃู…ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุนู‡ุฏู‡ู…ุง (ููŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ููุฑููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ูุนุฌู…ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฎูˆู†ูˆุง (ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฑุณูˆู„ู‡ (ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฐู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฐู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฎูˆู†ูˆุง ููŠ ุชุถูŠูŠุน ู…ูŽู† ู‡ุฐุง ุณุจูŠู„ู‡ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฎูุฑุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ุฅุฐุง ุญู…ูŠุชู‡ุŒ ูˆุฃุฎูุฑุชู‡ ุฅุฐุง ู†ู‚ุถุช ุนู‡ุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ ู„ู„ุณู‘ูŽู„ุจุŒ ุฃูŠ: ุฃุฒู„ุช ุฎูุงุฑุชู‡ ูƒุฃุดูƒูŠุชู‡ ุฅุฐุง ุฃุฒู„ุชู ุดูƒูˆุงู‡ุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฐูƒุฑ ยซุงู„ู„ู‡ยป ูˆุญุฏู‡ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู„ุงุณุชู„ุฒุงู…ู‡ ุนุฏู… ุฅุฎูุงุฑ ุฐู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ.
ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงุดุชุฑุงุทู ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุนูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู„ุง ุชุตุญู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ุจุฏูˆู†ู‡ ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุนุงุฌุฒ ุนู†ู‡ ูƒู…ุฑูŠุถู ู„ุง ูŠุฌุฏ ู…ู† ูŠูˆุฌู‘ูู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆู…ุฑุจูˆุทู ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉูุŒ ููŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ูˆูŠุนูŠุฏุŒ ูˆูŠูุนุชุจูŽุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ู„ุง ุจุงู„ูˆุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุจู‡ ู„ุง ูŠุจุทู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ. ู†ุนู… ู„ุง ูŠูุดุชุฑูŽุท ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูˆู ูˆู†ูู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูˆุงู„ูุฑุถ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุนูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ู„ู…ู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุธู†ู‘ู‹ุง ู„ู…ู† ู‡ูˆ ุบุงุฆุจูŒ(1) ุนู†ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠูƒููŠ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุฌู‡ุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูƒุน ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ูุจูู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยปุŒ ูˆ ยซู‚ูุจูู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุจุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฅุณูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู…ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุง ุงุณุชู‚ุจู„ูƒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูุฑุถู ุงู„ุบุงุฆุจ ุนู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงุณุชู‚ุจุงู„ู ุฌู‡ุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ุง ุนูŠู†ู‡ุง.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†(3)ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

392 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽูƒ. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุดุงูƒุฑู ุนู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ู‚ุงู„ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ุนู†ู‡(4)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซุจุนูŠุฏูŒยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซุฑูƒุน ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ู‡ยป.
(3) ยซูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽูƒยป ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู…ูุฑู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’) ุฃูŠ: ุจุฃู† (ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ: ุจู‚ุชู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†(1) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุน ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุงุณุชู„ุฒุงู…ู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดุนุงุฑูŒ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุน ูƒู…ุง ููŠ: ู‚ุฑุฃุช ยซุงู„ุญู…ุฏยป ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูˆุญู‚ู‘ูŽู‚ูˆุง ู…ุนู†ุงู‡ุง ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ูุนู„ ู„ู‡ุง (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ุฏุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง (ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญููˆุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฐุจุญูˆุง ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ ู…ุซู„ ู…ุฐุจูˆุญู†ุงุŒ ยซูุนูŠู„ูŒ(2)ยป ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูุดูƒูู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูู„ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‚ุชู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ}ุŒ ูˆู„ูˆ ุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰. ยซุน ุดยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชูุนูŠู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุชุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฒุงู„ ุนู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุตููŠู‘ูŽุฉ ูˆุบู„ุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูˆ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชูˆูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ููŠู‡(1) ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุบูŠุฑู‡(2) - ุถู…ู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุญู‚ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซูุฅุฐุง ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุนุตู…ูˆุง ู…ู†ู‘ููŠ ุฏู…ุงุกู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจุญู‚ู‘ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป [ุฎยฆ25] (ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ูƒุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุชุญู‚ู‘ูู‚(3) ุงู„ูˆู‚ูˆุนุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดูŠุกูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู†ุจุท ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุง ูˆุตู„ู‘ูŽูˆุง ุตู„ุงุชู†ุง ุญุฑู…ุช ุฏู…ุงุคู‡ู…ยป ู‚ุชู„ ุชุงุฑูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท: ุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุง ูˆุงู…ุชู†ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ู… ุชุญุฑู… ุฏู…ุงุคู‡ู…ุŒ ู…ู†ูƒุฑูŠู† ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆ ู…ู‚ุฑู‘ููŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุชู‘ูŽุจ(4) ุงุณุชุตุญุงุจ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุนุตู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ู„ุง ุชุฑูƒ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู‡ุงุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„(5): ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ ู„ุง ูŠูู‚ุชูŽู„ ุชุงุฑูƒู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุจุนุถู‹ุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽ. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู„ูู…ูŽ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ูˆูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(6) ุฃุธู‡ุฑ ูˆุฃุนุธู… ูˆุฃุณุฑุน ุนู„ู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุชูุนุฑูŽู ุตู„ุงุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ูˆุทุนุงู…ู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ุญุฌู‘ู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ูุญุงุฑุจูŽุฉยป.--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุญู‚ูŠู‚ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฐู†ุจยป.
(5) ยซู„ุง ูŠู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

393 - (ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุบุงูู‚ูŠู‘ูยป ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ยซุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒยป(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู†ุตุฑู ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‹ุง ูˆุชู‚ูˆูŠุฉู‹(2)ุŒ ูˆุฅูู„ู‘ูŽุง ููŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ู…ุทุนูˆู†ูŒ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุณูŠู‘ูุฆ ุงู„ุญูุธ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ุฌูู‡ูŠู…ูŠู‘ู(3) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(4) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุณููŠูŽุงู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุกูŒ (ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŽูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป ูˆุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูƒู†ูŠุฉ ุฃู†ุณู (ูˆู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ุนุทูˆูู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุนู† ุดูŠู’ุกู ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูˆุบูŠุฑ ู‡ุฐุง(5)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฃูˆ ุงู„ูˆุงูˆ ุงุณุชุฆู†ุงููŠู‘ูŽุฉูŒ. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงููŽ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ูุจุชุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู‚ูˆู„ูŒ ู„ู€ ยซู‚ุงู„ยป ููŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ุง ูŠุญุฑู‘ูู…ยป (ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู†ูŽุง(6)ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูŽู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฌ): ยซูˆุชู†ูˆูŠู‡ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฌ): ยซุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู…ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠยป.
(4) ยซุงู„ุฌู‡ู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(5) ยซูˆุบูŠุฑ ู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ยซูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุตู„ุงุชู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุน (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู…ู† ุงู„ู…ุถุฑู‘ูŽุฉ.
ูˆูˆุฌู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุฌูˆุงุจ ุฃู†ุณู ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู† ุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆู…ุง ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุณู„ู… ูŠุญุฑู… ุฏู…ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ู‡ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ.

(29) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ู ูˆูŽ) ู‚ุจู„ุฉ ุฃู‡ู„(1) (ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู) ุฃูŠ: ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ(2) ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ุง ูˆุงุณุชุฏุจุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆ ยซุฃู‡ู„ูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุดุฑูู‚ยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ู…ุดุฑูู‚ยป: ู…ุดุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ู…ุบุฑุจ -ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง ู…ุดุชุฑูƒุฉูŒ- ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ ูƒู…ุง ููŠ: {ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 81] ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุฌู‡ุชู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฐู„ูƒ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฆู„ู‹ุง ุณุฃู„ู‡ ูู‚ุงู„(3): ูƒูŠู ู‚ุจู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŸ ูู‚ุงู„: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุบุฑูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆู…ูŽู† ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุณูŽู…ู’ุชู‡ู… ู‚ุจู„ุฉูŒุŒ ูุฃุทู„ู‚ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุบุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุณุชุฆู†ุงููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุชูู‚ู‘ูู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฌูˆุงุจูŒ ุนู† ุณุคุงู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฅุณู‚ุงุท: ยซู‚ุจู„ุฉูŒยป ู‡ุฐู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆยป.
(3) ยซูู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุชู†ูˆูŠู† ุจุงุจูุŒ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ุฐุง ุจุงุจูŒุŒ ูˆุฑูุน ยซู‚ุจู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุฌุฑู‘ู ยซุฃู‡ู„ยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ยซุงู„ู…ุดุฑู‚ยป ูˆ ยซุงู„ู…ุบุฑุจยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ยปุŒ ู„ูƒู† ุจุชุฃูˆูŠู„ ยซู‚ุจู„ุฉยป ุจู„ูุธู ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทุงุจู‚ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑู‚ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุจุงู„ุชู‘ูŽุบุฑูŠุจุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุจุงุจูŒ -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„(1) ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบุฑูŠุจ ู…ู†ู‡(2)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ยซู„ูŠุณยปุŒ ูู„ุง ุชุทุงุจู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ุจู„ุฉูุŒ ูู„ุฐุง ุฃููˆู‘ูู„ ุจู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ ู„ูŠุชุทุงุจู‚ุง ุชุฐูƒูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุถู…ู‘ูŽ ู‚ุงู ยซู…ุดุฑู‚ูยป ู„ู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุนู† ุนูŠุงุถูุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุจุงุจุŒ ุฃูŠ: ูˆุจุงุจ ุญูƒู… ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฐู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ยซุจุงุจยป ูˆ ยซุญูƒู…ยปุŒ ูˆุฃูู‚ููŠู… ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ูƒุณุฑ ู…ู† ุฅุดูƒุงู„ู ูˆู‡ูˆ ุฅุซุจุงุช ู‚ุจู„ุฉู ู„ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ุฅุซุจุงุช ู‚ุจู„ุฉู ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูู„ู‡ู… ู‚ุจู„ุฉูŒ ูŠุณุชู‚ุจู„ูˆู†ู‡ุง ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ู„ูˆ ุฌูุนูู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ุฉู‹ ู…ุน ุงุณุชุฏุจุงุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฌุฑู‘ู ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุดุฑู‚(3) ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ุฉู‹ุŒ ูˆูƒูŠู ูŠูุชูˆู‡ู‘ูŽู… ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุฏ ุฃู„ุตู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ูˆู„ู‡: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู‚ุจู„ุฉูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ูˆูุฌู‘ูู‡ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠููˆุฌู‘ูŽู‡ ุจู‡ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ุนุทูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ยซู‚ุจู„ุฉูŒยป ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุจุงุจ ุญูƒู… ู‚ุจู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุญูƒู… ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ุงู„ุจุชู‘ูŽุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุงู„ู„ู‘ูŽุฐุงู†(4) ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุจุฎู„ุงู ู…ุดุฑู‚ ู…ูƒู‘ุฉ ูˆู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุญุช ุงู„ุฎุทู‘ู ุงู„ู…ุงุฑู‘ู ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู…ุดุฑู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทุงุจู‚ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑู‚ ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุจุงู„ุชู‘ูŽุบุฑูŠุจุ› ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุจุงุจูŒ -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซู…ู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ู…ุดุฑู‚ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ู…ุฎุงู„ูุฉู ุงู„ู…ุดุฑู‚ู ูˆุงู„ู…ุบุฑุจู ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ู†(1) ุฌู‡ุชู‡ู…ุง ููŠ ุญูƒู… ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูˆุงู„ุงุณุชุฏุจุงุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุบุฑูŠุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุฅุฐุง ุดุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ุฃูˆ ุบุฑู‘ูŽุจูˆุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู„ุง ู…ุณุชุฏุจุฑูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุดุฑู‚ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ุบุฑุจู‡ุง ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุชู‰ ุดุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ุงุณุชุฏุจุฑูˆุง ุงู„ูƒุนุจุฉ(2)ุŒ ุฃูˆ ุบุฑู‘ูŽุจูˆุง ุงุณุชู‚ุจู„ูˆู‡ุงุŒ ููŠู†ุญุฑููˆู†(3) ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู„ุฌู†ูˆุจ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ(4) ูููŠ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŒ) (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุบูŠุฑู‡: (ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽุงุฆูุทู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑู‘ูุจููˆุง) ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุฑู‰ ูˆุงู„ุฃุจู†ูŠุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠุญุฑู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุฑุงุก ู„ุง ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡ ููŠ ุจูŠุช ุญูุตุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู…ุณุชุฏุจุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูุฌู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุญู…ู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ููŠุฏ(5) ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุฑุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุณุนุชู‡ุง ู„ุง ูŠุดู‚ู‘ู ููŠู‡ุง ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูˆุงู„ุงุณุชุฏุจุงุฑุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูู‚ุฏ ูŠุดู‚ู‘ู ููŠู‡ ุงุฌุชู†ุงุจ ุฐู„ูƒุŒ ููŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‡ ูƒู…ุง ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู„ู†ุง ุชุฑูƒูู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุกยป [ุฎยฆ144].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุจู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซููŠุชุญุฑู‘ูŽููˆู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

394 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ุบูŽุงุฆูุทูŽ) ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุทู…ุฆู†ู‘ูŽุฉ ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑููˆู‡ูŽุง) ุงุญุชุฑุงู…ู‹ุง ู„ู‡ุง ูˆุชุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ูุณุชู‚ุฐูŽุฑุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒุดู ุงู„ุนูˆุฑุฉุŸ ููŠู‡ ุฎู„ุงููŒ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ(1) ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูˆุทุก ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู…ุน ูƒุดู ุงู„ุนูˆุฑุฉุŒ ูู…ู† ุนู„ู‘ูŽู„ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฃุจุงุญุŒ ูˆู…ู† ุนู„ู‘ูŽู„ ุจุงู„ุนูˆุฑุฉ ู…ู†ุน (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑู‘ูุจููˆุง) ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู…ูุฎุงุทูŽุจูˆู†ุŒ ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ู…: ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณูŽู…ู’ุชู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุฃูˆ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ู… ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุชุฏุจุฑู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง(2) ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุงุญููŠุถูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠู†ุจู†ูŠยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠุจุชู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุฏู…ู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌู…ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน: ู…ูุฑู’ุญุงุถูุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุจูู†ููŠูŽุชู’) ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู‚ูุจูŽู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู‚ุงุจู„ (ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑููู) ุนู†(1) ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูู†ุชุญุฑู‘ูŽูยป (ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ู„ู…ู† ุจู†ุงู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฃูŠู‘ููˆุจูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฑูŽู‡ ู…ูุฎุตู‘ูุตู‹ุงุŒ ูˆุญู…ู„ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู….
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ุงุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู(2) ูˆู…ูƒู‘ููŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ุนู† ุงู„ุฃุตุงุบุฑ(3)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป.
ุซู…ู‘ูŽ ุนุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุณููŠุงู† ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†: ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุชุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุนู†ุนู†ุฉู ุนุทุงุกูุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูˆุจุชุตุฑูŠุญ ุนุทุงุกู ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน.

(30) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’}) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ู…: ุงุชู‘ูุฎุฐูˆุง ({ู…ูู† ู…ู‘ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125]) ู…ูุฏู‘ูŽุนู‹ู‰ ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ู…ูˆุถุน ุตู„ุงุฉูุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ุนู† ุงู„ุฃุตุงุบุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠู‡ ุจู„ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆูŠุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ(1) ุงู„ุจูŠุช ู„ุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูู‚ุฏ ุฃุฏู‘ูŽู‰ ูุฑุถู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’} ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุฃุซุฑ ู‚ุฏู…ูŠู‡(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป: ุงู„ุญุฑู…(3) ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู†ุงูุนูŒ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุงู’} ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู‹ ู„ู‘ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ุงู‹ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125].

395 - 396 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ุฃูŠ: ุทูˆุงู ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูุฐูู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃูู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซู„ู„ุนู…ุฑุฉยป ุจู„ุงู… ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุณุนูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ูุฑุถยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซู‚ุฏู…ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุฌุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ุฃูŠ: ู‡ู„ ุญู„ู‘ ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุงู…ุน (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ูˆูŠูุนู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฃู… ู„ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡: (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง: ู‚ุฏูˆุฉูŒ(1) (ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ูุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงุชู‘ูุจุงุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฎุฐูˆุง ุนู†ู‘ููŠ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…ยป.
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฌู…ู„ุฉูŒ ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูุฃุฌุงุจ ุจุตุฑูŠุญ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ูƒู‘ููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ุง ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุฌุงุจุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑูุนู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1624]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง: ู‚ุฏูˆุฉูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

397 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู’ูู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฒุงุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูŠุนู†ูŠ(1): ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ูุณู‘ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงุณู… ู‡ุฐุง(2) ุงู„ู‚ุงุฆู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ูƒุนุจุฉ (ูˆูŽุฃูŽุฌูุฏู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู…ุตุฑุงุนูŠ ุงู„ุจุงุจ ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ูƒุนุจุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจุงุจูŒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุจุฏู„ ยซุงู„ุจุงุจูŠู†ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูŠ ุฃูˆุถุญุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุฌุฏยป ุญูƒุงูŠุฉู‹ ุนู† ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุญุถุงุฑู‹ุง ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฎุงุทูŽุจ ูŠุดุงู‡ุฏู‡ุงุŒ ูˆุฅูู„ู‘ูŽุง ููƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆูˆุฌุฏุช (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุญุฏู‡: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุตู„ู‘ูŽู‰ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ: ุณุงุฑูŠุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ (ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุŒ ุฃูˆ ูŠุณุงุฑ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠุณุงุฑูƒยป ุจุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ุณุจ ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ุจูŠุช (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ(1) (ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุนู†ุฏ ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุจุงุจ ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุจู„ุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุซู’ุจูุชูŒ ูˆู…ุนู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู…ูุŒ ููˆุฌุจ ุชุฑุฌูŠุญ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠ ูƒุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆุณุจุจ ู†ููŠู‡ ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ููŠ ู†ุงุญูŠุฉู ู…ู† ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุจูŠุช ุบูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุบู„ู‚ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆูƒุงู† ุจู„ุงู„ูŒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฎููŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงู…ุฉ ู„ุจุนุฏู‡ ูˆุงุดุชุบุงู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏ ู…ุง ุดุงู‡ุฏู‡ ุจู„ุงู„ูŒ ู„ู‚ุฑุจู‡ุŒ ูˆุฌุงุฒ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠู ุนู…ู„ู‹ุง ุจุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฏุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†: ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุตู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฏุนุง ูˆู„ู… ูŠุตู„ู‘ู.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ุงุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1599] ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ468] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2988]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ูˆุงุฌู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

398 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡(1) ูˆุฅูู„ู‘ูŽุง ูุฃุจูˆู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณู…ูู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฏูŽุนูŽุง ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ุฌู…ุน: ู†ุงุญูŠุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู) ููŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุจู„ุงู„ู ุงู„ู…ุซุจูุช [ุฎยฆ397] ุฃุฑุฌุญู ู…ู† ู†ููŠ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‡ุฐุงุŒ ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ู… ูŠุฏุฎู„ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ู…ุฑุณู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู†ุฏู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฏุฎู„ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ูุฑุณูŽู„ ุตุญุงุจูŠู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ู‡ (ุฑูŽูƒูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ู‘ูŽู‰ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฌุฒุก ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽ (ูููŠ ู‚ูุจูู„ู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ู‡ูˆ(2) ู…ุง ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูˆุฌู‡ู‡ุงุŒ ูˆ ยซู‚ูุจูู„ยป(3) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุณูƒู‘ูŽู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุนุจุฉ ู‡ูŠ (ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ(4) ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชูู†ุณูŽุฎ ูƒู…ุง ู†ูุณูุฎ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุณู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุฏูˆู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ูˆุฌูˆุงู†ุจู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู‘ู ุฌุงุฆุฒู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’(5) ุญูƒู… ู…ูŽู†ู’(6) ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุจูŠุช ูˆุฌูˆุจูŽ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุนูŠู†ู‡(7) ุฌุฒู…ู‹ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูู…ูุฑุชู… ุจุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑู… ูƒู„ู‘ูู‡ ูˆู„ุง ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุจู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู†ูุณู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูˆยป.
(3) ยซูˆู‚ูุจูู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชู…ุฑู‘ูŽยป.
(5) ยซู…ูู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู…ูŽู†ู’ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฌ): ยซู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุนูŠู†ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฏู†ูŠู‘ู ูˆุตู†ุนุงู†ูŠู‘ู ูˆู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(31) (ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู) ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฑุถ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰(1) ุฌู‡ุชู‡ุง (ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆูุฌูุฏ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ ููŠ ุณูุฑู ุฃูˆ ุญุถุฑู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6251] ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูŠุก ุตู„ุงุชู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุญูŠุซ ูƒู†ุช (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ยซูˆูƒุจู‘ูุฑยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซููƒุจู‘ูุฑยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(3): ยซู‚ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชู‚ุจู„ ููƒุจู‘ูŽุฑยป ุจุงู„ูุงุก(4) ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป.
(3) ยซูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ูŠู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

399 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุบูุฏูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌู…ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚(1)ุŒ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(2)ุŒ ุฌุฏู‘ู ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุซุจุช: ยซุงุจู† ุนุงุฒุจูยป ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ (ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดู‡ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู†ุญูˆ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ูƒุนุจุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุจุญู…ู„(4) ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ(5) ุจุงุณุชู‚ุจุงู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚(6) ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตูุฑูู ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู‡ูˆ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุซู„ุงุซ ุญุฌุฌูุŒ ุซู… ู‡ุงุฌุฑ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุคู…ูŽุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ(7) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูˆูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ูƒูˆููŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซุจุช: ุงุจู† ุนุงุฒุจู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซูุญู…ู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠุญู…ู„ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃู…ุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏูŠุซยป.
(7) ููŠ (ุณ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)