Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ุฃูˆ ุญูŠู‘ูŒ ู…ู† ุญูู…ู’ูŠูŽุฑุŒ ูˆู†ูุณูุจูŽ(1) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุถุจุทูู‡ุง(2) ู‡ู†ุง: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูƒุนูŽุฌูŽู…: ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูˆุนูุฌู’ู…: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒ (ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(4) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ููˆุฏููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ1066]: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซ ู…ู†ุงุฏูŠู‹ุง ูู†ุงุฏู‰(5) (ุฃูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ุฐุงุชูŽ ุฌู…ุงุนุฉู(6) ุญุงุถุฑุฉูŒุŒ ูˆูŠูุฑูˆู‰: ุจุฑูุน ยซุฌุงู…ุนุฉยป(7) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(8)ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู†ููˆุฏููŠูŽ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉยปุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุจุนุถู‡ู…(9) ููŠ: ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉยปุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠู‡ู…ุง(10)ุŒ ูˆุฑูู’ุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู†ุตู’ุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ(11)ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠูู†ุณูŽุจยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุถุจุทู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุนูŽุฌูŽู…: ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูˆุนูุฌู’ู…: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุณ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ุงุฏูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงู…ุนุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฌู…ุงุนุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(8) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(9) ยซุจุนุถู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(10) ยซููŠู‡ู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(11) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุนูƒุณยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุจู†ุตุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุฑูุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุจุงู„ุนูƒุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ู†ููˆุฏูŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ(1) ุฌุงู…ุนุฉยปุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุนู‚ุจู‡ุง ุงู„ูุฑุถุŒ ูˆู…ูู† ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠุนูˆู‘ูู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุคุฐู‘ูŽู† ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ูŠูู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป: ูˆู„ุง ุฃุฐุงู† ู„ูƒุณูˆูู(3)ุŒ ูˆู„ุง ู„ุนูŠุฏูุŒ ูˆู„ุง ู„ุตู„ุงุฉู ุบูŠุฑ ู…ูƒุชูˆุจุฉูุŒ ูˆุฅู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ูŠูุชุชุญ(4): ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุฃุญุจุจุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ยซูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ุฃู†(5) ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉยป.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1051]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ูƒูุณููˆูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ุจู†ุชุง ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: (ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1044] ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุณู…ุงุก ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุญุฏูŽ ุนุดุฑ ุจุงุจู‹ุง [ุฎยฆ1061].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃูŽู†ู’ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู„ูƒุณูˆูยป.
(4) ููŠ ยซุงู„ุฃู…ยป (1/ 280): ยซู…ู† ูŠุตูŠุญยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

1046 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงุจู† ุจูƒูŠุฑยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู.
(ุญ) ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุนูุฑูููŽ ุจุงุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(3) ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† (ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู„ุง ุงู„ุตู‘ูŽุญุฑุงุก ู„ุฎูˆู ุงู„ููˆุช ุจุงู„ุงู†ุฌู„ุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุดุฑูˆุนุฉูŒ (ููŽุตูŽูู‘ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุตูู‘ูŽยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู) ุจุฑูุน ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ูุงุนู„ู ยซุตูู‘ูŽยป (ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ) ุจุงู„ูุงุก ููŠู‡ู…ุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹) ููŠ ู‚ูŠุงู…ู‡(4) ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนูˆู‘ูุฐุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ู‚ุงู„ุช: ยซูู‚ุงู…ุŒ ูุญุฒุฑุช ู‚ุฑุงุกุชู‡ุŒ ูุฑุฃูŠุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู…ุณุจู‘ูุญู‹ุง ููŠู‡ ู‚ุฏุฑ ู…ุฆุฉ ุขูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู) ุฑุจู‘ูŽู†ุง ูˆู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹) ููŠ ู‚ูŠุงู…ู‡ (-ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰-) ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ุจุนุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ยซุฌยป: ุญุฏุซู†ูŠ.
(2) ูƒุฐุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ: ุงุจู† ุงู„ุทุจุฑูŠ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(4) ยซููŠ ู‚ูŠุงู…ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนูˆู‘ูุฐุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ู‚ุงู„ุช(1) ยซูุญุฒุฑุชู ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูุฑุฃูŠุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู -ููŠ ู†ุณุฎุฉู- ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‡ูˆยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู…ุณุจู‘ูุญู‹ุง ููŠู‡ ู‚ุฏุฑ ุซู…ุงู†ูŠู† ุขูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู) ูƒุฐุง ุซุจุชุช: ยซุฑุจู‘ูŽู†ุง ูˆู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏยป ู‡ู†ุง ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูุงู‚ุชุฑุฃ ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ุทูˆูŠู„ุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุจู‘ูŽุฑุŒ ูุฑูƒุน ุฑูƒูˆุนู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ุŒ ุฑุจู‘ูŽู†ุง ูˆู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู… ูุงู‚ุชุฑุฃ ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ุทูˆูŠู„ุฉู‹ -ู‡ูŠ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰- ุซู…ู‘ูŽ ูƒุจู‘ูŽุฑ ูุฑูƒุน ุฑูƒูˆุนู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุง -ู‡ูˆ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„- ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ุŒ ุฑุจู‘ูŽู†ุง ูˆู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ู…ุณุจู‘ูุญู‹ุง ู‚ุฏุฑ ู…ุฆุฉ ุขูŠุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ููŽุนูŽู„ูŽ (ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ูŠุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงุก (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง(2): ูƒุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆููŠ ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง(3): ูƒุงู„ู…ุงุฆุฏุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู†ุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจูˆูŠุทูŠู‘ูยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุจุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู†ุญูˆ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุชุทูˆูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู†ู‚ุตู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนู†(4) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ูู„ู… ูŠูŽุฑูุฏ ููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ููŠู…ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ูู„ุฃุฌู„ู‡ ู„ุง ุจูุนู’ุฏูŽ ููŠ ุฐูƒุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠู‡(5) ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ. ู†ุนู… ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฑูƒูˆุนู ุซุงู„ุซู ููŠูƒูˆู† ุฃู‚ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง(6) ู‚ุฏุฑ ุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุซุงู†ูŠู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุจ): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠู‘ู: ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุงุณุชุญุจุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุทุงู„ุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฑุถูŽ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุฃู…ูˆู…ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠููุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูุฏุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุทูŠู„ ุจุบูŠุฑ ุฑุถุง ุงู„ู…ุญุตูˆุฑูŠู† ู„ุนู…ูˆู… ุญุฏูŠุซ: ยซุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูู„ูŠุฎูู‘ููยป ูˆุชูุญู…ูŽู„ ุฅุทุงู„ุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰(1) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ุฑุถุง ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุบุชูุฑูŒ(2) ู„ุจูŠุงู† ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃูƒู…ู„ ุจุงู„ูุนู„ (ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ) ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู) ูˆุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ุฑูƒูˆุนู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุบูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู‚ูŠุงู…ู‹ุง ูˆุฑูƒูˆุนู‹ุง ูˆุณุฌูˆุฏู‹ุง (ูˆูŽุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจู†ูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุตูŽููŽุช (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ) ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฎุทูŠุจู‹ุง (ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฎุทุจุฉ. ู†ุนู…(3) ุตูุฑู‘ูุญ ุจู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ -ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…- ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ู‚ุจู„ู ุจุจุงุจ [ุฎยฆ1044]ุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซู‡ุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ู„ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ู‡ุฐู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠู‡ุง ููŠู‡(4) ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠูุณุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃู† ูŠุฎุทุจ ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ: ู„ู… ูŠุจู„ุบู†ุง ุนู† ุฃุญู…ุฏ(5) ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ุฎุทุจุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฐุงุช ูƒุซุฑุฉู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฎุทุจุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูุนุฑู‘ูŽูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู…ูˆุช ุฃุญุฏู ูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆุนููˆุฑุถูŽ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆุญูƒุงูŠุฉ ุดุฑุงุฆุทู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ุชู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุณุจุจ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ูˆุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ุง ุชุซุจุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฏู„ูŠู„ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠูุบุชููŽุฑยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ุจ): ยซู…ูุชู‚ุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุซู…ู‘ูŽยป.
(4) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุญุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)

ูˆุงู„ู…ุณุชุญุจู‘ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฎุทุจุชูŠู† ูƒุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑูƒุงู†ุŒ ูู„ุง ุชุฌุฒุฆ ูˆุงุญุฏุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ: (ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ (ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒุณูุฉ (ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชุฌุฆูˆุง(1) ูˆุชูˆุฌู‘ูŽู‡ูˆุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูุนู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุงุนุฉ ุฎูˆูู.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุตุฑูŠู‘ููˆู† -ุจุงู„ู…ูŠู…- ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ูˆุนุฑูˆุฉ ูู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ748]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูƒุณูˆูยป ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุนุฑูˆุฉ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู…ุŒ ุตุญุงุจูŠู‘ูŒ ุตุบูŠุฑูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุงุณู…ู ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ุง ยซูŠูุญุฏู‘ูุซยป ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆูƒุงู† ูƒุซูŠุฑู ูŠุญุฏู‘ูุซ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุฎุงู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† (ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู†ู‡ุง(2): ยซุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู‡ุฑ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎุณูˆู ุจู‚ุฑุงุกุชู‡ุŒ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชู ููŠ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆุฃุฑุจุน ุณุฌุฏุงุชยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒุซูŠุฑู ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชู ููŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆุฃุฑุจุน ุณุฌุฏุงุช โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุชุณุนูŠู†(3): (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…(4) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู(5) ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฌุคูˆุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.
(3) ุฒุงุฏ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆู…ุฆุฉยป ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู….
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูู‚ูŠู‡ยป.
(5) ยซุงู„ุดู‘ูŽู…ุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰) ุตู„ุงุฉ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฑูˆุฉ: (ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ูŠุนู†ูŠ: ู†ุนู…ุŒ ุตู„ู‘ูŽู‰ ูƒุฐู„ูƒ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุบูŠุฑ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1): ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุทุฃ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ุฌุงูˆุฒู‡ุง ุณู‡ูˆู‹ุง ุฃูˆ ุนู…ุฏู‹ุง ุจุฃูŽู†ู’ ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃู† ูŠูุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุฉู ุฑูƒูˆุนุงู†. ู†ุนู… ู…ุง ูุนู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุฃุฏู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุฃุตู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุชู‚ุตูŠุฑูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจูุนู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุฃุฎูŠู‡ ุนุฑูˆุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุนุฑูˆุฉ: ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูƒุฐุงยป ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑุณู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุฐูƒุฑูŽ ุนุฑูˆุฉ ู…ุณุชู†ุฏู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูุงู†ุชูู‰ ุนู†ู‡ ุงุญุชู…ุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุฃูˆ ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุตู†ูŠุน ุฃุฎูŠู‡ ุจุงู„ุฎุทุฃ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู‚ุงุฆู„: (ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจุงู„ูƒุงู (ุฃูŽูˆู’) ูŠู‚ูˆู„: (ุฎูŽุณูŽููŽุชู’) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŸ ุฒุงุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูู‚ุงู„: ยซุฃูˆ ุฎุณูุช ุงู„ุดู…ุณยป ู‚ูŠู„: ุฃูˆุฑุฏู‡ ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุจุงู„ูƒุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ู…ูˆู‚ูˆูู ุนู† ุนุฑูˆุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ูƒุณูุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ูˆู„ูˆุง: ุฎุณูุชยปุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุฎุณูˆู ุงู„ู…ุถุงููŠู† ู„ู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ูƒูŽุณูŽูุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุฎูŽุณูŽูุง ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุฎุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆูƒูุณููุง ูˆุฎูุณููุง ุจุถู…ู‘ูู‡ู…ุง ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู†ูƒุณูุง ูˆุงู†ุฎุณูุง ุจุตูŠุบุฉ: ุงู†ูุนู„ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุชูŠู† ูˆุงุญุฏูŒุŒ ุฃูˆ ูŠุฎุชุตู‘ู ู…ุง ุจุงู„ูƒุงู ุจุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู…ุง ุจุงู„ุฎุงุก ุจุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุซุนู„ุจุŒ ูˆุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ุฃูุตุญูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู†ูŽู‚ู„ ุนูŠูŽุงุถูŒ ุนูƒุณู‡ุŒ ูˆุนููˆุฑุถูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฎูŽุณูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 8] ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู -ูˆู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู-: ุญุฏูŠุซ ุงู„ูƒุณูˆู ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ู†ูุณู‹ุงุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ุจุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ูƒุณูˆู ู„ุบุฉู‹ ุบูŠุฑ ู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ุฎุณูˆู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณูˆู ุจุงู„ูƒุงู: ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠู‘ูุฑ ุฅู„ู‰ ุณูˆุงุฏูุŒ ูˆุงู„ุฎุณูˆู ุจุงู„ุฎุงุก: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ูˆุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1040] ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ุดู…ุณ: ูƒุณูุช ุฃูˆ ุฎุณูุช ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆูŠู„ุญู‚ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ุณุงุบ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุฎุณูˆู ู…ุชุฑุงุฏูุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ({ูˆูŽุฎูŽุณูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 8]) ููŠ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู„ู‡ุง ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู‚ู…ุฑ ุจู€ {ูˆูŽุฎูŽุณูŽููŽ} ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ูƒุงู ูƒู…ุง ุงุดุชูู‡ูุฑูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฎุงุก ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ(1) ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠู‘ูุฑ ุงู„ุญุงุตู„ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง.

1047 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑูุŒ ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู† ุนูููŽูŠุฑูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก(2) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(3) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู(4) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ู„ู„ุฅุญุฑุงู… (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุจุนุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ (ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุจู‘ูŽุฑ (ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูƒุงู„ู‚ู…ุฑยป.
(2) ยซูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)

ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู) ุฑุจู‘ูŽู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูู‚ุงู…ยป (ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ) ุซุงู†ูŠู‹ุง (ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ (ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูุฌููˆุฏู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุบูŠุฑ ูŠุงุกู ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ุจุนุฏู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฏู†ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ูˆุฑูƒูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ููŠุณุชุญูŽุจู‘ู ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุทู‘ููˆูŽุงู„: ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุงุฆุฏุฉุŒ ูˆูŠุณุจู‘ุญ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ุฆุฉ ุขูŠุฉู ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑ ุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู‚ุฏุฑ ุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ู‚ุฏุฑ ุฎู…ุณูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆู„ุง ูŠุทูŠู„ ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ูู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดู‘ูู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณ ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุชูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ุจุนุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ู‚ุทุน ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุทูŠู„ ุงู„ุฌู„ูˆุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฌุฏ ูู„ู… ูŠูƒุฏ ูŠุฑูุนุŒ ุซู… ุฑูุน(1) ูู„ู… ูŠูƒุฏ ูŠุณุฌุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุฌุฏ(2) ูู„ู… ูŠูƒุฏ ูŠุฑูุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุนู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅุทุงู„ุชู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุฐูƒุงุฑยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ุจุงู„ูƒุงู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎุงุกูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุนู…ู„ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุฎุณูˆู ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ ู…ุชุนู‚ู‘ูุจู‹ุง ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ุงุณุชุฏู„ุงู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฎุณูุงู†ยป ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฅุทู„ุงู‚ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑูุนยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุณุฌุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ูุบูŠุฑ ู…ุชู‘ูŽุฌู‡ู(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ุจุงุจ ุชุบู„ูŠุจูุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุบู„ู‘ูŽุจ ุฃุญุฏ ุงู„ูุนู„ูŠู† ูƒู…ุง ุบู„ู‘ูŽุจ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุณู…ูŠู†ุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุตุงุญุจ ยซู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุนยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจ ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ูุฏุนูˆุงู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชุฃุชู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูƒู…ุง ุบู„ู‘ูŽุจ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุณู…ูŠู†ุŒ ุฅูู† ุฃุฑุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽ ูู…ู…ู†ูˆุนูŒุŒ ูˆุฅูู† ุฃุฑุงุฏ ููŠู…ุง ู‡ูˆ ุฎุงุฑุฌูŒ ูƒุงู„ู‚ู…ุฑูŠู† ูู„ุง ูŠููŠุฏู‡(3)ุŒ ุจู„ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุบู„ูŠุจ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุณู…ูŠู† ู„ู… ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡(4) ุชุบู„ูŠุจ ุฃุญุฏ ุงู„ูุนู„ูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง. ูˆุงุณุชูู†ุจูุทูŽ ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูŠุณุช ุดุฑุทู‹ุง ููŠ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู†ุชุธุงุฑู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ุฏ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ููˆุงุชู‡ุง ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฅุฎู„ุงุก ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ. ู†ุนู… ูŠูุณุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ู‡ุง ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุณุฌุฏ ุณุฌูˆุฏู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุงยป ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ุจุญุซ ููŠู‡ ุญูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุจุงุจู ู…ูุฑุฏู.

(6) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ูƒูุณููˆููุŒ ู‚ุงูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ูƒุฐุง ู„ู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…: ยซูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุจุนุฏ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุจูˆุงุจู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ยป. ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ุฉยป.
(3) ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ยซูŠู‚ูŠุฏู‡ยป ุจุงู„ู‚ุงู.
(4) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

1048 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจู† ุณุนูŠุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุนุจูŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŠุน ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุณูุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุณูุช ู„ู…ูˆุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูƒุณูˆูู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุฎุณูˆูู‡ู…ุง(1) ู„ุง ุจุฐุงุชู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ(2) ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุขูŠุฉูŒ ู…ู† ุขูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูยป - ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู} ุงู„ุงูŠุฉ [ูุตู„ุช: 37] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 164] ู…ุน ู…ุง(3) ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ูƒุชุงุจู‡: ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุนู‡ุง ุณุฌูˆุฏู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูุฃู…ุฑ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณุฌุฏ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฃู† ูŠูุณุฌูŽุฏ ู„ู‡ุŒ ูุงุญุชู…ู„ ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุณุฌุฏ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุญุงุฏุซ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆุงุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู„ู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ู…ุง ุณูˆุงู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ูƒุณูˆูู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช(4) ุบูŠุฑู‡ู…ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู) ุฅุฐ ู‡ู…ุง ุฎู„ู‚ุงู† ู…ุณุฎู‘ูŽุฑุงู†ุŒ ู„ูŠุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุฎุณูˆูู‡ู…ุงยป.
(2) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

ู„ู‡ู…ุง ุณู„ุทุงู†ูŒ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูุน ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡ยป ุจู„ุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ู‡ ููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซูˆู„ุง ุญูŠุงุชู‡ยป ุจุญุฐูู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒุณูุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจู‡ู…ุงยป (ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(1) ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูƒู† ูŠุฎูˆู‘ูู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุง ุนุจุงุฏู‡ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฎูˆู‘ูู ุจู‡ุง(2) ุนุจุงุฏู‡ยป(3)ุŒ ูุงู„ูƒุณูˆู ู…ู† ุขูŠุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฎูˆู‘ููุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู†ู‘ูู‡ ุขูŠุฉ ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนุงุฌุฒูˆู† ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฎูˆู‘ููุฉ(4) ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุจุฏูŠู„(5) ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุจุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉ ุชุฎูˆูŠููŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฎูˆู‘ูู ุนุจุงุฏู‡(6) ู„ูŠุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูˆูŠุฑุฌุนูˆุง ู„ุทุงุนุชู‡(7) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจู‡ุง(8) ููˆุฒูู‡ู…ุŒ ูˆุฃูุถู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณูˆู ุฃู…ุฑูŒ ุนุงุฏูŠู‘ูŒ ู„ุง ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ุฏูŠู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู…ุง ุฒุนู…ูˆุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุชุฎูˆูŠููŒ ูˆู„ุง ูุฒุนูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู„ูŽุฆูู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฐู„ูƒ ูุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฐูƒู‘ูุฑ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ(9) ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃูู†ู…ูˆุฐุฌู‹ุง(10)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุญู…ูˆูŠูŠยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญู…ูˆูŠูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ู…ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฎูˆู‘ูู ุจู‡ุง ุนุจุงุฏู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชุจุฏู‘ูู„ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุนุจุฏู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซุนู„ูŠู‡ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(9) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป.
(10) ููŠ (ุจ): ยซู†ู…ูˆุฐุฌู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

{ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู. ูˆูŽุฎูŽุณูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 7 - 8] ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูุฒุนู‹ุง ูŠุฎุดู‰(1) ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅุฐุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ู‡ุจูˆุจ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญ ุชุบูŠู‘ูŽุฑุŒ ูˆุฏุฎู„ ูˆุฎุฑุฌ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฑูŠุญ ุนุงุฏู ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ุจูˆุจ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญ ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุงุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฎุดูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูŠูุฒุนูˆู† ู…ู† ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนูู„ู’ูˆูŠู‘ูู‡ ูˆุณููู’ู„ููŠู‘ูู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ู†ููˆุฐ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู…ุงู… ู‚ู‡ุฑู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ุฎูˆู ุจุณุจุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฏ ูŠู‚ุน ุงู„ุฎูˆู ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠู‚ุนุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฎู„ู ููŠ ุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุงู„ู…ู†ุนู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ู ูˆุถุฏู‘ูู‡ ู…ู† ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูุนุงู„ ูู„ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู†ุฏู†ุง -ููŠู…ุง ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠูุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฎู„ู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุงู„ูˆุนูŠุฏ ู„ูุธูŒ ููƒูŠู ูŠุฎู„ูุต ู…ู† ุงู„ุฎูู„ู’ูุŸ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนุงู…ู‘ูŒ ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ูŠู‚ูˆู„: ู„ุนู„ู‘ููŠ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ููŠุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠูุŒ ููŠุญุตู„ ุงู„ุฎูˆู(2) ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุฑุฏู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆู„ูƒู†(3) ุฃุฑุงุฏ ุชุฎูˆูŠูู‡ ุจุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆุณุชุฑ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุนู†ู‡(4) ููŠ ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุฑุฌูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ููŠุฌุชู…ุน ุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุฎูู„ู’ููŽุŒ ูˆู…ุตุฏุงู‚ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุจูุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 59] ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ ู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ (ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(5) ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(6): ยซูˆู„ู…ยป (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู)(7) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุตู„ุงุฉ ูƒุณูˆู ุงู„ู‚ู…ุฑยป [ุฎยฆ1063] (ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู…ู‘ูŽุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซูƒุณูˆู ุงู„ู‚ู…ุฑยป [ุฎยฆ1062]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูุฎุดูŠูŽยป.
(2) ยซููŠุญุตู„ ุงู„ุฎูˆูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ). ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุญู‚ู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ยซุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุงุฑุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

(ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู -ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚-(1) ููŠ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1040] (ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ู ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุนูุจูŠุฏ(2) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุจู‡ู…ุงยป (ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(3) (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ูŠูˆู†ุณูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุญุณู† (ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญูู…ุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุญุฐู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฎูˆู‘ูู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุง ุนุจุงุฏู‡ยป (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ูƒู…ุง(4) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†(5) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ุนุฑูˆููŒ ููŠ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ุจุฎู„ุงู ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ููŽุถูŽุงู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆู‚ุงุณู… ุจู† ุฃุตุจุบู ู…ู†(6) ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู…ุจุงุฑูƒู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒุณูˆููŠู†ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจู‡ุงยป ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒุณูุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠุฎูˆู‘ูู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุงยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซูŠุฎูˆู‘ูู ุจู‡ู…ุงยป (ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู) ูุฃุณู‚ุท ู„ูุธูŽ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุจุนุฏ ยซูŠุฎูˆู‘ููยปุŒ ูˆู„ูุธูŽ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ู‚ุจู„ู‡ุง ูƒุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทุช: ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ยซูƒู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุจ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ุฎูŠุซู…ุฉ ุญูŠุซ ู†ูู‰ ุณู…ุงุน ุงู„ุญุณู† ู…ู†(1) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจูุชู ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(2) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃุดุนุซ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนูŽู‚ูุจ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ูˆุณู‰: ยซูŠุฎูˆู‘ูู(3) ุจู‡ู…ุง(4) ุนุจุงุฏู‡ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ู„ุฎู„ูˆู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุดุนุซ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฎูˆู‘ูู ุจู‡ู…ุง ุนุจุงุฏู‡ยป. ู†ุนู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุณู‚ูˆุท ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃุดุนุซุŒ ูˆุซุจุชุช ููŠ ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(7) (ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู) ุจุงู„ู„ู‡ (ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุจู’ุฑู ูููŠ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ูƒูุณููˆูู) ุญูŠู† ูŠุฏุนูˆ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู†ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูุฑุนยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ยซุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

1049 - 1050 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฒูุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุงู…ุฑุฃุฉู‹ (ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง (ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูŽุง) ุนุทูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุนูŽุงุฐูŽูƒู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฌุงุฑูƒ (ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุณุชูู‡ู…ุฉู‹ ู…ู†ู‡ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู… ุชุนู„ู…ู‡ ู‚ุจู„: (ุฃูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŸ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽุงุฆูุฐู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ู‰ ูˆุฒู†: ูุงุนูู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆู†ุงุตุจูู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุนูˆุฐ ุนูŠุงุฐู‹ุง ุจูƒ(1)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุนููˆูููŠูŽ ุนุงููŠุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆุจุฉ ู…ู†ุงุจ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุนูˆุฐ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ ุนุงุฆุฐู‹ุง ุจุงู„ู„ู‡ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณุฑูˆู‚ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1372]: ูุณุฃู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ุŒ ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ุญู‚ู‘ูŒยป ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏู ุตู„ู‘ูŽู‰ ุตู„ุงุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุนูˆู‘ูŽุฐ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ. ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนูˆู‘ูุฐ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุณูˆู ุฃู†ู‘ูŽ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุจุงู„ูƒุณูˆู ุชุดุงุจู‡ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูŠูุฐูƒูŽุฑุŒ ููŠูุฎุงู ู…ู† ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูŠุฎุงู ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ููŠุญุตู„ ุงู„ุงุชู‘ูุนุงุธ ุจู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจู…ุง ูŠู†ุฌูŠ ู…ู† ุบุงุฆู„ุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ู„ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠุชุนูˆู‘ูŽุฐุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

ุฃูˆ ูƒุงู† ูŠุชุนูˆู‘ูŽุฐ ูˆู„ู… ุชุดุนุฑ ุจู‡ ุนุงุฆุดุฉุŸ ุฃูˆ ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ูุชุนูˆู‘ูŽุฐุŸ ุฃุฌุงุจ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ูŽ ู†ู‚ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุณู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุจุฐู„ูƒ ูุงุฑุชุงุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูุชู†ุฉ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุงุณุชุบุฑุงุจ ุนุงุฆุดุฉ ุญูŠุซ(1) ุณู…ุนุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณุฃู„ุชู‡ ุนู†ู‡ ุฃุนู„ู† ุจู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุณูุฑู‘ู(2) ู„ููŠูŽุฑู’ุณูŽุฎูŽ ููŠ ุนู‚ุงุฆุฏ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฎูŠูุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ุบูŽุฏูŽุงุฉู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆ ยซุฐุงุช ุบุฏุงุฉูยป ู‡ูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ยซุฐุงุชูŽยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒ (ููŽุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŽูŠู† (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุถูุญู‹ู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ุงุฑุชูุงุน ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูุนู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุชู‡ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ูˆู‚ุน ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ู…ุง ุณูˆุงู‡ (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู ุงู„ุญูุฌูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูุฌูŽุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฌู…ุน ุญูุฌุฑุฉูุŒ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุฒุงุฆุฏุชุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ ุงู„ุญูุฌูŽุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฒุงุฆุฏุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู) ูŠุตู„ู‘ููˆู† (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู‚ุฑุฃ ููŠู‡ ู†ุญูˆ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ุญูˆ ู…ุฆุฉ ุขูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ุญูˆ(3)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุณุฑู‘ูู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฆุฉ ุขูŠุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ู†ุญูˆยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู… ู‚ูŠุงู…ู‹ุงยป ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุซู…ู‘ูŽ ุฑูุนยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูŠุงู… (ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฏูˆู†ูŽ ู‚ูŠุงู…ูยป (ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ) ุซุงู†ูŠู‹ุง (ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ุญูˆ: ุซู…ุงู†ูŠู† ุขูŠุฉู‹ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ) ู…ู†ู‡ (ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุจูุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฅุทุงู„ุฉ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ู…ู† ุณุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฑูุน ูู‚ุงู…ยป(1) (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ุญูˆ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ) ุซุงู„ุซู‹ุง(2) (ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ุญูˆ: ุณุจุนูŠู† ุขูŠุฉู‹ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุธุงู‡ุฑูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ู… ูŠู‚ู… ููŠู‡ุง ู‚ูŠุงู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุฑูƒุน ุฑูƒูˆุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงุฎุชุตุฑู‡ุŒ ู†ุนู… ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู‡ูŠ(3) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑู‚ู… ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฑูุน ูู‚ุงู…ยป (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงุฎุชูู„ูููŽ ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ู ู‚ูŠุงู…ู ุฏูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŸ ูˆู…ูู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุฑูƒูˆุนู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู ุฃุทูˆู„ยป [ุฎยฆ1064] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ) ุฑุงุจุนู‹ุง (ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ุญูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุขูŠุฉู‹ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุจูุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุดู‡ู‘ูุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฑูˆุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุจู’ุฑู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ุช ุนุงุฑูุฉู‹ ุจุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุฃูˆ ุดูŠุกู ู…ู† ูƒุชุจู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ(4) ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ุญู‚ู‘ูŒ ูŠุฌุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูุฎุฑู‘ูŽุฌ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู‹ ุถูŽู†ูƒู‹ุง} [ุทู‡: 124]--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูุณู‚ุท ุนู†ุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ูุณุฌุฏูŽ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุซุงู†ูŠู‹ุงยป.
(3) ยซูƒู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูƒู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

ู‚ุงู„: ยซุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฒู„ู†ุง ููŠ ุดูƒู‘ู ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ุช {ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุซูุฑู. ุฑ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฒูุฑู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ} [ุงู„ุชูƒุงุซุฑ: 1 - 2]ยป. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽู†ูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ูู… ู…ู‘ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 101]: ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง(1) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰(2) ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1372](3)ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(8) (ุจุงุจู ุทููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูููŠ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ูƒูุณููˆูู) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุงู†ุนูŠ(4) ุชุทูˆูŠู„ู‡.

1051 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุนูู…ูŽุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุขุฎุฑยป.
(3) ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ู‰ ู…ู† ู†ูู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู(1) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฒู…ู†ู‡ (ู†ููˆุฏููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑู ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽยป: ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฑูุน ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูˆุฌุงู…ุนุฉูŒยป ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ุฑูƒุนุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ(2) ู…ูู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฌุฒุก ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ุฑูƒุนุฉู ูƒุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฌู„ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒูุดูููŽ ุนู†ู‡ุง ุจูŠู† ุฌู„ูˆุณู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู‡ู‘ูุฏ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฌู„ุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌูู„ู‘ููŠูŽยป ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฌูู„ู‘ููŠูŽ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ(3): (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู…ูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุณูุฌููˆุฏู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุนุจู‘ูŽุฑุช ุจุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ู…ุง ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุตู„ุงุฉู‹ ู‚ุทู‘ู ุฃุทูˆู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุนุงุฏุช ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชูƒู†ู‘ูŽ ููŠ ยซูƒุงู†ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจู„ูุธู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆุฃุนุงุฏุช ุถู…ูŠุฑ ยซู…ู†ู‡ุงยป ุนู„ูŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจู…ุนู†ุงู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุคู†ู‘ูŽุซูŒุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ุง(4): ยซู…ู†ู‡ุงยป ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุณุฌูˆุฏู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป. ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญู…ู„ู†ุง ู„ูุธ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ููŠู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู„ู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูุฉ ุนู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุฑูƒุนุชุงู† ููŠ ุณุฌุฏุฉูุŒ ูˆู‡ู‡ู†ุง ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู. ูˆุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅุทุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนุฏู… ุฅุทุงู„ุชู‡ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุชุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆูŠู„ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ู…ูˆุงุถุนุŒ ู‚ุงู„: ูˆุนู„ูŠู‡ ูุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŽุบูŽูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูƒุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ููƒูˆุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุนู…ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)