Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]) ุนูˆุถู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆุง ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซ{ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’}ยป. (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุดุนุซ: (ูููŠู‘ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุขูŠุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}(1) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง.

(26) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููุŸ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูƒูŠู ูŠุณุชุญู„ู ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุชุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 62]) ุนู„ู‰ ู…ุนุงุฐูŠุฑู‡ู… ููŠู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ(2) ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุขุคููˆูƒูŽ}) ุญูŠู† ูŠุตุงุจูˆู† ู„ู„ุงุนุชุฐุงุฑ ({ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุญุงู„ูŒ ({ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 62]) ุฃูŠ: ูŠุญู„ููˆู† ู…ุง ุฃุฑุฏู†ุง ุจุฐู‡ุงุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูƒุŒ ูˆุชุญุงูƒู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ุนุฏุงูƒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงู†ุนุฉ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ู…ู†ู‘ูŽุง ุตุญู‘ูŽุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ููŠูุฑู’ุถููˆูƒูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 56]ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ููŠูุฑู’ุถููˆูƒูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 62] ุฃูŠ: ุจุญู„ูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽูŠูู‚ู’ุณูู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู† ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 107] ุฃูŠ: ุฃุตุฏู‚ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ุชูู‚ุจูŽู„ุŒ ูˆุบุฑุถ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ ุจุงู„ู‚ูˆู„. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ุจู„ ุบุฑุถู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽุชูŽุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู…ุซู‘ูŽู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ูˆุงูˆ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑยป [ุฎยฆ2672] ุจุงู„ู…ุนู†ู‰: (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ุง ูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง--------------------------------------------
(1) ยซ{ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซ{ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ(1) ูˆู„ุง ูŠุฒูƒู‘ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู‡ู… ุนุฐุงุจ ุฃู„ูŠู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูุญู’ู„ูŽููู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู…ูŠู„ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆูŠูŽุญู„ูู -ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูู‚ุท(2).

2678 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ู†ุงูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูŽ ุฃุจุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ุงุณุชูุดู‡ูุฏูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุถูู…ูŽุงู… ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ46] ยซู…ู† ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฏ ุซุงุฆุฑ ุงู„ุฑุฃุณ ู†ุณู…ุน ุฏูˆูŠู‘ูŽ ุตูˆุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ู†ูู‚ู‡ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏู†ุงยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุณุฃู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุนู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): ู‡ูˆ (ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŸ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ู€ ยซู‡ู„ยป ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุบูŠุฑู‡ยป ุจุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุตู„ ู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง) ุดูŠุก ุนู„ูŠูƒ ุบูŠุฑ(1) ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ู…ุณุชุญูŽุจู‘ูŒ ู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชู‘ูŽุตู„ุŒ ููŠูุณุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจู‡: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุดุฑุน ููŠ ุชุทูˆู‘ูุน ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฅุชู…ุงู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุบูŠุฑู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ุฃูŠ: ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ููŠ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ) ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ู…ุณุชุญุจู‘ูŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ูƒ ุฅุชู…ุงู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุชุทูˆุนุช ููŠู„ุฒู…ูƒ ุฅุชู…ุงู…ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุทู„ุญุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุบูŠุฑู‡ยป ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ู† ุญูƒู…ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุทู„ุญุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆู„ู‘ูŽู‰ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ุฃูŠ: ูุงุฒ ุงู„ุฑุฌู„ (ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1891] ยซูุฃุฎุจุฑู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยปุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุงุชุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู…ุง ุชูุฑุฌูู… ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฒูŠุฏยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู ุจุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญู„ู ุจู„ูุธ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ46].

2679 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุงุจู† ุฃุณู…ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุญู„ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุชู‡ (ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุถุงุฑุน ุซู„ุงุซูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ุฑุจุงุนูŠู‘ูŒุŒ ูŠู‚ุงู„: ุตูŽู…ูŽุชูŽ ูŠูŽุตู’ู…ูุชู ุตูŽู…ู’ุชู‹ุง ูˆุตูู…ูˆุชู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุบูŠุฑู‡ุง ุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

ูˆุตูู…ุงุชู‹ุงุŒ ุณูƒุชุŒ ูˆุฃุตู’ู…ูŽุชูŽ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุจุท ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุถู…ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ยซุฃูˆ ู„ูŠุณูƒุชยป ูƒู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูู„ุง ูŠุญู„ู ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ู ุจุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ -ู„ุง ู„ุณุจู‚ ู„ุณุงู†- ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุฌุจุฑูŠู„ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุฃู† ุชุญู„ููˆุง ุจุขุจุงุฆูƒู…ยป [ุฎยฆ6108] ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซู„ุง ุชุญู„ููˆุง ุจุขุจุงุฆูƒู… ูˆู„ุง ุจุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุญู„ููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…: ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ยซุฃุฎุดู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู„ู ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุตูŠุฉยป ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ููŠุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู„ูˆ ุญู„ู ุจู‡ ู„ู… ูŠู†ุนู‚ุฏ ูŠู…ูŠู†ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ูุฅู† ุงุนุชู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุณุจู‚ ู„ุณุงู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจู„ุง ู‚ุตุฏ ูู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู„ุบูˆ ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠูุญู…ูŽู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู† ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุฃู†ู‚ุต: ยซุฃูู„ุญ ูˆุฃุจูŠู‡ ุฅู† ุตุฏู‚ยป [ุฎยฆ46] [ุฎยฆ2678] ุฃูˆ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ูˆุฑุจู‘ู ุฃุจูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุถูุนู‘ูููŽุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎ. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุฃู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุจุนุถ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ูƒุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŸ ุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡(1) ุฃู† ูŠู‚ุณู… ุจู…ุง ุดุงุก ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุฑูู‡ุง.
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6646].

(27) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุงู„ุตุงุฏุฑ(2) ู…ู† ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ุชูู‚ุจูŽู„ ุจูŠู‘ูู†ุชู‡(3)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยป: ุฅู† ุงุณุชุญู„ูู‡ ูˆู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ ุจุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู…ู‡ุงุŒ ู‚ูุจูู„ูŽุช ูˆู‚ูุถููŠูŽ ู„ู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุนู„ู… ุจู‡ุง ูุชุฑูƒู‡ุง(4) ูู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุตุงุฏุฑุฉยป.
(3) ยซุจูŠู‘ูู†ุชู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุชุฑูƒู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ุฎุงุตู…ยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ(1) ู…ู† ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2458] ูˆุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ(2): (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู†ู) ุฃุนุฑู (ุจูุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ู‡ูˆ ุงู„ู†ุฎุนูŠ (ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ) ุงู„ู‚ุงุถูŠ(3): (ุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉู) ุงู„ู…ุฑุถูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ููŽุงุฌูุฑูŽุฉู) ูˆ ยซุฃุญู‚ู‘ูยป ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฐ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ูุงุฌุฑุฉ ู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุตูˆุฑุฉ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฅุฐุง ุดู‡ุฏุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุญู„ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠู…ูŠู†ู‡ ูุงุฌุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุทุงูˆุณ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ูˆุตูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุดุฑูŠุญ ููˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌุนุฏูŠุงุชยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุดูุฑูŽูŠุญุŒ ู„ูƒู† ุจู„ูุธ: ู…ู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ู‚ุถุงุฆูŠ ูู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฃุชูŠ ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ(4)ุŒ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃุญู‚ู‘ู ู…ู† ู‚ุถุงุฆูŠุŒ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃุญู‚ู‘ู ู…ู† ูŠู…ูŠู† ูุงุฌุฑุฉ.

2680 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ุนู†ุจ ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู†ู ุจูุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู„ุณู† ูˆุฃูุตุญ ูˆุฃุจูŠู† ูƒู„ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู) ูˆููŠู‡ ุญุฐูุŒ ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฐุจุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2458] ยซูุฃุญุณุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฏู‚ยป (ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุจุงุทู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป: ยซุจุญู‚ู‘ู ู…ุณู„ู…ยป ูˆู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ูŽุฏ ูƒุฐู„ูƒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู„ูŽู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง) ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ยซูƒุชุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซุจุงุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุดุฑูŠุญยปุŒ ู„ูƒู† ุจู„ูุธ: ยซู…ู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ู‚ุถุงุฆูŠ ูู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุชุฃุชูŠ ุจูŠู‘ูู†ุฉุŒ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃุญู‚ู‘ู ู…ู† ู‚ุถุงุฆูŠุŒ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃุญู‚ู‘ู ู…ู† ูŠู…ูŠู† ูุงุฌุฑุฉยปุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠุฃุชูŠ ุจุจูŠู‘ูู†ุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูŠ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ุณุจุจ ููŠ ุญุตูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 10] ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ู„ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ู…ู†ู‡ ููŠ(1) ุจุงุทู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุจุฎู„ุงู ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ุจุฃู†ู’ ุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ูƒุงุฐุจุŒ ูŠู†ูุฐ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ุจุงุทู†ู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠูุญูู„ู‘ู ุญุฑุงู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุนูƒุณู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุดู‡ุฏ ุดุงู‡ุฏุง ุฒูˆุฑ ู„ุฅู†ุณุงู† ุจู…ุงู„ ูุญููƒูู…ูŽ ุจู‡ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ู„ู… ูŠุญู„ู‘ูŽ ู„ู„ู…ุญูƒูˆู… ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู„ูˆ ุดู‡ุฏุง ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ุชู„ุŒ ู„ู… ูŠุญู„ู‘ูŽ ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู ู‚ุชู„ู‡ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ุจูƒุฐุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู† ุดู‡ุฏุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทู„ู‘ู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ู„ู… ูŠุญู„ู‘ูŽ ู„ู…ู† ุนู„ู… ุจูƒุฐุจู‡ู…ุง ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุจุนุฏ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ูŠู†ูุฐ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู†ุงุŒ ูˆุจุงุทู†ู‹ุง ููŠ ุซุจูˆุช ุงู„ุญูู„ู‘ู ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุฏุŒ ูƒุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุงุกุŒ ูุฅุฐุง ุงุฏู‘ูŽุนุช ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฒูˆู‘ุฌู‡ุงุŒ ูˆุฃู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุดุงู‡ุฏูŽูŠ ุฒูˆุฑุŒ ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ูˆุทุคู‡ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅู†(2) ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ูƒุงุญู‹ุง ูˆู‡ูŠ ุชุฌุญุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุฎู„ุงู ุตุงุญุจูŠู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู‚ุงุนุฏุฉู ูˆุงูู‚ ู‡ูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุจุถุงุน ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุงู„ุงุญุชูŠุงุท ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูƒู…ูŒ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุจุงุทู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŸ ุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ู… ููŠู…ุง ุญูƒู… ููŠู‡ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุฎุทุฃุŸ ููŠู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุดูŠุกุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูƒูŽู…ูŽ ุจุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉุŒ ูู„ูˆ ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุจุงุทู† ู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุญูƒู… ุฎุทุฃู‹ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠูุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจุดุงู‡ุฏูŠู† ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุง ุดุงู‡ุฏูŽูŠ ุฒูˆุฑ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญูƒู… ูู„ุง ุญูŠู„ุฉ ู„ู‡ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุนุชุจ(3) ุนู„ูŠู‡ ุจุณุจุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฅุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนูŠุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ูˆู…ูˆุถุน ุงุณุชู†ุจุงุท ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ู‚ุงุทุนุฉ ู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูุŒ ุจู„ ู†ูŽู‡ูŽู‰ูŽ ุงู„ูƒุงุฐุจูŽ ุจุนุฏ ูŠู…ูŠู†ู‡ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฐุŒ ูุฅุฐุง ุธูุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจุจูŠู‘ูู†ุฉุŒ ูู‡ูˆ ุจุงู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ุฎุงุตู… ููŠ ุจุงุทู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู…ู‡ยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2458].

(28) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูู†ู’ุฌูŽุงุฒู ุงู„ูˆูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ (ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ูˆุนุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู} [ู…ุฑูŠู…: 54]) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซ{ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆู‡ุฐุง ุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡: ู„ู… ูŠูŽุนูุฏู’ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุนูุฏูŽุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุฌุฒู‡ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู(1): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุนุฏ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ุŒ ูุฌุงุก ูˆู†ุณูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูุธู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุจุงุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุบุฏุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุจุฑุญุช ู…ู† ู‡ู‡ู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู†ุณูŠุช. ู‚ุงู„: ู„ู… ุฃูƒู† ู„ุฃุจุฑุญ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฃุชูŠู†ูŠุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠู†ุชุธุฑู‡ ุญูˆู„ู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุกู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุดูŽูˆู’ุฐูŽุจ: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน(2) ู…ุณูƒู†ู‹ุงุŒ ููŽุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ูˆุนุฏ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูู„ู’ูู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุฐู‘ูŽู…ูŠู…ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ููˆุงูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฌุฑูŠุฌยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ู…ูุชูˆุญุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฃุดูˆุน ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถูŠู‡ุง ููŠ ุฒู…ุงู† ุฅู…ุงุฑุฉ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ู‚ุณุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฆุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงุจู† ุฃุดูˆุนยป (ุจูุงู„ูˆูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุฅู†ุฌุงุฒู‡ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงุจู† ุฃุดูˆุน (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุฌูู†ุฏูŽูุจยป ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃุจุง ุงู„ุนุงุต ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุฒูˆุฌ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ููŽูˆูŽููŽู‰ ู„ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซููˆุนุฏู†ูŠ ููˆูุงู†ูŠยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุญุฏู‡(1): ยซูุฃูˆูุงู†ูŠยป ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงุต ู…ุตุงููŠู‹ุง ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณุฃู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุฒูŠู†ุจ ูุฃุจู‰ุŒ ูุดูƒุฑ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุทู„ู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑ ุดุฑูŽุท ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฑุณู„ ุฒูŠู†ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฑุณู„ู‡ุงุ› ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ูุตุฏู‚ู†ูŠุŒ ูˆูˆุนุฏู†ูŠ ููˆูุง ู„ูŠ(2)ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆุฑุฃูŠุชยป ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุนู† ุณูŽู…ูุฑุฉ ุจู† ุฌูู†ูŽุฏูŽูุจ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ูˆุนุฏุŒ ูˆููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ู…ุง ู†ุตู‘ูู‡ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุฎุทูˆุท ุนู„ู‰: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฑุฃูŠุช ุฅุณุญุงู‚ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰: ยซุงุจู† ุฃุดูˆุนยป ุจุญุงุก ู‡ูƒุฐุง: ยซุญยป ููŠุนู„ู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุงุจุช ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุญุฏู‡(3).--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซููŽูˆูŽูุงู†ููŠยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนุงู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูุฃูˆู’ูุงู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซููˆูุงู†ูŠยป.
(3) ยซูˆุญุฏู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

2681 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ููˆู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ุŸ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‡ (ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠุฃู…ุฑยป (ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉ (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„ูˆุงู‚ุน (ูˆูŽุงู„ุนูŽููŽุงูู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒูู‘ู ุนู† ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆุฎูˆุงุฑู… ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉ (ูˆูŽุงู„ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ุฑู‚ู„: (ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุงุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุง ูŠุนุฏ ุฃุญุฏู‹ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูู‰ ู„ู‡ ุจู‡.

ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡.
2682 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุตุบุฑู‹ุง (ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุชู‡ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ) ุงุณู… ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ูุธู‡ ู…ูุฑุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ู…ุนุฏูˆุฏุฉ ุจุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‡ูˆ ุจู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก (ุฎูŽุงู†ูŽ) ููŠ ุฃู…ุงู†ุชู‡ุŒ ุจุฃู† ุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ) ุฃุญุฏู‹ุง ุฎูŠุฑู‹ุง (ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ) ูู„ู… ูŠูู ู„ู‡(2)ุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุนุงุฒู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุก ูุนุฑุถ ู„ู‡ ู…ุงู†ุน ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูˆูุฌูุฏูŽุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู ููŠ ู…ุณู„ู… ูู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุงูู‚ู‹ุงุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ู„ู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุชุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ุŒ ููŠูุถูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู†ุฏุฑุช ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชูŠุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุงูู‚ูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุนู„ุงู…ุฉ(1) ุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ33].

2683 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกู ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนุงู…ู„ู‹ุง ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฌู‡ุชู‡ (ุนูุฏูŽุฉูŒ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุนุฏ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู†ูŽุง) ู†ูŽูู ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุชูŠุชู‡ (ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู†ููŠ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุจูŽุณูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽุนูŽุฏู‘ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ) ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูˆุนุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ูˆุนุฏ ู†ูู‘ูŽุฐู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุนู„ุงู…ุงุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูุจูŽู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ูŽู† ุชูƒูู‘ูŽู„ ุนู† ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ุฏูŠู†ู‹ุงยป ู…ู† ยซุงู„ูƒูุงู„ุฉยป [ุฎยฆ2296] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ(1) ูุฑุถ ุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3137] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

2684 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุตุงุนู‚ุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุณุนุฏูˆูŠู‡ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุดูุฌูŽุงุนู) ู…ูˆู„ู‰ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุฃูŽูู’ุทูŽุณู) ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุญููŠุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจู„ุฏูŒ ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุนุฑุงู‚. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู (ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŸ) ุฃุทูˆู„ูŽู‡ู…ุง ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑูŽู‡ู…ุงุŸ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุตู‡ุฑู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ูƒูุญูŽูƒูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽู†ููŠ} ุฃูŠ: ุฃู† ุชุฃุฌุฑ ู†ูุณูƒ ู…ู†ู‘ููŠ {ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุญูุฌูŽุฌู} ุฃูŠ: ุณู†ูŠู† {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏููƒูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 27] ุฃูŠ: ูุฅุชู…ุงู…ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุชูุถู‘ูู„ู‹ุง ู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ุฒุงู…ู‹ุง ุนู„ูŠูƒุŒ ูุชุญุตู„ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุนูู‡ุฏุฉ ุจูุนู„ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ูุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: {ุฃูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽุง ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 28] ุฃูŠ: ูู„ุง ุญุฑุฌ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ุฑู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุจุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง) ููŠ ู†ูุณ ุดูุนูŽูŠุจ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ูˆุณู‰ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูˆ ู…ู† ุงุชู‘ูŽุตู ุจุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ุจุนูŠู†ู‡ (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญุงุณู† ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุฉ(2) ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุฑููˆุน(3)ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุจุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญูƒู… ู…ุฑููˆุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰(1) ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฑูุนู‡ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุณุฃู„ุช ุฌุจุฑูŠู„: ุฃูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู† ู‚ุถู‰ ู…ูˆุณู‰ุŸยป ู‚ุงู„: ุฃุชู…ู‘ูŽู‡ู…ุง ูˆุฃูƒู…ู„ู‡ู…ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ู…ุฑุณู„ ูŠูˆุณู ุจู† ุณูŽุฑู’ุฌ(2): ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฆู„: ุฃูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู† ู‚ุถู‰ ู…ูˆุณู‰ุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุนู„ู… ู„ูŠุŒ ูุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุนู„ู… ู„ูŠุŒ ูุณุฃู„ ุฌุจุฑูŠู„ ู…ูŽู„ูƒู‹ุง ููˆู‚ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุนู„ู… ู„ูŠุŒ ูุณุฃู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ุฑุจู‘ูŽู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃุจุฑู‘ูŽู‡ู…ุง ูˆุฃุจู‚ุงู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฃุฑุฌุงู‡ู…ุงยป. ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ: ูู„ู‚ูŠู†ูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุŒ ูุฃุนู„ู…ุชู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุตุงุญุจูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ู….

(29) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุงุฆุจู‹ุง ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽ) ู„ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ุฅุฐ ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู…ุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู…ุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุช ู…ู„ูŽู„ูู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑุฌู… ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽูŠู† ุฒู†ูŠุง ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: (ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูู„ูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ูู„ู„ ุงู„ูƒูุฑ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ุฒุงุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง}) ูุฃู„ุฒู…ู†ุงุŒ ู…ู†: ุบุฑูŠ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ุฃูู„ุตูู‚ูŽ(3) ุจู‡ ({ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุก} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 14]) ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุทูˆุงุฆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃุฌู†ุงุณู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ู…ุชุจุงุบุถูŠู† ู…ุชุนุงุฏูŠู† ูŠูƒูู‘ูุฑ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŠู‘ูŽุฉ ุชูƒูู‘ูุฑ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูƒู„ู‘ู ุทุงุฆูุฉ ุชู„ุนู†(4) ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฏููŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุณุฑุญยป ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซุจู† ู…ุฑุญยป ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุตู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒูู‘ูุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4485] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŠ: ููŠู…ุง ู„ุง ุชุนุฑููˆู† ุตุฏู‚ูŽู‡ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุบูŠุฑู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง: {ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุข ุฃูู†ุฒูู„ูŽ โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 136]) ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ุฑุฏู‘ู ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ูˆุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู„ุขูŠุฉยป ุนู†ุฏ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช.

2685 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠุญูŠู‰ยป ุนู†ุฏ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑ (ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจููƒูู…ู) ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃูŽู†ุฒู„ยป ุจูุชุญู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจูู‡ุง ู†ุฒูˆู„ู‹ุง ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูุงู„ุญุฏูˆุซ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู„(1) ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณู‡ ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆ ยซุฃุญุฏุซูยป ุฑูุน ุฎุจุฑ ยซูƒุชุงุจููƒู…ยป ูˆ ยซุฃู†ุฒู„ยป ุตูุชู‡ (ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุจู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู†ูŠู‡ุŒ ู„ู… ูŠุฎู„ุท ูˆู„ู… ูŠูุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆู„ู… ูŠูุจุฏู‘ูŽู„ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุตูู†ู’ููŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู‡ู… ุฃุญุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู‡ุฐุงยป (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุญุฐุงููŠุฑู‡ุง (ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ู†ุฒูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู…ุงยป (ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’(1) ู…ูุณูŽุงูŠูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ) ุจู…ูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู† ู…ุณุงุกู„ุชู‡ู…ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูุฃู†ุชู… ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุณุฃู„ูˆู‡ู…ุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ(2).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7523] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7363].

(30) (ุจุงุจู) ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ูููŠ) ุงู„ุฃุดูŠุงุก (ุงู„ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุงุชู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ุน ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ูู†ยป ุจุฏู„ ยซููŠยป ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 12] ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุฎุทุงูŠุงู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุฃูŠ: ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุฑูŠู…: ({ุฅูุฐู’ ูŠูู„ู’ู‚ููˆู†}) ุฃูŠ: ุญูŠู† ูŠู„ู‚ูˆู† ({ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’}) ุฃู‚ุฏุงุญู‡ู… ู„ู„ุงู‚ุชุฑุงุนุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุงู‚ุชุฑุนูˆุง ุจุฃู‚ู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุชุจุฑู‘ููƒู‹ุง ({ูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 44]) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู…ุญุฐูˆู ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ {ูŠูู„ู’ู‚ููˆู† ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’} ุฃูŠ: ูŠู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฃูŠู‘ูู‡ู… ูŠูƒูู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุถู…ู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆูŠุฑุจู‘ููŠู‡ุง ุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุถุนุชู‡ุง ุฃู…ู‘ูู‡ุง ุญู†ู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฎุฑุฌุชู’ู‡ุง ููŠ ุฎุฑู‚ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆู‡ู… ูŠูˆู…ุฆุฐู ูŠู„ูˆู† ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุญุฌุจุฉู ู…ู† ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…: ุฏูˆู†ูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐูŠุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ุญุฑู‘ูŽุฑุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุจู†ุชูŠุŒ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑุฏู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจูŠุชูŠุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐู‡ ุงุจู†ุฉ ุฅู…ุงู…ู†ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑุงู† ูŠุคู…ู‘ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง: ุงุฏูุนูˆู‡ุง ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฎุงู„ุชู‡ุง ุชุญุชูŠุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุชุทูŠุจ ู†ููˆุณู†ุงุŒ ู‡ูŠ ุงุจู†ุฉ ุฅู…ุงู…ู†ุงุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู‚ุชุฑุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุนููˆุงุŒ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

ุงู„ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู„ู‚ูˆู‡ุง ููŠ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุฏู†ู‘ู (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฌูุฑู’ูŠูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฌุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ (ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽ) ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุฑุชูุน (ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฌูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ) ูุฃุฎุฐู‡ุง ูˆุถู…ู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุนุงู„ู‰ยป ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆุนุฏุงยป ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆุนู„ุงยปุŒ ุฃูŠ: ุจุนูŠู†ู ูู„ุงู…ู ูุฃู„ููุŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆุนุฏุงยป ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุจู…ุนู†ุงู‡ (ููŽูƒูŽููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู).
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠูˆู†ุณ: ({ููŽุณูŽุงู‡ูŽู…ูŽ}) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุฃูŠ: (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽุŒ {ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุญูŽุถููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 141]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ู‡ููˆู…ููŠู†ูŽ) ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุฑูŠู… ูˆูŠูˆู†ุณ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ู‚ุฑุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุน ู…ูŽู† ู‚ุจู„ู†ุง ุดุฑุนูŒ ู„ู†ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏ ู…ุง ูŠุฎุงู„ูู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุชุณุงุฑุน ู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป [ุฎยฆ2674] (ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู‡ูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ู‡ุงุก ยซูŠุณู‡ูู…ยป ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑุน (ูููŠ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููู) ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฎุฑุŸ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ู„ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

2686 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู† ุทูŽู„ู’ู‚ -ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูƒุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู…ูุฏู’ู‡ูู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฑุงุฆูŠ (ูููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุถูŠู‘ูุน ู„ู‡ุง (ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠู‡ูŽุง) ุงู„ู…ุฑุชูƒุจู‡ุง (ู…ูŽุซูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู…ููˆุง) ุงู‚ุชุฑุนูˆุง (ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู‹) ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุชู†ุงุฒุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุนูู„ู’ูˆู‹ุง ุฃูˆ ุณููู’ู„ู‹ุงุŒ ูุฃุฎุฐ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู†ุตูŠุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุนุฉ (ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู† ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ ูˆุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป (ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽูˆู’ุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ููŠ(1) ุฃุนู„ุงู‡ุง (ุจูู‡ู) ุจุงู„ู…ุงุฑู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ุงุก ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุน ุงู„ู…ุงุฑู‘ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุฑู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุงุก (ููŽุฃู’ุณู‹ุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุจุฏู„ ุฃู„ูู‹ุง(2) (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูŠุญูุฑ (ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู) ู„ูŠุฎุฑู‚ู‡ุง (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุนู„ุงู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ) ุชุญูุฑ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ุนูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงูุฑ (ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู) ูŠุญูุฑ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’).
ูˆู…ู† ููˆุงุฆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุชุจูŠูŠู† ุงู„ุญูƒู… ุจุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2493] ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุนุงู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ยซู…ุซู„ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠู‡ุงยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‡ูˆ ุฃุตูˆุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู‡ู† ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงุจู„ู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป ยซู…ุซู„ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠู‡ุงยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุซู„ุงุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุงู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠู‡ุง(3) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ โ€ฆ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง: ยซู…ุซู„ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง โ€ฆ ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„ู…ุซู„ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ูุฑู‚ุชูŠู† ูู‚ุทุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฏุงู‡ู† ู…ุดุชุฑูƒู‹ุง ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠู‡ุงุŒ ุตุงุฑุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ูุฑู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุจูŠุงู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ููุฑูŽู‚ ุงู„ุซู„ุงุซ(4) ููŠ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุฃู„ูู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ูุฑู‚ โ€ฆ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠู‡ุงยป ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ูุ› ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู„ุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฎุฑู‚ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ู† ุนุฏุงู‡ู… ุฅู…ู‘ูุง ู…ู†ูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุณุงูƒุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏุงู‡ู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‡ู„ ูŠู‚ุฑุน ููŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉยป ููŠ ยซุงู„ุดุฑูƒุฉุŸยป [ุฎยฆ2493].

2687 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฃุญุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุฎุงุฑุฌุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ุง (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุตูุฉูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุนุงู‚ุฏุชู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุฎุจุฑ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุทูŽุงุฑูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ุน (ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู„ู‡ู…ยป (ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุนูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซุฃู‚ุฑุนุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป (ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ู…ุณุงูƒู† (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู: ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ูุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุฑุถ (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ู‚ู…ู†ุง ุจุฃู…ุฑู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููููŠ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃูƒูุงู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุบุณู‘ูŽู„ู†ุงู‡ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูŠุง (ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒูู†ูŠุฉ ุนุซู…ุงู† (ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ูƒ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูŠู† ุนู„ู…ุช (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูŠูŽู‚ููŠู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุช (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‡) ุฃูŠ: ุจุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1243] ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ุง ูŠููุนู„ ุจูŠยป ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญู‚ุงู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 9] ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุงู„ุนู„ุงุก: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุฒูŽูƒู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽู†ููŠ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุฃุญุฒู†ู†ูŠยป (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู†ูู…ู’ุชู ููŽุฃูุฑููŠุชู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุฑุฃูŠุชูยป (ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจู…ุง ุฑุฃูŠุช ู„ุนุซู…ุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฐูŽู„ููƒู) ุจู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฐุงูƒูŽยป (ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆุฌุฑูŠุงู†ู‡ ุจุฌุฑูŠุงู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูŠุช ูŠูุฎุชูŽู… ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุงุช ู…ุฑุงุจุทู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ู‡ ูŠู†ู…ูˆ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1243] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3929] ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ุชุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7003].

2688 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ุจุงุณู…ู‡ุง ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ููŠ ุณูุฑู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง. ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุถูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2593].

2689 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุขุฎุฑู‡ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฐุงู† (ูˆูŽ) ู…ุง ููŠ (ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง) ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู† ูŠู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุณุงูˆูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู…ููˆุง) ุฃูŠ: ูŠู‚ุชุฑุนูˆุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ู„ุงู‚ุชุฑุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง(1) (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุจูƒูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช (ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ) ุซูˆุงุจ ุฃุฏุงุก ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ (ูˆูŽ) ุซูˆุงุจ ุฃุฏุงุก ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู„ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุจู’ูˆู‹ุง) ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ููƒุจุชูŠู†.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุฃุฐุงู†ยป [ุฎยฆ615] ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซุŒ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑู‹ุง [ุฎยฆ2686] ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆ ุญุจูˆู‹ุงยป. ูˆุบุฑุถ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ู„ูุตู„ ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุญุญ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุซุจุช ู„ุงุซู†ูŠู† ูุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุชูƒูˆู†(2) ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ูˆููŠ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูู…ูู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉู ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฅุฐุง ุงุณุชูˆูˆุง ููŠ ุตูุงุชู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆููŠ ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅุฐุง ุชู†ุงุฒุน ุฃุฎูˆุงู† ุฃูˆ ุฒูˆุฌุชุงู† ููŠ ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ูˆู„ุง ู…ุฑุฌุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูŠูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)

ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ุฃู‚ุฑุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุงุฌุชู…ุน ุงุซู†ุงู† ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ูˆุงุณุชูˆุช ุฎุตุงู„ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆุชุดุงุญู‘ูŽุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุณุจู‚ ุงุซู†ุงู† ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏ ู…ู†(1) ุดุงุฑุนุŒ ูˆุชู†ุงุฒุนุง ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุกุง ุฅู„ู‰ ู…ุนุฏู† ุธุงู‡ุฑ -ูƒูƒุจุฑูŠุช- ู…ุนู‹ุงุŒ ุฃู‚ุฑุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุงู„ุชู‚ุทุง ู„ู‚ูŠุทู‹ุง ู…ุนู‹ุง ูˆุงุณุชูˆูŠุง ููŠ ุงู„ุตู‘ููุงุช(2)ุŒ ูˆู„ูˆ ุงุฌุชู…ุน ุฃูˆู„ูŠุงุก ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุชุณุงูˆูˆุง ููŠ ุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูˆุชุดุงุญู‘ููˆุงุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌุŒ ุฃู‚ุฑุน ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู‚ูŽุณู’ู… ุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุช ูˆุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุจุจุนุถู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุถู†ุงุช ุฅุฐุง ูƒู†ู‘ูŽ ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆูˆู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุตุงุต ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชูˆุงุกุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅุฐุง ุงุฒุฏุญู… ุฎุตูˆู… ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุฌูู‡ูู„ ุงู„ุฃุณุจู‚ ุฃูˆ ุฌุงุคูˆุง ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุชูŠู† ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุดู‡ุฏุช ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุชู‚(3) ููŠ ู…ุฑุถู‡ ุณุงู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุชู‚ ุบุงู†ู…ู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ(4) ู…ู†ู‡ู…ุง ุซู„ุซ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุญุฏ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ุฃูุทู„ูู‚ุชุงุŒ ู‚ูŠู„: ูŠู‚ุฑุนุŒ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูŠูุนุชูŽู‚ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู†ุตูู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุนุชู‚ ุซู„ุงุซุฉ(5)ุŒ ูˆู‚ุณู…ุฉู ู…ุง ู„ุง ูŠุนุธูู… ุถุฑุฑูู‡ ุจุงู„ุฃุฌุฒุงุกุŒ ูƒู…ุซู„ูŠู‘ู ู…ูŽู†ู‘ู ุญุจูˆุจ(6) ูˆุฏุฑุงู‡ู… ูˆุฃุฏู‡ุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฏุงุฑ ู…ุชู‘ูŽูู‚ุฉ ุฃุจู†ูŠุฉู‹ุŒ ูˆุฃุฑุถ ู…ุดุชุจู‡ุฉ ุงู„ุฃุฌุฒุงุกุŒ ููŠุฌุจุฑ ุงู„ู…ู…ุชู†ุน ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุชูุนุฏู‘ูŽู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… ูƒูŠู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒูŠู„ุŒ ุฃูˆ(7) ูˆุฒู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุฐุฑุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุฐุฑูˆุน ุจุนุฏุฏ ุงู„ุฃู†ุตุจุงุก ุฅู† ุงุณุชูˆุช ูƒุงู„ุฃุซู„ุงุซ ู„ุฒูŠุฏ ูˆุนู…ุฑูˆ ูˆุจูƒุฑุŒ ูˆูŠููƒุชูŽุจ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฑู‚ุนุฉ ุงุณู… ุดุฑูŠูƒ ุฃูˆ ุฌุฒุก ู…ู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจุญุฏู‘ู ุฃูˆ ุฌู‡ุฉ ูˆุชูุฏุฑูŽุฌ ููŠ ุจู†ุงุฏู‚ ู…ุณุชูˆูŠุฉ ูˆุฒู†ู‹ุง ูˆุดูƒู„ู‹ุง ู…ู† ุทูŠู† ู…ุฌูู‘ูŽู ุฃูˆ ุดู…ุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู…ู† ู„ู… ูŠุญุถุฑู‡ุง ุฑู‚ุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ููŠูุนูุทูŠ ู…ู† ุฎุฑุฌ ุงุณู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุฒูŠุฏ ุฅู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฌุฒุงุกุŒ ููŠูุนุทู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฒุกุŒ ูˆูŠูุนู„ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ููŠุฎุฑุฌู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุชุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ู„ู„ุจุงู‚ูŠ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆุชุนูŠู‘ูŽู† ู…ู† ูŠุจุชุฏุฃ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุกุŒ ูุฅู† ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฃู†ุตุจุงุกุŒ ูƒู†ุตู ูˆุซู„ุซ ูˆุณุฏุณ ููŠ ุฃุฑุถุŒ ุฌุฒู‘ูุฆุช ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูุฏุณุŒ ูุชูƒูˆู† ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฌุฒุงุกุŒ ูˆู‚ูุณูู…ุช ูƒู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฎุตุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุนุชู‚ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุญุฏุฉยป.
(5) ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ููŠู‡ ุญุฐูู‹ุง ู†ุญูˆ: ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู† ูƒู„ู‘ู ุซูู„ุซู‡ุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุญุฑุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุตูˆูยป.
(7) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)