Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูุฑุจูŽุท ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ุฃูŠ: ูŠูุดุฏู‘ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑุจุท ู†ูุณู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุดุบู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑุจุท ูุฑุณู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ุงุชู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุจูŠุจู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ูŠุณ ู…ู† ุณูƒู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุท ุจุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ู…ุฑุงุจุทู‹ุงุŒ ุจู„ ู…ู† ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ู‚ุงุตุฏู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูุจุงุทุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูู‚ุงู„: ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูˆุทู†ู‡ ูˆูŠู†ูˆูŠ ุจุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠู‡ ุฏูุน ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุฎุชุงุฑ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุณูƒู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูุบูˆุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฑุจุงุทูยป ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุงุตู’ุจูุฑููˆุงู’}) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุดุงู‚ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ูˆู…ุง ูŠุตูŠุจูƒู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฏุงุฆุฏ ({ูˆูŽุตูŽุงุจูุฑููˆุงู’}) ูˆุบุงู„ุจูˆุง ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุดุฏุงุฆุฏ ุงู„ุญุฑุจ ({ูˆูŽุฑูŽุงุจูุทููˆุงู’}) ุฃุจุฏุงู†ูƒู… ูˆุฎูŠูˆู„ูƒู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูุบูˆุฑ ู…ุชุฑุตู‘ูุฏูŠู† ู„ู„ุบุฒูˆ ูˆุฃู†ูุณูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทู‘ูŽุฃยป ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฐู„ูƒู… ุงู„ุฑู‘ูุจุงุทยป. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠูˆู…ู‹ุง ูู‚ุงู„(2): ุฃุชุฏุฑูŠ ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠ ููŠู… ุฃูู†ุฒูู„ุช(3) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุงุตู’ุจูุฑููˆุงู’ ูˆูŽุตูŽุงุจูุฑููˆุงู’ ูˆูŽุฑูŽุงุจูุทููˆุงู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 200]ุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบุฒูˆูŒ ูŠุฑุงุจุทูˆู† ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ูˆู…ู ูŠุนู…ูุฑูˆู† ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ู…ูˆุงู‚ูŠุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูููŠู‡ู… ุฃูู†ุฒูู„ุช(4) {ุงุตู’ุจูุฑููˆุงู’} ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณุŒ {ูˆูŽุตูŽุงุจูุฑููˆุงู’} ุฃู†ูุณูƒู… ูˆู‡ูˆุงูƒู…ุŒ {ูˆูŽุฑูŽุงุจูุทููˆุงู’} ููŠ ู…ุณุงุฌุฏูƒู…. ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุจู†ุญูˆู‡ ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยปุŒ ู„ูƒู† ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุธู‡ุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชุณู„ูŠู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุนู‡ุฏู‡(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุจุงุทูŒุŒ ูู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡(6) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุนุจู: ุงุตุจุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒู…ุŒ ูˆุตุงุจุฑูˆุง ู„ูˆุนุฏูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุนุฏุชูƒู… ุจู‡ุŒ ูˆุฑุงุจุทูˆุง ุนุฏูˆู‘ููŠ ูˆุนุฏูˆู‘ูŽูƒู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุฑูƒ ุฏูŠู†ู‡ ู„ุฏูŠู†ูƒู… ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑูƒู… ูˆุฃุญูˆุงู„ูƒู… ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 200]) ุบุฏู‹ุง ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชู…ูˆู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุตู’ุจูุฑููˆุงู’} ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉยป ูุญุฐู ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู†ุฒู„ุชยป ูƒุฐุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ.
(4) ููŠ (ู…): ยซู†ุฒู„ุชยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.
(6) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

2892 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุงู„ุฃุนุฑุฌู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูุจูŽุงุทู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ุซูˆุงุจ ุฑุจุงุท ูŠูˆู…ู (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู… ุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ (ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูƒู„ู‘ูู‡ ู„ูˆ ู…ู„ูƒู‡ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ูˆุชู†ุนู‘ูŽู… ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุนูŠู…ูŒ ุฒุงุฆู„ูŒ ุจุฎู„ุงู ู†ุนูŠู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู‚ูุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุนู„ูŠู‡ุงยป ุฏูˆู† ยซููŠู‡ุงยป ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุท ูŠุตุฏู‚ ุจูŠูˆู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุถุงู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูƒู„ู‘ู ุนู…ู„ู ุฎุงู„ุตู ูŠูุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุฃุฏุงุก ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุบู„ุจ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุดุฑุนูŠู‘ูŽุฉู‹ ููŠู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุน (ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุณูŽูˆู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง(1)) ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽูˆุท ุฏูˆู† ุณุงุฆุฑ ู…ุง ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณูˆู‚ ุจู‡ ุงู„ูุฑุณ ู„ู„ุฒู‘ูŽุญูุŒ ูู‡ูˆ ุฃู‚ู„ู‘ู ุขู„ุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุชุงูู‡ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูู…ุญู„ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุซูˆุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ูŠูŽุฑููˆุญูู‡ูŽุง ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุบุฏูˆู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆ ยซุฃูˆยป ู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู… ู„ุง ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ูˆูƒุซูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ุฃูˆ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ุชุงู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.

(74) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฒูŽุง ุจูุตูŽุจููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู) ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุงุทุจูŒ ุจุงู„ุบุฒูˆ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

2893 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูŽู…ูŠู„ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู‚ุงุฑู‘ููŠู‘ู -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก- ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุฏุฑูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ(2) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฒูˆุฌู ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณู: (ุงู„ุชูŽู…ูุณู’) ุฃูŠ: ุนูŠู‘ูู†ู’ ู„ูŠ (ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู†ููŠ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ูŠุฎุฏู…ู†ูŠุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูŠุฎุฏู…ู’ู†ูŠยป ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ุบุฒูˆุฉ (ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆูƒุงู†ุช ุณู†ุฉ ุณุจุนู ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุณู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ. ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎุฏู…ุชู‡ ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ููŠูƒูˆู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฏู…ู‡ ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฎุฏู…ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณุน ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ยป. ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ: ยซุงู„ุชู…ุณู’ ู„ูŠ ุบู„ุงู…ู‹ุง ู…ู† ุบู„ู…ุงู†ูƒู…ยป ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนูŠู‘ูู† ู„ู‡ ู…ู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุฉุŒ ููŠู†ุญุทู‘ู ุงู„ุงู„ุชู…ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ููŠ ุงู„ู…ุณุงูุฑุฉ ุจู‡ ู„ุง ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฎุฏู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉู‹(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉู‹ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

(ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจููŠ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุฏููููŠ) ุฃูŠ: ุฃุฑุฏูู†ูŠ ุฎู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ (ูˆุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุฑูŽุงู‡ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุญูู„ูู…ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจุช ุงู„ุจู„ูˆุบุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„(1) (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฏูู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู‘ู) ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ูˆู„ู… ูŠูƒู† (ูˆูŽุงู„ุญูŽุฒูŽู†ู) ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุน -ูˆู‡ูˆ(2) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุฃูˆ ุงู„ู‡ู…ู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ุบู…ู‘ู ูˆุงู„ุญุฒู†ุŒ ุชู‚ูˆู„: ุฃู‡ู…ู‘ูŽู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฃุญุฒู†ู†ูŠ (ูˆูŽุงู„ุนูŽุฌู’ุฒู) ูˆู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ (ูˆูŽุงู„ูƒูŽุณูŽู„ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุซุงู‚ู„ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุงู„ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฌูุจู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุถุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉ (ูˆูŽุถูŽู„ูŽุนู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุซู‚ู„ู‡ (ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุงู„ู‡ุฑุฌ ูˆุงู„ู…ุฑุฌุŒ ุฃูˆ ุชูˆุญู‘ูุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุชุบู„ู‘ูุจ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุนู„ูŠู‡.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุญูุตู’ู†ูŽ) ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู‚ู…ูˆุต (ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆ ยซุญููŠูŽูŠู‘ูยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ูƒู†ุงู†ุฉ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูู‚ูŽูŠู‚ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฑููˆุณู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุฑุฌู„ูŒ ุนุฑูˆุณูŒ ููŠ ุฑุฌุงู„ู ุนูุฑูุณูุŒ ูˆุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุนุฑูˆุณูŒ ููŠ ู†ุณุงุกู ุนุฑุงุฆุณุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุนุฑูˆุณ ู†ุนุชูŒ ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุง ุฏุงู…ุง ููŠ ุชุนุฑูŠุณู‡ู…ุง ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง (ููŽุงุตู’ุทูŽููŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู†ุช ู…ู„ูƒู ู…ู† ู…ู„ูˆูƒู‡ู… (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง) ู…ู† ุฎูŠุจุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุญุชู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบู†ุงยป (ุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชูุถูŽู…ู‘ู(3) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽู‡ู’ุจุงุกยป: ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง: ุงุณู… ู…ูˆุถุนู (ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุทู‡ุฑุช ู…ู† ุงู„ุญูŠุถ (ููŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุญูŽูŠู’ุณู‹ุง) ุจุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉูุŒ ุทุนุงู…ู‹ุง ู…ู† ุชู…ุฑู ูˆุฃู‚ุทู ูˆุณู…ู†ู (ูููŠ ู†ูุทูŽุนู ุตูŽุบููŠุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญู‡ุง ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ุฃุฑุจุน ู„ุบุงุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู„ุฃู†ุณู: (ุขุฐูู†ู’) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ (ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูุฏุนูˆุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุชู‡ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ูู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุฎุจุฒูŒ ูˆู„ุง ู„ุญู…ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูŽูˆู‘ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู†ุง ุบู„ุงู… โ€ฆ ู„ู„ุญุงู„ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซูˆุชูุถูŽู…ู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ุง (ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู„ู‡ุง ุญูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ ุชูุฏุงุฑ ุญูˆู„ ุณู†ุงู… ุงู„ุจุนูŠุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุถูŽุนู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุŒ ููŽุณูุฑู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุ› ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ุฌุจู„ (ุฃูุญูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุฃุญุฏู(1) (ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŠู‡ุง (ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฌุฒุงุก (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุนูู‡ูู…ู’) ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠููƒุงู„ ุจุงู„ุตู‘ููŠุนุงู† ูˆุงู„ุฃู…ุฏุงุฏ.

(75) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฑููƒููˆุจู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ุฃูŠ: ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆูƒุฑู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฑูƒูˆุจู‡ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุณุชู‘ูุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆู…ู†ุน ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูƒูˆุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูู„ู… ูŠุฑูƒุจู‡ ุฃุญุฏ ุทูˆู„ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃุจุงุญุชู‡ ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู†ุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ. ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ู† ุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ ุนู†ุฏ ุงุฑุชุฌุงุฌู‡ ูู‚ุฏ ุจุฑุฆุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู…ุฉยป ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฒู ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุงุฑุชุฌุงุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู…ุทุฑูŒ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงู‚: ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุญู‚ู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽูŠู‘ูุฑููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} [ูŠูˆู†ุณ: 22] ูุฅู† ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡(2) ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ููŠ ุฑูƒูˆุจู‡ ุญูŽุฑูู…ุŒ ูˆุฅู† ุงุณุชูˆูŠุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูˆุฌู‡ุงู†ุŒ ุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู….--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุฃุญุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

2894 - 2895 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุนุงุฑู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ู†ู‚ุฐู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจู†ุชู ู…ูู„ู’ุญุงู†ูŽ ุฎุงู„ุฉู ุฃู†ุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุงู… ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ูŠุฑุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู) ู…ู† ุงู„ูุฑุญ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ู„ุชยป ุจุฏู„ ยซู‚ุงู„ุชยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุญููƒููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ูˆุณู‚ุท ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ู† ู‚ูˆู…ูยป (ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู…ูู„ููˆูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุณูุฑู‘ูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ู„ุณุนุฉ ุญุงู„ู‡ู… ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ู…ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฑูƒุจูˆู† ุงู„ุจุญุฑ (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2788] ยซูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‘ู ุญุฑุงู…ู ุชุญุช ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุชุŒ ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฒูˆุฌุชู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒุงู†ุช ุชุญุช ุนุจุงุฏุฉุŒ ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒุŒ ู‚ูุตูุฏูŽ ุจู‡ุง ูˆุตูู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุญุงู„ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุบุฒูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป [ุฎยฆ2878] (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆู) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2788] ุนู† ุฅุณุญุงู‚: ูุฑูƒูุจูŽุชู ุงู„ุจุญุฑ ููŠ ุฒู…ุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุบุฒุง ู‚ุจุฑุต ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ูˆุนุดุฑูŠู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ู‚ูุฑู‘ูุจูŽุชู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ุŒ ููŽุงู†ู’ุฏูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูู…ุงุชุช(1).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู [ุฎยฆ2788] [ุฎยฆ2799] [ุฎยฆ2877].

(76) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู) ุฃูŠ: ุจุจุฑูƒุชู‡ู… ูˆุฏุนุงุฆู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ7] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุงุชุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑู ุจู† ุญุฑุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ู‡ุฑู‚ู„: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุขุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’)ุŸ ุจู…ุฏู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุขุดุฑุงูยป (ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุถูุนูŽููŽุงุกูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ7] ยซูุฐูƒุฑุช ุฃู†ู‘ูŽ ุถุนูุงุกู‡ู… ุงุชู‘ูŽุจุนูˆู‡ยป (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ.

2896 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู(1) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุตุฑู‘ูู ุงู„ูŠุงู…ูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰) ุฃูŠ: ุธู†ู‘ูŽ (ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูˆุงู„ุฏ ู…ุตุนุจูุŒ ูˆู…ุตุนุจูŒ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฒู…ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู(3) ุนู† ู…ุตุนุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุบู†ู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุถูุนูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’) ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุจุตูˆู…ู‡ู… ูˆุตู„ุงุชู‡ู… ูˆุฏุนุงุฆู‡ู…ยป ูˆูˆูุฌู‘ูู‡ูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุถู‘ูุนูุงุก ุฃุดุฏู‘ู ุฅุฎู„ุงุตู‹ุงุŒ ู„ุฎู„ุงุก(4) ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุตูุงุก ุถู…ุงุฆุฑู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุทุนู‡ู… ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฌุนู„ูˆุง ู‡ู…ู‘ูŽู‡ู… ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูุฒูŽูƒูŽุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุฏุนุงุคู‡ู….

2897 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃุณู’ุฏูŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูŠุงุจูŠยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ูŠู…ุงู†ูŠยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฎู„ูˆู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููุฆูŽุงู…ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูŠู…ูŒุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆุงู„ูุฆุงู… ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซููุฆุงู…ยปุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‚ุจู„ู‡(1) ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฒู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠุบุฒูˆ ููŠู‡ ูุฆุงู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูููŠูƒูู…ู’) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽูŠููู’ุชูŽุญู(2) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽูŠููู’ุชูŽุญู) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽ(3) ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽูŠููู’ุชูŽุญู) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุญุฐูุช ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูˆู† ูˆุฃุชุจุงุน ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุฉยป [ุฎยฆ3594] ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป [ุฎยฆ3649]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.

(77) ู‡ุฐุง(4) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู(5): ููู„ูŽุงู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู‚ุทุน ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ูˆุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆุญูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุคู…ู† ูŠุฌุงู‡ุฏ ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ยป [ุฎยฆ2787] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‡ู(6)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู„ู‡ูยป (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ู„ูŽู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡: ุฃูŠ: ูŠุฌุฑุญ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ูู„ุง ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุฌู…ู„ุฉ ูŠุบุฒูˆยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ูŽู†ู’ยป.
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ุงู„ยป.
(6) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

2898 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‚ุงุฑู‘ููŠู‘ู -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก- ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชูŽู‚ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ)(1) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุขุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ูุงุฌุฑยป [ุฎยฆ3062] ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุฎูŠุจุฑุŒ ู„ูƒู†(2) ููŠ(3) ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุชูŽูŠู† ู†ุธุฑูŒ ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณู‡ู„ู ู‡ุฐู‡ ูˆู‚ุนุช ุจุฃูุญุฏูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุฃุญุฏู: ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู…ุซู„ ู…ุง ุฃุจู„ู‰ ูู„ุงู†ูŒ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ(4). ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุดูŠุกูŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4203] (ููŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุฑุฌุน ุจุนุฏ ูุฑุงุบ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…(5) (ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู„ูƒู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒูˆู†ยป.
(4) ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุฌุน ุจุนุฏ โ€ฆ ุงู„ูŠูˆู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ู‚ูุฒู’ู…ุงู†ุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู…ูŒ ูุฃู„ููŒ ูู†ูˆู†ูŒ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉู‹) ุจุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉูุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฐุงู„ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฐู‘ูŽุฉู‹) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุชูุงุฑู‚ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุทุช ุจู‡ู… ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุชู„ู‡. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูƒุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ูˆู†ุณู‘ูŽุงุจุฉุŒ ุฃูˆ ู†ุนุช ู„ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู„ู‡ู… ู†ุณู…ุฉู‹ ุดุงุฐู‘ูŽุฉู‹ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู„ูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4203] ยซูู‚ู„ุชยป ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุญููˆุธุฉู‹ุ› ูู‡ูˆ ุณู‡ู„ูŒ ุงู„ุณุงุนุฏูŠู‘ู: (ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ) ุจุฌูŠู…ู ูˆุฒุงูŠู ูู‡ู…ุฒุฉู ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุบู†ู‰ (ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŠ: ู‚ูุฒู’ู…ุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูˆุญูŠู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุณุชูุชุงุญูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุชูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ู†ูุงู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ู‡ูˆ ุฃูƒุซู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูŽูˆู’ู† ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุตุญุจู‡ ูˆุฃู„ุงุฒู…ู‡ ู„ุฃู†ุธุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู‡ ูŠูŽุตูŠุฑ(1) ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฌู…ูŠู„ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุณุจุจู ุนุฌูŠุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูุฑูุญูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฌูุฑู’ุญู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู†ูŽุตู’ู„ูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ุจุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู(3) ูˆูŽุฐูุจูŽุงุจูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุทุฑูู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุถุฑุจ ุจู‡ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ุซุฏูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุงู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู’ููู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูƒุซู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุง) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุขู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู. ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฑูุญูŽ ุฌูุฑู’ุญู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… (ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง(4)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุตูŠุฑ ุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ยซุดุฏูŠุฏู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู†ูŽุตู’ู„ูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฐูุจูŽุงุจูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุงู„ู‚ุทุน ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุนุตูŠุงู†ู‡ ุจู‚ุชู„ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ูŠูƒูุฑ ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉ. ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู… ุจุงู„ูˆุญูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ุคู…ู†ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุฑุชุฏู‘ู ูˆูŠุณุชุญู„ู‘ู ู‚ุชู„ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃูƒุซู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ุงู†ูŒ(1) ูŠุฌุฒูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŸ ู‚ุงู„: ยซู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป. ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู„ุงู†ูŒ ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ูˆู„ูŠู† ุฌุงู†ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูุฃูŠู† ู†ุญู†ุŸ! ู‚ุงู„: ยซุฐุงูƒ ุฅุฎุจุงุช ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ) ุฃูŠ: ูŠุธู‡ุฑ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ) ุฃูŠ: ูŠุธู‡ุฑ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุจุฏ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชู‘ูŽูƒู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูƒู† ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ู…ุฎุงูุฉู‹ ู…ู† ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุญุงู„ ู„ู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงุตูŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ู†ุทุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ู†ู‘ูุทู‡ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ(2) ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุดู‡ุฏูˆุง ุจุฑุฌุญุงู†ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ูุชูู„ูŽุ› ู„ู… ูŠู…ุชู†ุน ุฃู† ูŠุดู‡ุฏูˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงุชู„ ุบุถุจู‹ุงุŒ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู‚ุชูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุดู‡ูŠุฏูŒ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง. ู†ุนู…ุŒ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุงุณุชุดู‡ุฏ ู…ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุดู‡ุฏุงุก ุฃุญุฏู ูˆุจุฏุฑู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุ› ูู„ุง ุฎูุงุก ุจู‡ ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุจุนุฏู‡ู… ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ู„ุง ูŠูุบุณู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ู„ูู‚ูŠู‡ ุฅุฐุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนู† ู…ุคู…ู†ู ู‚ูุชูู„ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏูŒุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ู†ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุทู„ู‚ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌุฒู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู†ูˆุนูŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูˆุญูŠู ุฎุงุตู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4203] ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป(4).--------------------------------------------
(1) ยซูู„ุงู†ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุญุฏูŠุซยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

(78) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู) ุจุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุถูยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ({ูˆูŽุฃูŽุนูุฏู‘ููˆุงู’}) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ({ู„ูŽู‡ูู…}) ู„ู†ุงู‚ุถูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุฃูˆ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ(1) ({ู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู… ู…ู‘ูู† ู‚ููˆู‘ูŽุฉู}) ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠูุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ูˆูŽุฃูŽุนูุฏู‘ููˆุงู’ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู… ู…ู‘ูู† ู‚ููˆู‘ูŽุฉู} ยซุฃู„ุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠยป ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง. ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ูˆุงู‡. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ูŠุฎุงู„ู ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุ› ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ {ู…ู‘ูŽุง} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…} ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆ {ู…ู‘ูู† ู‚ููˆู‘ูŽุฉู} ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‡ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ู†ูุณ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ู…ุจูŠู‘ูŽู† ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุซุจุช(2) ุจุฏูˆู† ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูˆุงู„ุฅุฏู…ุงู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุฃุฏุงุชู‡ุง ุฃุญูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูˆุงู„ุฅุฏู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ูˆุณ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุฑู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ({ูˆูŽู…ูู† ุฑู‘ูุจูŽุงุทู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู}) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูุฑุจูŽุท ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููุนูŽุงู„ูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุนุทูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูƒุนุทู ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ({ุชูุฑู’ู‡ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู}) ุชุฎูˆู‘ูููˆู† ุจู‡ ({ุนูŽุฏู’ูˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 60]) ูŠุนู†ูŠ: ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ.
2899 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ(3) ุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ุงุณู… ุงู„ุฃูƒูˆุน: ุณู†ุงู† ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุชุณุชุซุจุชยป.
(3) ยซุณู„ู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฑู) ุนุฏู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฑุฌุงู„ู(1)ุŒ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉู ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุจู„ูุธ: ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูŠูŽู†ู’ุชูŽุถูู„ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุฑุงู…ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุถุงู„: ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ู…ุน ุงู„ุฃุตุญุงุจ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูŠู‚ุงู„: ู†ุงุถู„ุช ูู„ุงู†ู‹ุง ูู†ุถู„ุชู‡ ุฅุฐุง ุบู„ุจุชู‡ุŒ ูˆุงู†ุชุถู„ ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูˆุชู†ุงุถู„ูˆุงุŒ ุฃูŠ: ุฑู…ูŽูˆุง ู„ู„ุณู‘ูŽุจู‚ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฑู’ู…ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ(2)) ุฃูŠ: ูŠุง ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูููŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู-: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุจูู†ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฑู…ูˆุง ู…ุซู„ ุฑู…ูŠู‡ุŒ ูˆุฑูุฌู‘ูุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ู„ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ู‚ุฑูŠุดยป [ุฎยฆ3507] (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ู’) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงู…ููŠู‹ุงุŒ ุงุฑู’ู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู). ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป: ยซุงุฑู…ูˆุง ูˆุฃู†ุง ู…ุน ุงุจู† ุงู„ุฃุฏุฑุนยป ูˆุงุณู…ู‡: ู…ุญุฌู† ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ู‚ุงู„: ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุฑุนยป ู„ู‚ุจูŒ(3)ุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฐูƒูˆุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ู…ู†(4) ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุจุฃูŠุฏูŠู‡ู…ยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŸ!) ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ูุฑูˆุฉ(5) ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุดูŠุงุฎู ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู‚ุงู„: ุจูŠู†ุง ู…ุญุฌู† ุจู† ุงู„ุฃุฏุฑุน ูŠู†ุงุถู„ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุฃุณู„ู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู†ุถู„ุฉ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠู‡: ูู‚ุงู„ ู†ุถู„ุฉ ูˆุฃู„ู‚ู‰ ู‚ูˆุณู‡ ู…ู† ูŠุฏู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฑู…ูŠ ู…ุนู‡ ูˆุฃู†ุช ู…ุนู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ูู‚ุงู„ ู†ุถู„ุฉ: ู„ุง ูŠูุบู„ุจู ู…ู† ูƒู†ุช ู…ุนู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฑู’ู…ููˆุง ููŽุฃูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ูุงุก (ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’) ุจุฌุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง(6) ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ. ูˆุงุณุชูุดูƒูู„(7) ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ูˆุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุบู„ูˆุจูŒ. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ู…ุนูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‚ุตุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑู‘ูุจ ููŠู‡ ู„ู„ู‚ุชุงู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ยป.
(2) ยซุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‚ุจู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุฑุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฃูƒูŠุฏูŒยป.
(7) ููŠ (ุจ): ยซูŠุณุชุดูƒู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3373] ูˆ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ู‚ุฑูŠุดยป [ุฎยฆ3507].

2900 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุบูŽุณููŠู„ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(1) ุจู† ุญู†ุธู„ุฉ ุบุณูŠู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู(2): ยซุฃูŽุณููŠุฏยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ุงู„ุถู…ู‘ู ุฃุตูˆุจูุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุฃูุณูŽูŠุฏู ู…ุงู„ูƒ ุจู†(3) ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงู„ุจูŽุฏูŽู† -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ- ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุง ูˆุฃุญุฏู‹ุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ููŠู† ู…ูˆุชู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุตูŽููŽูู’ู†ูŽุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุตูŽูู‘ููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุจููˆูƒูู…ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ููƒุงูู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฏู†ูˆุง ู…ู†ูƒู… ูˆู‚ุงุฑุจูˆูƒู… ู‚ุฑุจู‹ุง ู†ุณุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ุจุญูŠุซ ุชู†ุงู„ู‡ู… ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู…ุŒ ู„ุง ู‚ุฑุจู‹ุง ุชู„ุชุญู…ูˆู† ู…ุนู‡ู… ุจู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุฃู† ุชุฑู…ูˆู‡ู… (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฌู…ุน: ู†ูŽุจู’ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูุทุงูุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ยซุฃูƒุซุจูˆูƒู…ยป ู„ุชุนุฏูŠุฉ: ูƒูŽุซูŽุจูŽุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ(5) ุนุฏู‘ูŽุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃูƒุชุจูˆูƒู…ยป ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุชูŠุจุฉ ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ: ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูŠุดุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ุงู„ูƒุชุงุฆุจุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู ุดุฑุญ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒุงุซูŽุฑูˆูƒู…(6)ุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ุฑู…ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุจูุนู’ุฏู ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฐู‡ุจ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ูุนุฉูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูˆุงุณุชุจู‚ูˆุง ู†ูŽุจู’ู„ูƒู…ยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฏู‘ูู†ูˆู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุทุงุนู†ุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูู…ุงุญ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุจุงู„ุณู‘ููŠูˆู(7)ุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(2) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ุฉ ุฃู†ู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠูŠ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃุจูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุจุนุฏู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ุฐุงยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฃูƒุซุฑูˆู‡ู…ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุณู‘ูŽูŠูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

(79) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุจูุงู„ุญูุฑูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง) ู…ู† ุขู„ุงุช ุงู„ุญุฑุจ ูƒุงู„ุณู‘ูŽูŠู ูˆุงู„ู‚ูˆุณ(1).
2901 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุฃุจูˆ(2) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูุฑูŽุงุจุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจูŠุงู†ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ(3) ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฑุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ455]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุญุจุดุฉ ูŠู„ุนุจูˆู† ุจุญุฑุงุจู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจูŒุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุช ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ู†ุณุฎุฉู ู…ู† ูุฑูˆุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ุจู„ ูˆุฑุฃูŠุชู‡(5) ููŠู‡ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจู„ูุธ: ยซูŠู„ุนุจูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุญุฑุงุจู‡ู…ยป (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰) ุฃูŠ: ู‚ุตุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกู(6) ููŽุญูŽุตูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฑู…ุงู‡ู… ุจุงู„ุญุตุจุงุก ู„ุนุฏู… ุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆุธู†ู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆ ุงู„ุจุงุทู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒู‡ู… ูŠู„ุนุจูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุนุฏูˆู‘ู.
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฒุงุฏยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฒุงุฏู†ุงยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู… ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู‘ูุฑุณยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจูŠุงู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุญุตุงยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

(ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ู‚ูˆู„ู‡: (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุนุจู‡ู… ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ู†ุงูุน ุงู„ุฏู‘ููŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุนูŠุฏยป.

(80) (ุจุงุจู) ุฐูƒุฑ (ุงู„ู…ูุฌูŽู†ู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†: ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽู‚ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูุฑุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุฑ ุญุงู…ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุฒุงุฆุฏุฉูŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุชูŽุฑู‘ูŽุณู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŽูŠู† ูุฑุงุกู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ูู…ู‡ู…ู„ุฉูุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุณุชู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠุชู‘ูŽุฑูุณยป ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจูุชูุฑู’ุณู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„.

2902 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ุนูŽู†ู’(2) ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุชูŽุชูŽุฑู‘ูŽุณู(3) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูุฑู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู…ูŠ ุจุงู„ุณู‘ูู‡ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŠ ูŠุฑู…ูŠ ุจูŠุฏูŠู‡ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ุฃู† ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุชู‘ูุฑุณ ููŠุณุชุฑู‡(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูˆููŽ ุฃู† ูŠุฑู…ูŠู‡ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4064] ูƒุณุฑ ูŠูˆู…ุฆุฐ ู‚ูˆุณูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆูƒุงู†ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุทู„ู‘ูŽุน ุนู„ูŠู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠูุดุฑููยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงู (ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃุจูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุชู‘ูŽุฑุณยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุณุชุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูุงุกูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู†ุธุฑ(1)ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุจู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠู† ูŠู‚ุน.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง(2) ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4064].

2903 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุนูููŽูŠุฑู -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‘ููŠู‘ูุŒ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูุณูุฑูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ: ุฎูˆุฐุชู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู (ูˆูŽุฃูุฏู’ู…ููŠูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูุณูุฑูŽุชู’ ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุณุฑ ุฑุจุงุนูŠุชูŽู‡ ุนุชุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ู†ุณู„ู‡ ูˆู„ุฏูŒ ููŠุจู„ุบ ุงู„ุญู†ุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุฃุจุฎุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุณูˆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงูŠุง ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุงุŒ ูŠุนุฑู ุฐู„ูƒ ููŠ ุนู‚ุจู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ู‰(4) ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ุŒ ูˆุฒุงุฏ: ุฌุฑุญ ุดูุชู‡ ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ุดุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ุดุฌู‘ูŽู‡ ููŠ ุฌุจู‡ุชู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ู‚ู…ูŠุฆุฉ(5) ุฌูŽุฑูŽุญ ูˆุฌู†ุชู‡ุŒ ูุฏุฎู„ุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠู†ุธุฑยป.
(2) ยซู‚ุฑูŠุจู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… โ€ฆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠู…ูŠู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงุฆุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุญู„ู‚ุชุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุบูุฑ ููŠ ูˆุฌู†ุชู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ู…ูŠุฆุฉ ุฑู…ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุฃุญุฏูุŒ ูุดุฌู‘ูŽ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุฑุจุงุนูŠุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฎุฐู‡ุง ูˆุฃู†ุง ุงุจู† ู‚ู…ูŠุฆุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃู‚ู…ุฃูƒ ุงู„ู„ู‡ยป ูุณู„ู‘ูŽุท ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุชูŠุณ ุฌุจู„ูุŒ ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠู†ุทุญู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุทู‘ูŽุนู‡ ู‚ุทุนุฉู‹ ู‚ุทุนุฉู‹. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจุฃุญุฏู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุนุชุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ู‡ุดู‘ูŽู… ูˆุฌู‡ูŠ ูˆุฏู‚ู‘ูŽ ุฑุจุงุนูŠุชูŠ ุจุญุฌุฑู ุฑู…ุงู†ูŠ ุจู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุทุจู‹ุง ุถุฑุจ ุนุชุจุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู ูุทุฑุญ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุงุฆุฐู(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู: ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌูุฑูุญ ูŠูˆู… ุฃุญุฏู ุฃุฎุฐ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุฌุนู„ ูŠู†ุดู‘ูู ุฏู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงู„ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู…ูุฌูŽู†ู‘ู) ูŠุฐู‡ุจ ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑุณ ุจุงู„ู…ุงุก ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุฃุฎุฑู‰ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุงุจู†ุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽุบู’ุณูู„ูู‡ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ (ุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุตููŠุฑู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู: ูุฃุญุฑู‚ุช ุญุตูŠุฑู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑุช ุฑู…ุงุฏู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… (ููŽุฑูŽู‚ูŽุฃูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุทุนุŒ ูˆููŠู‡ ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุชุนุธูŠู… ุฃุฌุฑู‡ู…ุŒ ูˆูŠุชุฃุณู‘ูŽู‰ ุจู‡ู… ู…ู† ู†ุงู„ู‡ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู„ุง ูŠุฌุฏ ููŠ ู†ูุณู‡ ุบุถุงุถุฉู‹.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4075] ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5722].

2904 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู) ุจุงู„ุญุงุก--------------------------------------------
(1)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู† ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู„ู‡ ุฑุคูŠุฉูŒ(1) (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุทุฉ: ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุนุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู…ุนู†ู‰: ุตูŠู‘ูŽุฑู‡ ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุนุจุงุฏุชู‡ุŒ ูˆุฎู„ู‚ ู…ุง ุฎู„ู‚ ู„ู‡ู… ู„ูŠุชูˆุณู‘ูŽู„ูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฑูŒ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ุทูŠุนูŠู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌููู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…: ู…ุง(2) ู„ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡ (ุจูุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููƒูŽุงุจู) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฅุจู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุฃุนุฏุงุก ููŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงูˆู„ุฉุŒ ุจู„ ุญุตู„ ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุนุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ู‡ูŠุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃู…ูˆุงู„ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ุนุธู…ู‡ุง ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹) ูุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ุง ู…ููˆู‘ูŽุถูŒ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูŠุถุนู‡ุง ุญูŠุซ ุดุงุกุŒ ูู„ุง ุชู‚ุณู… ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ูˆุชู„ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูู†ู’ููู‚ู) ู…ู†ู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุชูู‡ู(4)ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ) ู…ู†ู‡ุง(5) (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู) ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู„ู…ุฌู†ู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุขู„ุงุช ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆุจู‡ ุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ูˆูŽุงู„ูƒูุฑูŽุงุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงูุŒ ุงู„ุฎูŠู„ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฎุฑุงุฌยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนูุดุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.
(2) ยซู…ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฑุณูˆู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุณู†ุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

2905 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูƒุฐุง ุณุงู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŽ ู‚ุชูŠุจุฉูŽ -ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ- ูƒู…ุง ุฒุนู… ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูููŽุฏู‘ููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1) ู…ุถุงุฑุน: ูุฏู‘ูŽุงู‡ุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฌูุนูู„ุชู ูุฏุงูƒยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ู…ุงู„ูƒ ุจู† ูˆู‡ูŠุจูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดู‘ูŽุฑุฉ (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏ: (ุงุฑู’ู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจู„ (ููุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู„ูƒุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุฏูŠุฉ ู†ูู‚ูู„ุช ุจุงู„ุนุฑู ุนู† ูˆุถุนู‡ุงุŒ ูˆุตุงุฑุช ุนู„ุงู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถุงุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงุฑู…ู ู…ุฑุถูŠู‘ู‹ุง ุนู†ูƒุŒ ูˆุฒุนู… ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง(2) ุฎูุตู‘ูŽ ุจู‡ ุณุนุฏูŒุŒ ูˆุนูˆุฑุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุฌู…ุน ู„ู‡ ุจูŠู† ุฃุจูˆูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ [ุฎยฆ3720]ุŒ ู„ูƒู† ุธุงู‡ุฑู ู‡ุฐุง ูˆู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู: ยซู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ูŠูุฏู‘ููŠ ุฑุฌู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุณุนุฏูยป ุงู„ุชุนุงุฑุถูุŒ ูˆุฌูู…ูุนูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู…ุฑุงุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูŠุฏ ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู(3). ูˆู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ู…ุชุนู‚ู‘ูุจู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู‚ูŠู„: ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ุนู†ู‡(4) ุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจุนุฏ ุณุนุฏูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูุฏู‘ูŽุงู‡ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ู‚ูˆู„ูŽ ุนู„ูŠู‘ู ู‡ุฐุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ุนุฌูŠุจูŒ! ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ููŠ ยซุจุงุจ(5) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป [ุฎยฆ3720] ู…ู† ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ: ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุดุฑู‚ุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ: ูˆู„ู… ูŠุญูุธ ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุนุฏ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฏุงู‡ ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ุจุฃุจูˆูŠู‡. ุงู‡ู€. ูุงูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฌูˆุงุจู‹ุง ุขุฎุฑ.
(4) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(5) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)