Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ).
1076 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุท (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู†ุญู† (ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒู’ุฏูŽุญูู…ู) ู„ุถูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุถุน ูˆูƒุซุฑุชู†ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง) ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏูุŒ ุจู„ ุงู„ุจุนุถ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู† (ู„ูุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู(1) ู†ุตุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆู‚ุนุช ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซู…ูˆุถุนู‹ุงยป ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู€ ยซูŠุฌุฏยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุญุงู… ูู„ูŠุณุฌุฏ ุฃุญุฏูƒู… ุนู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุฃุฎูŠู‡ยป ุฃูŠ: ูˆู„ูˆ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ูŠุณูŠุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุทู’ู„ูŽุจยปุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฅู…ูƒุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌุฏ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุฑุชูุนูุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ู†ุฎูุถูุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ูŠู…ุณูƒุŒ ูุฅุฐุง ุฑูุนูˆุง ุณุฌุฏุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุถ ูู‡ูˆ ุฃุฌูˆุฒ ููŠ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฐุงูƒ ูุฑุถูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุถุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

(10) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ) ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู} ูู„ู… ูŠุณุฌุฏ ููŠู‡ุงยป.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุจูุฏููˆุง} [ุงู„ู†ุฌู…: 62] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุณู’ุฌูุฏู’ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูุจู’} [ุงู„ุนู„ู‚: 19] ูู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ(1) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆููŠ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุญู…ู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ูŽูŠูŠู’ู‡ุŒ ูˆุฃูˆุฌุจู‡ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุขูŠุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุงุดุชู…ุงู„ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุงุญุชูˆุงุก(2) ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆุงู†ุทูˆุงุก(3) ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชู†ูƒุงู ุงู„ูƒูุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ูุฒ(4) ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุจู‘ูู‡ ุจู‡ู… ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ูˆุงู†ุชุธุงู… ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ูุนู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชูŽุจุฑู‘ูุคู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูู‚ุชูŽุฏ ุจู‡ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏู ู„ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุฑูƒู‡ุง ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉู‹ ุจุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ููŠ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุชุฌุฑู‘ูุฏู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูุฉ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุญู…ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ูุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆููŠ ุณุฌุฏุฉ(5) ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจุŒ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู„ู…ูู‡ูˆู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ููŠ ุญุงู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุชู†ุนูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจูŠู‘ูŽุฉู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงุญุชูˆู‰ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู†ุทูˆู‰ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชุฌูˆุฒยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุณุฌูˆุฏยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุนู…ุฏุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ: ู‡ู„ ููŠู‡ุง ุณุฌูˆุฏูŒ ุฃู…(1) ู„ุงุŸ ูˆู‡ูŠ ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู… ูˆุงู‚ุฑุฃุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ูƒุงู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูุชู‘ูŽููŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฎุจุฑ. (ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุจู…ุนู†ุงู‡: (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู…ุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑุงู†: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู†ูŠ (ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŸ!) ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽุฑุฃูŠุชูŽยป ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู…ุฑุงู† (ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุนุฏ(2) ู„ู‡ุง ู„ู„ุงุณุชู…ุงุนุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู…ุน ูุนุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุน ุฃูŽูˆู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠ ู‚ุงู„: ู…ุฑู‘ูŽ ุณู„ู…ุงู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู ู‚ุนูˆุฏูุŒ ูู‚ุฑุคูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ูุณุฌุฏูˆุงุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ู…ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ุณู‘ูŽู…ุงุน (ุบูŽุฏูŽูˆู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ู†ู‚ุตุฏู‡ ูู„ุง ู†ุณุฌุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุตุฏ ุณู…ุงุนู‡ุง ูˆุฃุตุบู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง(3)ุŒ ู„ุง(4) ุนู„ู‰ ุณุงู…ุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู…ุนู†ุงู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ู…ุนู…ุฑู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุงุจู†(5) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจู ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุนู†ู‡: (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง ูˆุฑูุน ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู„ุง ุชูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู†ยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุญูŽุถูŽุฑู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง) ุฃูŠ: ููŠ ุณูุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุณูŠู… ุงู„ุญุถุฑ (ููŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุง ูŠูุคุฏู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ููŠ(6) ุงู„ุฃู…ู† (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู: ุจุงุจู† ุฃุฎุช ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑ ุฎุงู„ ุฃุจูŠู‡--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ (ู…) ูˆ (ุต)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุตุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(4) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูุดูุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง.
(5) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑ ุจู† ุฌุจู„(1)ุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู: ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฑ ู…ู† ู…ุงุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูุณูุฌููˆุฏู ุงู„ู‚ูŽุงุตู‘ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุฑุฃ(2) ุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนุธ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‚ุงุตุฏู‹ุง ู„ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุตุฏู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ูŠุณู…ุนู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณุชู…ุนุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู„ู… ูŠุฌู„ุณ ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุณุฌุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.

1077 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู(4) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŽูŠูƒุฉ: ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนุซู…ุงู†(5) (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูุฏูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุงุกู (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฌู„ูŠู„ (-ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‡ุฏูŠุฑ (ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู-ุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุญู„ู‰ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฌู„ู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุตู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุถู‘ูŽุบุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจู† ุนูุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุŒ ูู„ูŠุณ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฌุฏู‘ู‹ุง ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ู…ูุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‡ูˆ ยซุนู† ุนุซู…ุงู†ูŽยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ู„ุง ุจู€ ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑููŠ ุฌุฑู‘ู ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงู† ุจูุนู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุงูˆูŠู‹ุง ุนู† ุนุซู…ุงู† ุนู† ุฑุจูŠุนุฉ ุนู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุญุถูˆุฑู‡ ู…ุฌู„ุณ ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡: (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ) {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู† ุฏูŽุขุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ. ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 49 - 50] (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุนู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ (ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ุนู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฌุงุกุช ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูŠู…ู ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ู†ูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู) ุฃูŠ: ุจุขูŠุชู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุฅุซู… ุนู…ู‘ูŽู†(1) ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ู…ุฎุชุงุฑู‹ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ู‡ ุจู…ุญุถุฑู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ููƒุงู† ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง ุณูƒูˆุชูŠู‘ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงูุนู‹ุง ุฒุงุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู„ู… ูŠูุฑุถู’ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยป ุฃูŠ: ุจู„ ู‡ูˆ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุชู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ูุฑุถ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ู†ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ู…ุฎุชุงุฑู‹ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจูŠู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุกูŽ) ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏูŽุŒ ูุงู„ู…ุฑุก ู…ุฎูŠู‘ูŽุฑูŒ: ุฅู† ุดุงุก ุณุฌุฏุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุชุฑูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูˆุฌูˆุจูŽุŒ ูˆุงุฏู‘ูุนุงุกู ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ูƒุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุบูŠุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู‚ุงู„ ููŠ ยซู…ุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ูˆุฒุงุฏู†ูŠ ู†ุงูุนูŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ู… ูŠูุฑุถ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ู†ุดุงุกยปุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉุŒ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุงู„ูƒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุฌู‡ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ุฃูˆ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจู‡ุงยป ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

1078 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉูุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุจูŽูƒู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ู†ูููŠุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุณูˆุฑุฉ ({ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู†ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’} ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุณุฌุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุดุนุซ ุนู† ู…ุนู…ุฑ (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู…ูˆุช.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ766]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุญูŽุงู…ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูุญุงู…(1)ยป.
1079 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุงู„ูุถู„ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(2) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏยป (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตู ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู) ุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุณู‡ุฑู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: ยซูˆู†ุญู† ุนู†ุฏู‡ยป (ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู†ุญู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆู†ุณุฌุฏ ู…ุนู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ยป (ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุฒู‘ูุญุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูุญุงู…ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุบูŠุฑ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉู ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุตุนุจ ุจู† ุซุงุจุชูุŒ ุนู† ู†ุงูุนู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุฌุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุฃุฎูŠู‡ยปุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณูˆุฑ ุจู†ู ู…ูŽุฎุฑู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃุธู‡ุฑ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ(1) ููŠุณุฌุฏุŒ ูˆู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุจุนุถู‡ู… ุฃู† ูŠุณุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูุญุงู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุฏู… ุฑุคุณุงุก ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุŒ ูุฑุฌุนูˆู‡ู… ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

((18))

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู) ูƒุฐุง ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: โ€Œโ€Œยซุฃุจูˆุงุจ ุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.
(1) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู) ู…ุตุฏุฑ ยซู‚ูŽุตู‘ูŽุฑยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ูุฑุถ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณูุฑู ุทูˆูŠู„ู ู…ุจุงุญูุŒ ุทุงุนุฉู‹ ูƒุงู† ูƒุณูุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆู„ูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุง ูƒุณูุฑ ุชุฌุงุฑุฉูุŒ ุชุฎููŠูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู„ู…ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ ู…ู† ุชุนุจ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ู…ุน ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 101]ุŒ ู‚ุงู„ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ: ู‚ู„ุช ู„ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] ูˆู‚ุฏ ุฃู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู‚ุงู„: ุนุฌุจุชู ู…ู…ู‘ูŽุง ุนุฌุจุชูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูุณุฃู„ุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุตุฏู‚ุฉูŒ ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูุงู‚ุจู„ูˆุง ุตุฏู‚ุชู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูู„ุง ู‚ุตู’ุฑ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุณูุฑ ู…ุนุตูŠุฉู ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุญูŠุซ ุฃุฌุงุฒู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณูุฑูุŒ ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุณู†ุฏยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ูƒุงู† ู‚ุตุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ูยป: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูˆู‘ูŽู„ ุตู„ุงุฉู ู‚ูุตูุฑูŽุช ุตู„ุงุฉู ุงู„ุนุตุฑุŒ ู‚ุตุฑู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุณูุงู† ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃู†ู…ุงุฑู (ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ูŠูู‚ููŠู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑูŽุŸ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูŠู‚ุตู‘ูุฑยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ูˆูƒู… ูŠูˆู…ู‹ุง ูŠู…ูƒุซ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ุตุฑุŸ ูู€ ยซูƒู…ยป ู‡ู†ุง ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู…ุนู†ู‰: ุฃูŠู‘ู ุนุฏุฏูุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุชู…ูŠูŠุฒู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ูŽู†ุตูˆุจู‹ุงุŒ ูˆู„ูุธุฉ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฃุชูŠ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู„ุฃุญุฏ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุนุงู†ู: ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุบุงูŠุฉ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ-ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠู‘ูŽุฉ(1)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู‚ู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู„ูุธุฉ: ยซูŠู‚ูŠู…ยป ู…ุนู†ุงู‡ุง: ูŠู…ูƒุซุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซูƒูŽู…ู’ยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุชุณุนุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ูŠูˆู…ู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู.

1080 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ูˆูŽุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู(2)ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ยซูŠูˆู…ู‹ุงยป ุจู„ูŠู„ุชู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุชุฑู‘ูุฏุฏู‹ุงุŒ ู…ุชู‰ ุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ(1) ู„ู‡ ูุฑุงุบ ุญุงุฌุชู‡ -ูˆู‡ูˆ ุงู†ุฌู„ุงุก ุญุฑุจ ู‡ูˆุงุฒู†- ุงุฑุชุญู„ุŒ ูˆ ยซูŠู‚ุตุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆุถุจุทู‡ุง ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ู…ูู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุจู„ูุธ: ยซุณุจุนุฉ ุนุดุฑยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุณู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†: ยซุบุฒูˆุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุงู„ูุชุญุŒ ูุฃู‚ุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ู„ุง ูŠุตู„ู‘ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูƒุนุชูŠู†ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ููŠ ุณู†ุฏู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุชุณุนุฉ ุนุดุฑยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู‚ุงู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุŒ ูŠู‚ุตุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฎู„ุงุตุฉยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู„ูŠุณ ุจุฌูŠู‘ูุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงุชู‡ุง ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ุง ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูุฑูŽุงูƒ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุญูŠุญุฉูŒ ูู„ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุณุจุนุฉ ุนุดุฑยป ูุญุฐู ู…ู†ู‡ุง ูŠูˆู…ูŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ยซุฎู…ุณุฉูŽ ุนุดุฑยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฃุตุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ูˆุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฑุงูˆูŠ: ยซุชุณุนุฉ ุนุดุฑยป ุนุฏู‘ูŽ ูŠูˆู…ูŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูˆุฑุงูˆูŠ: ยซุณุจุนุฉ ุนุดุฑยป ู„ู… ูŠุนุฏู‘ูŽู‡ู…ุงุŒ ูˆุฑุงูˆูŠ: ยซุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉยป ุนุฏู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุน ูŠูุดู’ูƒูู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูŠู‚ุตุฑ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุบูŠุฑ ูŠูˆู…ูŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง) ูุฃู‚ู…ู†ุง (ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ) ูŠูˆู…ู‹ุง (ู‚ูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ(2) ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุชูˆู‚ู‘ูุน ุงู„ุญุงุฌุฉ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠูˆู…ู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูุฏู’ู†ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ูŠูˆู…ู‹ุง (ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ู†ูŽุง) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃุฑุจุนู‹ุง. ูˆุฑูˆุงุฉ(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู(4) ูˆูˆุงุณุทูŠู‘ู(5) ูˆูƒูˆููŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†: ุนุงุตู…ูŒ ูˆุญุตูŠู†ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠูู‡ูŠู‘ูŽุฃยป.
(2) ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู…ุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุตุฑูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4298] [ุฎยฆ4299]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

1081 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุนุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ุจูŠู† ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ู„ุฎู…ุณ ู„ูŠุงู„ู ุจู‚ูŠู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุงู„ูุฑุงุฆุถ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฃู†ุณู: ุฃ (ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูู…ู’) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุจุถูˆุงุญูŠู‡ุง (ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุนุดุฑุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู†(1) ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู…ูŠู‘ูŽุฒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„(2) ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูŠู‚ุตุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุน ู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู†ูˆู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุจู…ูˆุถุนู ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ ุงู†ู‚ุทุน ุณูุฑู‡ ุจูˆุตูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู„ูˆ ู†ูˆู‰ ุฏูˆู†ู‡ุง ูˆุฅู† ุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซูŠู‚ูŠู… ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุจุนุฏ ู‚ุถุงุก ู†ุณูƒู‡ ุซู„ุงุซู‹ุงยป ูˆูƒุงู† ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ุฑูˆุงู‡ู…ุง(3) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู†ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุฑุฎูŠุต ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุจู‚ุงุก ุญูƒู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ู…ุณุชุดูƒู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฑูˆุงู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูƒุงู†(1) ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุฃุฑุจุนู ุฎู„ูˆู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูุฃู‚ุงู… ุจู‡ุง ุบูŠุฑ ูŠูˆู…ูŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูู†ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุงุช ุจู…ูู†ู‰ุŒ ุซู… ุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุชูุŒ ูˆุฑุฌุน ูุจุงุช ุจู…ุฒุฏู„ูุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูู†ู‰ุŒ ูู‚ุถู‰ ู†ุณูƒู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุทุงูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ูู†ู‰ุŒ ูุฃู‚ุงู… ุจู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง ูŠู‚ุตุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุฑ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ููŠ ุซุงู„ุซ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูู†ุฒู„ ุจุงู„ู…ุญุตู‘ูŽุจุŒ ูˆุทุงู ููŠ ู„ูŠู„ุชู‡ ู„ู„ูˆุฏุงุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุญู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูู„ู… ูŠู‚ู… ุจู‡ุง ุฃุฑุจุนู‹ุง ููŠ(2) ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠู†ูˆู ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฎู…ุณุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ูŠูˆู…ู‹ุง.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4297]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ุง ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ยป.

(2) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆูŠูุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูุฅู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู…ูˆุถุน ูู…ุฐูƒู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŠูƒุชุจ ุจุงู„ุฃู„ู ูˆูŠู†ุตุฑูุŒ ูˆุฅู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ูู…ุคู†ู‘ูŽุซูŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุตุฑู ูˆูŠูƒุชุจ(3) ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ: ุชุฐูƒูŠุฑู‡ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ: ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูู…ูŽุง ูŠูู…ู†ูŽู‰ ููŠู‡ -ุฃูŠ: ูŠูุฑุงู‚- ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจู‡ุง ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุจู‡ุง ู‡ู„ ูŠู‚ุตุฑ ุฃูˆ ูŠุชู…ู‘ูุŸ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู‚ุตุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุนุฑูุฉ ูˆู…ุฒุฏู„ูุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠ ุญุฌู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ุง ูŠูƒุชุจยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ู„ู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูŠุณ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ุณุงูุฉ ู‚ุตุฑูุŒ ููŠุชู…ู‘ู ุฃู‡ู„ ู…ูู†ู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠู‚ุตูุฑูˆู†(1) ุจุนุฑูุฉ ูˆู…ุฒุฏู„ูุฉ(2)ุŒ ูˆุถุงุจุทู‡ ุนู†ุฏู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ูƒู„ู‘ู ู…ูƒุงู†ู ูŠุชู…ู‘ููˆู† ุจู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุตุฑูˆู†(3) ููŠู…ุง ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซูŠุง ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃุชู…ู‘ููˆุง ูุฅู†ู‘ูŽุง ู‚ูˆู…ูŒ ุณูŽูู’ุฑูŒยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฑูƒ ุฅุนู„ุงู…ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุจู…ูู†ู‰ ุงุณุชุบู†ุงุกู‹ ุจู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠููŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏ(4) ุจู† ุฌูุฏู’ุนุงู†ุŒ ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุตุญู‘ูŽุชู‡ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู…ูู†ู‰ ูƒุงู†ุช ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ููƒุงู† ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุจูŠุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุจูุนู’ุฏ(5) ุงู„ุนู‡ุฏ(6).

1082 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุฃูŠ: ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุงู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุฉ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ู„ุณู‘ูŽูุฑ (ูˆูŽ) ูƒุฐุง ู…ุน (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ูุงุฑูˆู‚ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฐูŠ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎู„ุงูุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ุง ุซู…ุงู† ุณู†ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุณุชู‘ูŽ ุณู†ูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุฌุงุฆุฒุงู†ุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุชุฑุฌูŠุญ ุทุฑู ุงู„ุฅุชู…ุงู… ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูŠุณ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ุณุงูุฉ ู‚ุตุฑูุŒ ููŠุชู…ู‘ู ุฃู‡ู„ ู…ูู†ู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠู‚ุตูุฑูˆู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุจุนุฑูุฉ ูˆู…ุฒุฏู„ูุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุถุงุจุทู‡ ุนู†ุฏู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ูƒู„ู‘ู ู…ูƒุงู†ู ูŠุชู…ู‘ููˆู† ุจู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุตุฑูˆู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจู† ุฒูŠุฏยป. ูˆู‡ูˆ ุบู„ุท. ูˆููŠ (ุฌ): ุนู„ูŠ ุจู† ุฌุฏุนุงู†.
(5) ยซู„ุจุนุฏยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุนู‡ุฏ ุจู‡ยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

1083 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุจุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ(1) ุนูุฑู’ู ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ููŠู…ุง ุณุจู‚ (ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุฎูุฒุงุนูŠู‘ูŽุŒ ุฃุฎุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(2) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ูŽู†ูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญุงุชู ยซุฃูŽูู’ุนูŽู„ยป ุชูุถูŠู„ู ู…ูู† ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ุฎูˆู (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ุง ูƒุงู†ุชยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุฉ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู)(3) ูˆูƒู„ู…ุฉ: ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฃุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ ยซุฃูุนู„(4)ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„(5) ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู†ุง ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽุง(6) ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒูˆุงู†ู†ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฃู…ู†ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฎูˆููุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฃู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุจู…ูู†ู‹ู‰ยป ุธุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฎูˆููุŒ ูˆุฅู† ุฏู„ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑุฎุตุฉูŒุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุนุฒูŠู…ุฉูŒุŒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡(7) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป: ยซุตุฏู‚ุฉูŒ ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุนู„ูŠูƒู…ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฑูƒุนุชูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(4) ยซุฃูุนู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽยป.
(7) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆูˆุงุณุทูŠู‘ู ูˆูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅู†ุจุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1656]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

1084 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุฒูŠุงุฏูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ูู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุฉ (ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ููŠ ุญุงู„ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ุจู‡ุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ูŠู„ ููŠ ุฐู„ูƒยป ุฃูŠ: ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุนุซู…ุงู† ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชู (ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽ) ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ู‘ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†ุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุชููˆูŠุช ุนุซู…ุงู† ู„ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุตุฑุŒ ู„ุง ู„ูƒูˆู† ุงู„ุฅุชู…ุงู… ู„ุง ูŠุฌุฒูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู…ู†ู‹ู‰ยป ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฃุตู„ูุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุบูŠุฑู‡ (ููŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽุธู‘ููŠ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูู„ูŠุช ู†ุตูŠุจูŠ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุชุงู†ยป (ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู) ยซู…ู†ู’ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูู† ุฃุฑุจุนยป ู„ู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉ ูƒู€ ยซู‡ูŠยป ููŠ {ุฃูŽุฑูŽุถููŠุชูู… ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 38]ุŒ ูˆููŠู‡ ุชุนุฑูŠุถูŒ ุจุนุซู…ุงู†(2) ุฃูŠ: ู„ูŠุชู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุฏู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ูƒู…ุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุนุซู…ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ูˆุตุงุญุจุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุฅุธู‡ุงุฑูŒ ู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงุฌุจู‹ุง(1) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุงุณุชุฑุฌุนุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ูƒุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุตู„ู‘ูŽูŠุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠุช ุญุธู‘ููŠ ู…ู† ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชูยป ูŠุฑุฏู‘ู ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌุฒุฆ ู„ุง ุญุธู‘ูŽ ู„ู‡(2) ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุงุณุฏูŒุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ู„ู… ูŠุชุงุจุน ู‡ูˆ ูˆุงู„ู…ู„ุฃ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุนุซู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุนูุจู’ุช ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตู„ูŠุช ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ุฎู„ุงู ุดุฑู‘ูŒยปุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุฏุนุฉู‹ ู„ูƒุงู† ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ูˆุตู„ุงุญู‹ุง.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ุจู„ุฎูŠู‘ู ูˆ(3) ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1657]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูุŸ).

1085 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุจูŽุฑู‘ูŽุงุกู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูŽุจุฑูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูŽุตูŽุจุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฒูŠุงุฏู ุจู† ููŠุฑูˆุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฃุจุง ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุญูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงุฌุจูŒยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุจู„ุฎูŠู‘ูŒ ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ุงู„ุฃุญุฏ (ู„ูุตูุจู’ุญู ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู) ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู†ุŒ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ุตู„ุงุฉู‹ุŒ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุธู‡ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู†ุŒ ูู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู„ูู‘ูŽู‚ุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุบุงูŠุฉู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ููŠ(1) ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฅู‚ุงู…ุชูู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุดุฑุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุณูˆุงุก -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณูุŒ ูˆูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูู„ูŽุจู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุนู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ู…ุญุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุญุฌู‘ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุญุฌู‘ูŽุชู‡ู… (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุถู…ุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุญุฌู‘ูยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ยป (ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„: ู…ุง ูŠูู‡ุฏู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุนู… ุชู‚ุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ู…ูู‡ุฏููŠ(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ู {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]ุŒ ูˆูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญุฌู‘ููˆุง ู…ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‡ูŽุฏู’ูŠูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฃุจุง ุงู„ุนุงู„ูŠุฉูŽ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1568].

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูููŠ ูƒูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู) ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŸ) ุจูุชุญู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู‡ุฏูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ุงู„ู‚ุงู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุชูู‚ุตูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู†(1) ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุชูู‚ูŽุตู‘ูŽุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุฑูุน ู†ุงุฆุจู ุนู†ู‡ ููŠู‡ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุณูŽููŽุฑู‹ุง) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ(2) ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูู‚ุท: ยซุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู„ูŠู„ุฉยป ุฃูŠ: ูˆุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุณูุฑู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู (ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ (ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุจูุฑูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆู‚ุฏ(3) ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†(4)ุŒ ุฐู‡ุงุจู‹ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุฅูŠุงุจุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠููุนู„ู ุนู† ุชูˆู‚ูŠููุŒ ูู„ูˆ ู‚ุตุฏ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูŽุฑุญู„ุฉู ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ููŠู’ู…ูŽ ููŠู‡ ูู„ุง ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ู„ู‡ ุฐู‡ุงุจู‹ุง ูˆู„ุง ุฅูŠุงุจู‹ุง ูˆุฅู† ู†ุงู„ุชู‡ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู…ุชูˆุงู„ูŠุชูŠู† ู„ูู…ูŽุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฆูู„ูŽ: ยซุฃุชูู‚ู’ุตูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู„ู‰ ุนูุณู’ูุงู† ูˆุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูŽุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงุฆูยปุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ุง ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡(5) ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซูŠุง ุฃู‡ู„ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชู‚ุตุฑูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุจูุฑูุฏูุŒ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุนูุณู’ููŽุงู†ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ู„ูƒู†ู’ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนููŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ ุจู† ู…ุฌุงู‡ุฏ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุจูุฑูุฏู (ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู‹ุง) ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ุฃูˆ ุธู†ู‘ู‹ุง ูˆู„ูˆ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏูุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ู ุจุฑูŠุฏู ุฃุฑุจุนุฉ ููŽุฑุงุณุฎุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูุฑุณุฎู ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูู‡ูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ู…ููŠู’ู„ู‹ุง ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ู„ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ู… ู„ู‡ุง ูˆู‚ุช ุฎูู„ุงูุชู‡ู… ุจุนุฏ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุจู†ูŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ู‡ุงุดู…ูŽ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูุชุญยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ูƒุชุจ ููˆู‚ู‡ุง ููŠ (ุต): ยซุต ุณ 5 ุทยป.
(3) ยซูˆู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆู‚ุฏ ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ู…)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซุงู„ุฅูŠุงุจยป.
(5) ยซุนู†ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆู‚ุน ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซู…ุฑููˆุนู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ูˆุงู„ู…ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ: ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ุจุตุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุตุฑ ูŠู…ูŠู„ู ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰(1) ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฌุฒู… ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ููŠ ุฃุฑุถู ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญุฉู ูู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู‡ูˆ ุฑุฌู„ูŒ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉูŒุŸ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฐุงู‡ุจูŒ ุฃูˆ ุขุชูุŸ ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุฎุทูˆุฉูุŒ ูˆุงู„ุฎุทูˆุฉ: ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุฏุงู…ูุŒ ูู‡ูˆ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ู ู‚ุฏู…ูุŒ ูˆุจุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ุณุชู‘ูŽุฉ ุขู„ุงูุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน: ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฅุตุจุนู‹ุง ู…ุนุชุฑุถุงุชูุŒ ูˆุงู„ุฅุตุจุน: ุณุชู‘ู ุดูŽุนูŽุฑุงุชู ู…ุนุชุฏู„ุงุช ู…ุนุชุฑุถุงุชุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูุนูŠุฑุฉ: ุณุชู‘ู ุดูุนูŠุฑุงุชู ู…ู† ุดูŽุนุฑู ุงู„ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู†ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุฐุฑุงุน ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ ุงู„ุขู† ุจู…ุตุฑ ูˆุงู„ุญุฌุงุฒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุตุงุฑุŒ ููˆุฌุฏู‡ ูŠู†ู‚ุต ุนู† ุฐุฑุงุน ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุซู‘ูู…ู†ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ู…ูŠู„ ุจุฐุฑุงุน ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ: ุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงู ุฐุฑุงุน ูˆู…ุฆุชุงู† ูˆุฎู…ุณูˆู† ุฐุฑุงุนู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุจุงู„ุจุฑุฏ: ุฃุฑุจุนุฉูŒุŒ ูˆุจุงู„ูุฑุงุณุฎ: ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆุจุงู„ุฃู…ูŠุงู„: ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุฑุจุนูˆู†ุŒ ูˆุจุงู„ุฃู‚ุฏุงู…: ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ูˆุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฃุฐุฑุน: ู…ุฆุชุง ุฃู„ูู ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุซู…ุงู†ูˆู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฃุตุงุจุน: ุณุชู‘ูŽุฉ ุขู„ุงู ุฃู„ูู ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ูˆุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุดู‘ูุนูŠุฑุงุช: ุฃุญุฏ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ุฃู„ู ุฃู„ู ุญุจู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ูˆุงุซู†ุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุงุช: ู…ุฆุชุง ุฃู„ู ุฃู„ู ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ุฃู„ู ุฃู„ู ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ูˆุงุซู†ุงู† ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ู†: ูŠูˆู…ูŒ ูˆู„ูŠู„ุฉูŒุŒ ู…ุน ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ูˆุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: ยซุชูู‚ู’ุตูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณูŠุฑุฉ ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉูยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุฑุญู„ุชุงู† ุจุณูŠุฑ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„ ูˆุฏุจูŠุจ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ ูˆุถุจุทูู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุชุญุฏูŠุฏูŒ ู„ุซุจูˆุช ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุง ุจุงู„ุฃู…ูŠุงู„ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃุตู„ ููŠุญุชุงุท ููŠู‡ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ุจุฎู„ุงู ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุจูŽุฑู‘ู ูƒุงู„ุจูŽุญุฑ(3)ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุทุน ุงู„ู…ุณุงูุฉ ููŠู‡ ููŠ ุณุงุนุฉู ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู‡ูˆ ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ุจุฏู„: ยซูˆู‡ูŠยปุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฑุณุฎู‹ุงยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ยซุญุจู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุญูˆู‡ุง ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุจุญุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

1086 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ูƒูŽูˆุณูŽุฌุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ูˆุณู‚ุท: ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠุซูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุงุตู… ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุฎ: ุญุฏู‘ูŽุซูƒู… ูู„ุงู†ูŒ ุจูƒุฐุงุŒ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉุŒ ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฅุณุญุงู‚ยป ููŠ ุขุฎุฑู‡: ูุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ูˆู‚ุงู„: ู†ุนู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ุณูุฑู‹ุง ู…ุจุงุญู‹ุง ุฃูˆ ู„ุญุฌู‘ู ูุฑุถู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุจู„ูŠุงู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ูยปุŒ ุฃูŠ: ุจุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซููˆู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ูยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุซู„ุงุซู‹ุงยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ู†ูƒุงุญูู‡ุงุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุณูุฑ ุงู„ู‚ุตุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง ู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ูˆุฎูู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ููŠ ุทูˆูŠู„ู(2) ููŠู‡ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูˆุชุนุจูŒุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ ู„ุฌุงุฒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ุจู„ุง ู…ุญุฑูŽู…ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุฌูุฒู’ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ูˆุญุฏู‡ุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุทุนุช ู…ุณูŠุฑุฉ ุณุงุนุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ูŠูˆู…ู ุชุงู…ู‘ู ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุณุงูุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ุทุน ู…ุณูŠุฑุฉ ู†ุตู ูŠูˆู… ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ูŠูˆู…ูŠู† ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู’ุŒ ูุงูุชุฑู‚ุง.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ูˆูƒูˆููŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ(3)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุชุทูˆูŠู„ูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)