Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุฑุณู„ู‹ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ุฐุง ู…ู† ูŠูŽุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูููˆุง ููŠ ุงู„ูˆุตู„ู ูˆุงู„ุฅุฑุณุงู„ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญ ู‚ูˆู„ู ู…ู† ูˆุตู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู…ุนูŽู‡ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉู ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‡ูŠุจู‹ุง ูˆุนุจุฏูŽ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุซู‚ุชุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ูŽู‡ ูˆู‡ูŠุจูŒ ูˆุฃุฑุณู„ูŽู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนุฑูู†ุงู‡ู ุจุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุก ู…ู† ุตู†ูŠุนู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุจู‚ุงุนุฏุฉู ู…ุทู‘ูŽุฑุฏุฉู ุจู„ ูŠุฏูˆุฑ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุงุณุชูˆูˆุง ููŠู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ูˆุตู„ุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูˆุตู„ูŽู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุฑุณู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ูˆุตู„ูŽู‡ ู…ุน ูˆู‡ูŠุจ ุนุงุตู…ู ุจู† ู‡ู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุณู†ู ุจู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑุŒ ูˆุฃุฑุณู„ูŽู‡ ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุฎุงู„ุฏูŒ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡(1): ูˆุฎุงู„ุฏูŒ ู…ุชู‚ู†ูŒุŒ ูˆููŠ ุนุงุตู… ูˆุงู„ุญุณู† ู…ู‚ุงู„ูŒุŒ ููŠุณุชูˆูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูุงู† ููŠุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ูˆุตู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ูุงุฒุฏุงุฏ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุทุงูˆุณุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.

(32) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง) ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉ (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ููุทู’ุฑูŽ) ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒู ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุจุฏู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŸ

6705 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุนุทุงุก ุจู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… (ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ู†ูˆู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญูุฑู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠูุนุฑู ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 602)

ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูˆุฑุฏูŽู‡ ู…ุชุงุจูุนู‹ุง(1) ู„ุฒูŠุงุฏ(2) ุจู†ู ุฌุจูŠุฑู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจูŽุนู’ุฏู [ุฎยฆ6706]: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ (ุณูุฆูู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู…ุฑุฃุฉู‹ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุถู’ุญู‹ู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽูˆู’ ููุทู’ุฑู) ุชุญุชู…ู„ู ยซุฃูˆยป ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21]) ู‚ุฏูˆุฉูŒ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’) ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูˆูŽ) ู„ุง ูŠูˆู… (ุงู„ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ู†ุฑู‰ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ู…ู‚ูˆู„ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุจู‡ู ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถูู‡ุง: ยซูŠุฑู‰ยป ุจู„ูุธ ุงู„ุบุงุฆุจูุŒ ูˆูุงุนู„ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงุฆู„ูู‡ ุญูƒูŠู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุจู„ูุธ: ยซู„ู… ูŠูƒู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู…ู ูŠูˆู… ุงู„ุฃุถุญู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฃู…ุฑู ุจุตูŠุงู…ูู‡ู…ุงยป. ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ู ุงุจู†ู ุนู…ุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุตูˆู…ู ูŠูˆู… ุนูŠุฏู ุงู„ูุทุฑูุŒ ูˆู„ุง ุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู„ุง ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง ูˆู„ุง ู†ุฐุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู†ุฐุฑูŽ ู„ู… ูŠู†ุนู‚ุฏู’ ู†ุฐุฑูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฑูˆุงูŠุชุงู† ููŠ ูˆุฌูˆุจู ุงู„ู‚ุถุงุกู. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉูŽ: ู„ูˆ ุฃู‚ุฏู…ูŽ ูุตุงู…ูŽ ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ุนู† ู†ุฐุฑู‡ู.

6706 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุนูุจูŠุฏุŒ ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุตุฑุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุญูŠู‘ูŽุฉ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุจู†ู ู…ูุนูŽุชู‘ูุจู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ููŠ ยซุฃูŽุฑู’ุจูุนุงุกยป ูˆุงู„ู…ุฏู‘ ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุชุงุจุนุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุฒูŠุงุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุฒูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 603)

ู„ุง ูŠู†ุตุฑูู ูƒุณุงุจู‚ู‡ู ู„ุฃู„ูู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ููŠู‡ู…ุง ูƒุญู…ุฑุงุกูŽ(1)ุŒ ูˆูŠูุฌู…ุนุงู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุงูˆุงุช ูˆุฃุฑุจุนุงูˆุงุชุŒ ูˆ ยซูŠูˆู…ูยป ุจุบูŠุฑู ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ุฅุถุงูุชู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุจุนุฏูŽู‡ (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู) ุญูŠุซู ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ู’ูŠููˆูููˆุง ู†ูุฐููˆุฑูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 29] (ูˆูŽู†ูู‡ููŠู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุตููˆู…ูŽ) ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1994] ยซูˆู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุตูˆู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ยป (ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูุฃุนุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุฑุนู‹ุง ู…ู†ู‡ ุญูŠุซู ุชูˆู‚ู‘ูŽู ููŠ ุงู„ุฌุฒู…ู ุจุฃุญุฏู ุงู„ุฌูˆุงุจูŠู† ู„ุชุนุงุฑุถู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ูŠู† ุนู†ุฏูŽู‡ุŒ ู„ูƒู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ูŠู‚ุชุถููŠ ุชุฑุฌูŠุญูŽู‡ ู„ู„ู…ู†ุนู.
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุญุซู ุฐู„ูƒ ุณุจู‚ุชู’(2) ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1994] ู…ู† ุงู„ุจุงุจู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.

(33) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฑููˆุนู) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฒู‘ูุฑูุน(3)ยป (ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(4)ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2772] (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง) ูˆูƒุงู† ุจู‡ุง ู†ุฎู„ูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃูŠู‘ููˆุจ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ุฃุตุงุจูŽ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุจู†ูŠ ุญุงุฑุซุฉูŽ ุฃุฑุถู‹ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุซูŽู…ู’ุบ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ- ุฃุฑุถูŒ ุชู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป (ู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูุจู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽู†ู’ููŽุณูŽ) ุฃุฌูˆุฏูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽููŠุณู ุงู„ุฌูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุบุชูŽุจุท ุจู‡ุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ู†ููŠุณู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃุฎุฐู ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆููŠู‡(5) ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ููŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุชู…ูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุชููˆุงู’ ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 5] ูู„ู… ูŠุฎุตู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ุฏูˆู†ูŽ ุดูŠุกู. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ู ูƒุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„--------------------------------------------
(1) ยซูƒุญู…ุฑุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุณุจู‚ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฌู…ุนยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุนู†ู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 604)

ุบูŠุฑู ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู…ุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ู: ููƒูŠููŽ ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ูุŸ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2772] (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุญูŽุจูŽุณู’ุชูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุ› ุฃูŠ: ูˆู‚ูุช (ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุซู…ุฑูู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู ุจู† ุณู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2769] (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุจูŽูŠู’ุฑูุญูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏู…ู‡ูุŒ ูˆููŠู‡ุง ู„ุบุงุชูŒ ุฃูุฎุฑู‰(1) ูƒุซูŠุฑุฉ ุณุจู‚ุช ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1461] ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… (ู„ูุญูŽุงุฆูุทู ู„ูŽู‡ู) ูุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†ุŒ ูƒู‡ูŠ ููŠ ู†ุญูˆ(2): {ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 23] ูˆุงู„ุญุงุฆุทู: ุงู„ุจุณุชุงู† (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุฃู†ู‘ุซ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุจูู‚ู’ุนุฉ.

6707 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู) ุณุงู„ู… (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูุทููŠุนู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ู„ู… ูŠุญุถุฑู’ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ (ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูˆุฃุตู„ู‡ูุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉูุŒ ูˆ ยซุงู„ุซู‘ููŠุงุจยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ูƒุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุฃุฎุฑู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู†ุญูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 605)

ุงู„ู…ุชุงุนูŽ ูˆุงู„ุซู‘ููŠุงุจยป ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ุฃูŠ: ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุน. ู‚ุงู„: ูˆู„ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ุชุงุนยป ุจุงู„ุนุทู. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ููŠ ุชู†ุฒูŠู„ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฏูˆุณู -ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ูƒุงู„ุนุฑูˆุถู ูˆุงู„ุซู‘ููŠุงุจ- ู†ูŽุธูŽุฑ(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูู†ู‚ุทุนู‹ุง ูุชูƒูˆู† ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู„ูƒู†ยป ูƒุฐุง ู‚ุงู„(2) ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู. ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูู„ู… ู†ูŽุบู’ู†ูŽู…ยป(3)ุŒ ูู†ูู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุบู†ู…ููˆุงุŒ ูˆุฃุซุจุชูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุบู†ู…ูˆุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ูŽ ุนู†ุฏู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ (ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุถู‘ูุจูŽูŠู’ุจู) ุจุถุงุฏ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ุนุฌู…ุฉ(4) ูˆุจุงุกูŠู† ู…ูˆุญุฏู‘ูŽุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ูุชูˆุญุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฑูููŽุงุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุงู„ุฌูุฐุงู…ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠุจูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ูˆูุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูุฏู’ุนูŽู…ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุณูˆุฏ (ููŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ูˆุงูˆ ยซููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4234] ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุตุฑูู†ูŽุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู‚ูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุจู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู‚ูุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจู…ูŠู…ู ุจู„ุง ูุงุก (ู…ูุฏู’ุนูŽู…ูŒ ูŠูŽุญูุทู‘ู ุฑูŽุญู’ู„ู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุนูŽุงุฆูุฑูŒ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ู…ุฒุฉ ูุฑุงุกุŒ ู„ุง ูŠูุฏู’ุฑู‰ ุฑุงู…ูŠู‡ูุŒ ูุฃุตุงุจู‡ (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4234] ยซู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ูƒุณุงุก (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบู„ู‘ูŽู‡ุง (ู„ูŽุชูŽุดู’ุชูŽุนูู„ู) ุจู†ูุณูู‡ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง) ุชุนุฐูŠุจู‹ุง ู„ู‡ ู„ุบู„ูˆู„ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุจุจ ู„ุนุฐุงุจู‡ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ุฃุนุฑูู ุงุณู…ู‡ (ุจูุดูุฑูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑูŽุงูƒูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุณูŽูŠู’ุฑ ุฃูˆ ุณูŽูŠู’ุฑูŠู† ูŠูƒูˆู†ุงู† ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฏู…ู ุนู†ุฏ ู„ูุจุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุดูุฑูŽุงูƒูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’: ุดูุฑูŽุงูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4234].--------------------------------------------
(1) ยซู†ุธุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุบู†ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 606)

((84)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ูƒูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆุซุจุชูŽ ู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูƒุชุงุจ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชยป ุฌู…ุน: ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูŽูู’ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุชุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุชุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ูƒุงูุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุฑ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูƒุงูุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุฑู ุงู„ุฃุดูŠุงุกูŽ ุนู† ุงู„ุนูŠูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู}) ุฃูŠ: ููƒูู‘ูŽุงุฑุฉู ู…ุนู‚ูˆุฏู ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ู ({ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89]) ุจุฅุนุทุงุกู ูƒู„ู‘ู ู…ุณูƒูŠู†ู ู…ุฏู‘ู‹ุง ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ูุทุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ูƒุณูˆุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุนุชุงุฏู ู„ุจุณู‡ู ูƒู…ูู‚ู’ู†ูŽุนุฉู ูˆู…ู†ุฏูŠู„ูุŒ ุฃูˆ ุฅุนุชุงู‚ู ุฑู‚ุจุฉู ู…ุคู…ู†ุฉูุŒ ูุฅู† ุนุฌุฒูŽ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู„ุฒู…ู‡ ุตูˆู…ู ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆู„ูˆ ู…ูุฑู‘ูŽู‚ุฉ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู‡ ูƒุนุจูŽ ุจู† ุนูุฌู’ุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ6708] (ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู† ุตููŠูŽุงู…ู}) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุญู„ู‚ูŽ ุฑุฃุณู‡ู ูˆู‡ูˆ ู…ูุญู’ุฑู…ูŒ ูุนู„ูŠู‡ ุตูŠุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ({ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู}) ุนู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ู…ุณุงูƒูŠู†ุŒ ู†ุตู ุตุงุนู ู…ู† ุจุฑู‘ู ({ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ุดุงุฉุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน: ู†ูŽุณูŠูƒุฉ.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูู„ูŠู…ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจูŽุงุญุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุฌูุฑูŠุฌ (ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุงูˆุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏูุŒ ุนู†ู‡ (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ู…ุงุŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 607)

ู…ู‘ูู† ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] (ููŽุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูุงู„ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉู) ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฃุชููŠ ุฅู† ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุขู†(1) [ุฎยฆ6708].

6708 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณูŽ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุฃุตุบูŽุฑ ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุท -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู†- ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡(2): ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡: ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจูŽุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(3) (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ู†ู) ุฃูŠ: ุงู‚ุฑูุจ (ููŽุฏูŽู†ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุชูุคู’ุฐูŠูƒยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ููƒูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ู„ู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†(4)ุŒ ุฌู…ุน: ู‡ุงู…ู‘ูŽุฉ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ- ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู(5) ู…ุง ูŠุฏุจู‘ู ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูƒุงู„ู‚ู…ู„ู ูˆุดุจู‡ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ู…ู„ู ูŠุชู†ุงุซุฑู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชูยป: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุงุญู„ูู‚ ุฑุฃุณูƒูŽ ูˆุนู„ูŠูƒูŽ (ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ) ู…ุฑููˆุน ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑูู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุ› ุฃูŠ: ุนู„ูŠูƒูŽ(6) ูุฏูŠุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุ› ุฃูŠ(7): ูุงู„ูˆุงุฌุจู ุนู„ูŠูƒูŽ ูุฏูŠุฉูŒ (ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู).
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุดู‡ุงุจู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„-: (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตููŠูŽุงู…ู(8) ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุณูุชู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฅุทุนุงู…ู ุณุชู‘ูŽุฉ ู…ุณุงูƒูŠู†ูŽ.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุขู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ุต): ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซูŠุฃุชูŠยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูยป.
(4) ยซู„ู„ุณุงูƒู†ูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ยซูƒู„ู‘ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูุนู„ูŠูƒยป.
(7) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุตูŠุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 608)

ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจู ู‡ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุฑุฏุชู’ ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูƒู…ุง ูˆุฑุฏุช ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฃูŽุฐู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃุฏุฎู„ูŽ ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจู ู‡ู†ุง ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…(1) ู†ุตู ุตุงุนู ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูƒุงู„ูุฏูŠูŽุฉ(2)ุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ู ุงู„ู…ุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุตู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุตูู ุตุงุนูุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุชู’ ุนู†ู‡ ู†ุตู‘ูŒ ููŠ ู‚ุฏุฑ ุทุนุงู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฅู†ุตุงู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุฎุงู„ูู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ุนู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1814].

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ู(3) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}) ู…ุง ุชุญู„ู‘ูู„ููˆู†ู‡ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ(4) ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูƒูู…ู’}) ุณูŠู‘ูุฏููƒู… ูˆู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ุฃูู…ูˆุฑูƒู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ูˆู„ุงูƒูู… ุฃูˆู„ู‰ ุจูƒู…ู’ ู…ู† ุฃู†ููุณููƒู…ุŒ ููƒุงู†ุชู’ ู†ุตูŠุญุชู‡ู ุฃู†ูุน ู„ูƒู… ู…ู† ู†ุตุงุฆูุญูƒู…(5) ู„ุฃู†ููุณูƒู… ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู}) ุจู…ุง ูŠุตู„ูุญููƒู… ููŠุดุฑู‘ูุนู‡ ู„ูƒู… ({ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 2]) ููŠู…ุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ูˆุญุฑู‘ูŽู….(6) (ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ููŽู‚ููŠุฑูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ(7) ู…ุชู‰ ุชุฌุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑูุŸ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู}ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฅุทุนุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ุงู„ูุฏูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ูˆยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู†ุตุญูƒู…ยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุจุงุจยป.
(7) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 609)

6709 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ูู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุ› ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุนู†ู‹ุง ู…ููˆู‡ู…ู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฏู„ูŠุณ(1) (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ูŠู„(2): ู‡ูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุตุฎุฑู ุงู„ุจูŠุงุถูŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู) ุฃูŠ: ูุนู„ุชู ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจูŒ ู„ู‡ู„ุงูƒูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ู: (ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุงยป (ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆูŽุทุฆุชู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู: (ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุชูุนู’ุชูู‚ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู† ุชุนุชู‚ูŽยป (ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃุณุชุทูŠุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃุณุชุทูŠุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(3) (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู: (ุงุฌู’ู„ูุณู’) ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ(4) (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก (ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ -ูˆูŽุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ู-) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูŠุณุนู ุฎู…ุณุฉูŽ ุนุดุฑ ุตุงุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู: (ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ ุจุชู…ุฑู‡ู (ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ู ุจู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰) ุดุฎุตู (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง)ุŸ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูู‚ุฑูŽ(5) ู…ู†ู‘ููŠยป (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’) ุธู‡ุฑูŽุชู’ (ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุขุฎุฑู ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุถุฑุงุณู ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ุญุงู„ู‡ูุŒ ุซู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุนููŠูŽุงู„ูŽูƒูŽ).
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูˆู‚ุงุนู ู…ุฑุชู‘ูŽุจุฉ: ุฅุนุชุงู‚ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตูˆู…ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุทุนุงู…ูŒุŒ ูˆุชุฌุจ ู†ูŠู‘ูŽุชูู‡ุง ุจุฃู† ูŠูŽู†ูˆูŠ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ูŽุŒ ูˆูƒุฐุง ุจุงู‚ูŠู‡ุง ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุ› ู„ุชุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุนู† ุบูŠุฑูู‡ุง ูƒู†ุฐุฑูุŒ ูู„ุง ูŠูŽูƒููŠ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ู ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ-: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฌุจ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ู…ู† ูู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ูุ› ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุนู†ู‹ุง ู…ูˆู‡ู…ู‹ุง ู„ู„ุชุฏู„ูŠุณยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ู„): ยซูุฌู„ุณยป ุจุงู„ุฃุณูˆุฏ ุดุฑุญู‹ุง.
(5) ยซุฃูู‚ุฑยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 610)

ุจุงู„ุญู†ุซูุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู…ููˆุงู‚ูุน(1) ููŠ ู†ู‡ุงุฑู ุฑู…ุถุงู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ุจุงู‚ุชุญุงู… ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ุง ูŠุณู‚ุทู ุนู†ู‡ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูู… ูู‚ุฑู‡ู ูˆุฃุนุทุงู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูƒูู‘ูุฑ ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃุนุทู‰ ุงู„ูู‚ูŠุฑูŽ ู…ุง ูŠู‚ุถูŠ ุจู‡ ุฏูŠู†ู‡ู. ู‚ุงู„: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงุญุชุฌุงุฌู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ุจุงู„ูุฏูŠุฉ ู†ุจู‘ูŽู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ุฎุงู„ููŽู‡ู…(2) ู…ู† ุฅู„ุญุงู‚ูู‡ุง ุจูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุฏู‘ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุณูƒูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจู„ุง ุตูˆู…ู ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุณุจุจูŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ู‘ูŒ ู…ุงู„ูŠู‘ูŒ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุณุจุจูŠู†ุŒ ูุฌุงุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูƒุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ุซูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุญุฑุงู…ู‹ุง ูƒุงู„ุญู†ุซ ุจุชุฑูƒ ูˆุงุฌุจู ุฃูˆ ูุนู„ ุญุฑุงู…ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุนูˆุฏู ููŠ ุธู‡ุงุฑู ูƒุฃู† ุธุงู‡ุฑูŽ ู…ู† ุฑุฌุนูŠู‘ูŽุฉู ุซู…ู‘ูŽ ูƒูู‘ูŽุฑูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุงุฌุนู‡ุงุŒ ูˆูƒุฃู† ุทู„ู‘ูŽู‚ ุฑุฌุนูŠู‘ู‹ุง ุนู‚ุจ ุธู‡ุงุฑู‡ู ุซู…ู‘ูŽ ูƒูู‘ูŽุฑูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุงุฌุนูŽุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูู„ุง ูŠู‚ุฏู‘ูŽู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุงุฏุฉูŒ ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู„ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู ูˆุฌูˆุจู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉู ูƒุตูˆู…ู ุฑู…ุถุงู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1936].

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุนู’ุณูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู) ุงู„ูˆุงุฌุจุฉู ุนู„ูŠู‡.
6710 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู†ู ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุงุณู…ู‡ู -ูƒู…ุง ุณุจู‚-[ุฎยฆ6709] ุณู„ู…ุฉู ุจู† ุตุฎุฑูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุณู„ู…ุงู†ู ุจู† ุตุฎุฑูุŒ ุฃูˆ ู‡ู…ุง ูˆุงู‚ุนุชุงู†ุŒ ุณุจู‚ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1936] (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูˆู‚ุงุนยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุฎุงู„ูู‡ู…ยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 611)

ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚: ยซูˆุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡(1): (ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู‡ู„ูƒูƒูŽุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ุฌุงู…ุนุชู ุงู…ุฑุฃุชููŠ (ูููŠ) ู†ู‡ุงุฑู (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุชูŽุฌูุฏู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹) ุชุนุชู‚ูู‡ุงุŸ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู…ุญุฐูˆูู ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูุŒ ููŠุฏุฎู„ู ููŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจุงู„ุดู‘ูุฑุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃุฌุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‡ู„ยป (ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ยซูˆู‡ู„ู’ ู„ู‚ูŠุชู ู…ูŽุง ู„ู‚ูŠุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู(2) ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูˆู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุฑุชู‘ูŽุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุจุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ู…ุนุฑุถู ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูุชู†ุฒู„ู ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู (ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู -ูˆูŽุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงู (ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุงู ุณุงูƒู†ุฉ (ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ- ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ (ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุนูŽู„ู‰ยป ุฃูŠ: ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู (ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ(3) ู…ูู†ู‘ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู‘ูŽุง(4)) ยซูˆู„ุงุจุชูŠู‡ุงยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุชุซู†ูŠุฉู: ู„ุงุจุฉูุ› ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุชูŠู† -ุชุซู†ูŠุฉู ุญุฑู‘ูŽุฉ(5) - ุฃุฑุถู‹ุง(6) ุฐุงุช ุญุฌุงุฑุฉู ุณูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ6709] ยซูุถุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุจุฏูŽุชู ู†ูˆุงุฌุฐูู‡ูยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ุจู‚ุทุน ู‡ู…ุฒุฉ ูุฃูŽุทู’ุนู…ู‡ุ› ุฃูŠ: ุฃุทุนูู…(7) ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุชู„ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑู ู…ู† ุชู„ุฒู…ููƒ ู†ูู‚ุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฒูˆุฌูƒูŽุŒ ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ูŽ ุฃู‚ุงุฑุจูƒ(8). ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉู ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ููƒู…ุง ุฌุงุฒูŽ ุฅุนุงู†ุฉู ุงู„ู…ุนุณุฑู ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู† ูˆู‚ุงุนู‡ู ููŠ ู†ู‡ุงุฑู--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุนยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู†ุงุณยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(5) ยซุชุซู†ูŠุฉ ุญุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑุถยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุทุนู…ยป.
(8) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฑุงุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุฌูˆุฒู ุฅุนุงู†ุฉู ุงู„ู…ุนุณุฑ ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ู ุฅุฐุง ุญู†ุซูŽ ููŠู‡(1)ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุณุชู†ุจุทูŽ ู…ู†ู‡ ุจุนุถู‡ูู… ุฃู„ููŽ ู…ุณุฃู„ุฉู ูˆุฃูƒุซุฑ.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูŠูุนู’ุทููŠ) ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุฌุจุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ (ูููŠ ุงู„ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนู† ูŠู…ูŠู†ู (ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ) ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู…ุณูƒูŠู† (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง) ูุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ููŠ ยซู‚ุฑูŠุจู‹ุงยป ูˆ ยซุจุนูŠุฏู‹ุงยป ุจุงุนุชุจุงุฑ ู„ูุธ ู…ุณูƒูŠู†ุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ูŽยป ุฏูˆู†: ูƒุงู†ูŽุชู’ ูˆู„ุง ูƒุงู†ูˆุงุŒ ุฃูˆ(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุนูŠู„ู‹ุง ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 56].

6711 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑุŒ ุงุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู† ุจู†ูŠ ุจูŽูŠูŽุงุถุฉุŒ ุงุณู…ู‡: ุณู„ู…ุฉู ุจู† ุตุฎุฑูุŒ ุฃูˆ ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1935]: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุญุชุฑู‚ูŽยป ูˆุฃุทู„ู‚ ุฐู„ูƒ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุชูƒุจ ุงู„ุฅุซู…ู ูŠุนุฐู‘ูŽุจ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ุนุตูŠุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ) ุฌุงู…ุนุชูู‡ุง (ูููŠ) ู†ู‡ุงุฑู (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุนู’ุชูู‚ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ูู‡ู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ [ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู](3)ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ: (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(4): ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูุงุฑุฉยป.
(2) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุง.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ (ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู) ุนู„ู‰ ุณุชู‘ููŠู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŸ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุญุฑู‘ูŽุชูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู‘ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฎูุฐู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ (ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ).
ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃุทุนู…ู‡ู ุฃู‡ู„ูƒูŽยปุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฃู‚ุฑุจุงุกู ูุงู„ุจุนุฏุงุกู ุฃุฌูˆุฒูุŒ ูˆู‚ุงุณูŽ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ุนู„ู‰ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนู ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ููŠ ุฅุฌุงุฒุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฑุจุงุกู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ู…ู† ุญู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃุทุนู…ู‡ู ุฃู‡ู„ูƒูŽยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุญู…ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠู†ูู‚ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡(1)ุŒ ูˆุชุณุชู…ุฑู‘ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุญุตู„ูŽ ู„ู‡ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูู„ุง ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุงู„ุฅู„ุญุงู‚ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ู ุจุงู„ุฅุณู‚ุงุทู ุนู† ุงู„ู…ุนุณุฑู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ยซุฎูุฐู’ู‡ุง ูˆูƒูู„ู’ู‡ุง ูˆุฃู†ูู‚ู’ู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุนูŠุงู„ููƒูŽยป ุฃูŠ: ู„ุง ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุชู…ู„ูŠูƒูŒ ู…ุทู„ู‚ูŒ(2) ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุนูŠุงู„ู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู: ยซููƒู„ู’ู‡ู ุฃู†ุช ูˆุนูŠุงู„ููƒูŽ ูู‚ุฏู’ ูƒูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ูƒูŽยป ูุถุนูŠููŒ ู„ุง ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงู„ู‚ุถุงุกูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏู ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู.

(5) (ุจุงุจ) ุจูŠุงู† (ุตูŽุงุนู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌุจู ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุจู‡(3) ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุชูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠุน ูˆู‚ุน ุฃูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽ) ุจูŠุงู† (ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏู‘ู ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุจุฑูƒุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ู ุญูŠุซู ุฏุนุง: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจุงุฑูƒู’ ู„ู‡ู… ููŠ ู…ููƒู’ูŠุงู„ู‡ู… ูˆู…ุฏู‘ูู‡ู… ูˆุตูŽุงุนูู‡ู…ยป [ุฎยฆ6714] (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ู).

6712 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู†ู ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงุจู†ู ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู†ูู‚ุฉ ุฃู‡ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ ู‡ูŠ ุนู„ูŠูƒ ูุฃุทู„ู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฌูุนูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง(1) ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุง ุจูู…ูุฏู‘ููƒูู…ู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุน (ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ู ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽู‡ู… ุญูŠู† ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ูƒุงู† ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุฃุฑุทุงู„ูุŒ ูุฅุฐุง ุฒูŠุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุซู„ุซู‡ ูˆู‡ูˆ ุฑุทู„ูŒ ูˆุซู„ุซ ู‚ุงู…ูŽ ู…ู†ู‡ ุฎู…ุณุฉู ุฃุฑุทุงู„ู ูˆุซู„ุซ ูˆู‡ูˆ(2) ุงู„ุตู‘ูŽุงุนุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุทู„ูŒ ูˆุซู„ุซูŒุŒ ูˆุตุงุนู‡ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃู…ุฏุงุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง(3) ู…ู‚ุฏุงุฑู ู…ุง ุฒูŠุฏ ููŠู‡ ููŠ ุฒู…ู†ู ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒู ูู„ุง(4) ู†ุนู„ูŽู…ูู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽู‡ู… ุซู„ุงุซุฉู ุฃู…ุฏุงุฏู ุจู…ุฏู‘ูู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆู…ูู† ู„ุงุฒู…ู ู…ุง ู‚ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตุงุนู‡ู… ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑ ุฑูุทู„ู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนู„ู…ู’ ู…ู‚ุฏุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทู„ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-: ุฑุทู„ูŒ ูˆุซู„ุซูŒ ุจุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฆุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุฃุณุจุงุน ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ุณุช ู…ุฆุฉ ุฏุฑู‡ู…ู ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠู†ูŽ ูˆุฎู…ุณุฉ ุฃุณุจุงุน ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูƒู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ุซู…ุงู†ูŠุฉู ุฃุฑุทุงู„ูุŒ ู„ู†ุง ู…ุง ู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ุฎู„ูู ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆู‡ูู… ุฃุนุฑู ุจู…ุซู„ู ุฐู„ูƒ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ- ู…ุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณููŽ ููŠ ู…ูู†ุงุธุฑุชู‡ ู„ู‡ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุดูŠุฏุŒ ูุฑุฌุนูŽ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7330]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุจุนุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(3) ยซูˆุฃู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

6713 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุฌูŽุงุฑููˆุฏููŠู‘ู) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุฎูุฑุงุณุงู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูุนู’ุทููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุฉูŽ ุงู„ูุทุฑู ู…ู†ู‡ (ุจูู…ูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ูˆ ุฑุทู„ูŒ ูˆุซู„ุซูŒ ุจุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฆุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุฃุณุจุงุน ุฏุฑู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุงู„ู…ูุฏู‘ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุตูุฉูŒ ู„ุงุฒู…ุฉูŒ ู„ู€ ยซู…ุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ู†ุงูุนูŒ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนุทูŠ ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุญุฏุซู‡ู ู‡ุดุงู…ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑู ู…ู† ู…ุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุซู„ุซูŠ ู…ุฏู‘ู(1)ุ› ุฅุฐ ู…ูุฏู‘ู ู‡ุดุงู… ุฑุทู„ุงู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุน ู…ู†ู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉู ุฃุฑุทุงู„ู (ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูู…ูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฏู‘ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุณูŽู„ู’ู…ูŒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู: (ู…ูุฏู‘ูู†ูŽุง) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฏูˆู† ู…ุฏู‘ู ู‡ุดุงู…ู ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ (ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ููƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุจุฑูƒุฉู ุงู„ุญุงุตู„ุฉู ููŠู‡ ุจุฏุนุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ููŽุถู’ู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฏู‘ู ู‡ุดุงู…ู ุฃูุถู„ูŽ ุจุญุณุจ ุงู„ูˆุฒู†ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ุชูŠุจุฉ ุณูŽู„ู’ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู: (ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูุฏู‘ู‹ุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุนู’ุทููˆู†ูŽ) ุงู„ูุทุฑุฉูŽ ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŽุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูุชูŠุจุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุนู’ุทููŠ) ุฐู„ูƒ (ุจูู…ูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุงู„ูƒูŒ: (ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุชุนุงุฑุถุชู ุงู„ุฃู…ุฏุงุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฏุซู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ุดุงู…ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุฒุงุฆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุงู„ู…ูุฑูˆุถู ูˆู‚ูˆุนู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุนู’ ูˆู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุญู‚ู‚ู‘ูŽุชู’ ุดุฑุนูŠู‘ูŽุชูู‡(2) ู„ู†ู‚ู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(3) ู„ู‡ ู‚ุฑู†ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ุฑู†ู ูˆุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฌุนูŽ ุฃุจูˆ ูŠููˆุณู ุจู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ6712].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒุŒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุจูˆ ู‚ุชูŠุจุฉูŽุŒ ูˆู„ุง ุนู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู†ุฐุฑ(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุฑุทู„ยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุดุฑูŠุนุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุณู‘ูู†ุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุฐุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

6714 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ูููŠ ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฏู‘ูู‡ูู…ู’) ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ู†ูุณู ุงู„ู…ูƒูŠู„ู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจุญูŠุซ ูŠูƒูููŠ ุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠู‡ุง ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูƒููŠู‡ู ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง.
ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ู…ู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆุชุณุนูŠู†ูŽ ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉู ุงู„ุนูŽุฌุจูŽ ุงู„ุนูุฌูŽุงุจุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠุฑุฏู‘ูู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฑุฏู‘ู‹ุง ุฌู…ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู ูˆูŽูุงุชูŠ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจู ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุนุงููŠุฉู ุจู„ุง ู…ุญู†ุฉูุŒ ูˆุฃู†ู’(1) ูŠุนุชู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจุชูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ู(2).

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุขูŠุฉ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ู†(3) ุณูˆุฑุฉู ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ({ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89]) ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู…ุคู…ู†ุฉู ุฃูˆ ูƒุงูุฑุฉูุ› ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุชู„ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุช ู…ุซู„ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุชู„ู ูˆุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนู ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุฑู…ุถุงู† ุญู…ู„ู‹ุง ู„ู„ู…ุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉู ููŠ ู…ูˆุถุน(4)ุŒ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุฐูŽูˆูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ู ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2] ูˆุฃุทู„ู‚ูŽ ููŠ ู…ูˆุถุนูุŒ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุงู’(5) ุดูŽู‡ููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ู† ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282]ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุดุฑุทูŒ ููŠ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุญู…ู„ู‹ุง ู„ู„ู…ุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ูƒุฐู„ูƒ(6) ู‡ุฐุง (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ุŸ) ููŠู‡ ุฅูŠู…ุงุกูŒ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2518]: ยซู‚ู„ุชู: ูุฃูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุจ ุฃูุถู„ุŸ ู‚ุงู„: ุฃุบู„ุงู‡ุง ุซู…ู†ู‹ุง ูˆุฃู†ูุณูู‡ุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ูู‡ุงยปุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃุดุงุฑูŽ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงูู‚ุฉู ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุ›--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… โ€ฆ ุจู…ู†ู‘ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซููŠยป.
(4) ยซููŠ ู…ูˆุถุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุดู‡ุฏูˆุงยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซู„ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)

ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุฃุตู„ู ุงู„ุญูƒู…ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ู„ู… ูŠุชุฑุฌู…ู’ ุนู„ู‰ ุนุชู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ู†ุตู‘ู‹ุง ููŠ ุงุดุชุฑุงุทู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ุŒ ูุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุญุชู…ู„ุฉู‹ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ุนุชู‚ู ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุŒ ูู„ู‚ุงุฆู„ู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ุชูุงูˆุชูŽ ุงู„ุนุชู‚ ูˆูƒุงู† ุฃูุถู„ู‡ู ุนุชู‚ ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉูุŒ ูˆูˆุฌุจูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุนุชู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฃุฎุฐู ุจุงู„ุฃูุถู„ู ุฃุญูˆุทูŽ ู„ู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูƒูู‘ูุฑ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู„ู‰ ุดูƒู‘ู ููŠ ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆุถุญู ู…ู† ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏู ุจุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุชู„ูุ› ู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ ู‡ู†ุงู„ูƒ.

6715 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุตุงุนู‚ุฉู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุฑูุดูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฒูŠู†ู ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู† ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹) ูˆููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2517] ยซุฃูŠู‘ูู…ุง ุฑุฌู„ู ุฃุนุชู‚ูŽ ุงู…ุฑุฃู‹ ู…ุณู„ู…ู‹ุงยป (ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูุถู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุณู‚ุท: ยซู…ู†ู‡ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ยซุนุถูˆู‹ุง ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ู ุจูููŽุฑู’ุฌูู‡ู) ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ู‡ู†ุง ุนุงุทูุฉ ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ูˆุงูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุงุฑู‚ูู‡ุง ู…ู† ุซู„ุงุซุฉู ุฃูˆุฌู‡ู: ุฃุญุฏูู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู…ุนุทูˆู ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุซู„ุงุซุฉูŽ ุดุฑูˆุทู: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ู…ูุถู…ุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุกู‹ุง(1) ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุฌู…ุนู ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ูƒู€: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ุญุงุฌู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุดุงุฉุŒ ุฃูˆ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู†ุญูˆ: ุฃูƒู„ุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒุฉูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฃุณูŽู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูƒุฌุฒุกู ู†ุญูˆ: ุฃุนุฌุจุชู’ู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฌุฒุกู‹ุงยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 618)

ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุฏูŠุซูŽู‡ุงุŒ ูˆูŠู…ุชู†ุนู ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู„ุฏูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุถุจุทู ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฏุฎู„ู ุญูŠุซ ูŠุตุญู‘ู ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆุชู…ุชู†ุนู ุญูŠุซ ูŠู…ุชู†ุนูุŒ ูˆู„ุฐุง(1) ูŠู…ุชู†ุน: ุถุฑุจุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู† ุญุชู‰ ุฃูุถู„ู‡ูู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุฒ: ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุนู„ูŽู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุฃูŽู„ู‚ู‰ ู…ุง ูŠุซู‚ู„ู‡ูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบุงูŠุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉู ุฃูˆ ู†ู‚ุตูุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุญูˆ: ู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู†ุญูˆ: ุฒุงุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงู…ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป. ูˆุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑู‚ุจุฉู‹ยป ุธุงู‡ุฑ ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูุฑุฌู‡ยป(2) ุฌุฒุกูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุงูŠุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ูุฑุฌูŽ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู„ู‘ู ุฃูƒุจุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑู ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2517].

(7) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูููŠ ุงู„ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽ) ุญูƒู…ู (ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู†: (ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจู„ูุธ: ยซูŠุฌุฒุฆ ุนุชู‚ู ุงู„ู…ุฏุจู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูˆุฃู…ู‘ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ู„ุง ูŠุฌุฒุฆู ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู…ุฏุจู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃู…ู‘ู ูˆู„ุฏุŒ ูˆู„ุง ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุนุชู‚ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุชูŽ ู„ู‡ู… ุนู‚ุฏ ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฑูุนู‡ู(3)ุŒ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจู ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุชุญุฑูŠุฑู ุฑู‚ุจุฉู ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠุฌุฒุฆ ุนุชู‚ ุงู„ู…ุฏุจู‘ูŽุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุญุณู†(4) ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ -ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุชู‚ูˆู„ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู†ูˆูู„ู ุชุณุชูุชูŠู‡ู ููŠ ุบู„ุงู…ู ู„ู‡ุง ุงุจู†ู ุฒู†ูŠุฉู ุชุนุชู‚ู‡ ููŠ ุฑู‚ุจุฉู ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃูุฑุงู‡ ูŠูุฌุฒุฆูƒุŒ ุณู…ุนุชูŽ ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุฃู† ุฃูุญู…ู„ูŽ ุนู„ู‰ ู†ุนู„ูŠู†ู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฃู† ุฃุนุชู‚ูŽ ุงุจู† ุฒู†ูŠุฉูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฐู„ูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูˆุงู„ูุฑุฌยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุฑูุนู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 619)

ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุชู‰ ุจุนุชู‚ู ูˆู„ุฏ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุชู‚ูŽ ุงุจู† ุฒู†ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ูŠูุฌุฒุฆ ุนุชู‚ูู‡ ูˆูƒุฑู‡ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ุนู†ู‡ู… ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ู„ูŠู‘ูู†ุฉ.

6716 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุนุงุฑู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ูŽุฐู’ูƒูˆุฑ (ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุงุณู…ูู‡ ูŠุนู‚ูˆุจุ› ุฃูŠ: ุนู„ู‘ูŽู‚ ุนุชู‚ู‡ ุจู…ูˆุชู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุฐู„ูƒ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŸ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ู‚ุงู„ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: ูˆูƒุงู† ุจูŠุนู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ุจุญูƒู… ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ู…ูŽุตุงู„ุญู‡ู… (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู): ูƒุงู† ุงู„ู…ุฏุจู‘ูŽุฑ (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูุจุทู ู…ุตุฑ (ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉู ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู„ุตูุชู‡ู(1) ูˆู„ู‡ ู†ุธุงุฆุฑุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ูŠู‚ุฏู‘ูุฑูˆู†ู‡ ุนุงู… ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ู ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุจูŠุน ุงู„ู…ุฏุจู‘ูŽุฑ ุฌุงุฒ ุฅุนุชุงู‚ู‡ู ูˆู‚ุงุณ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ยป [ุฎยฆ6947] ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนูยป [ุฎยฆ2141] ูˆ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2534]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป.
ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุฑุฌู…ุชูู‡ ุซุจุชุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุญุฏูŽู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑู ุขูŠุฉู ูˆู„ุง ุญุฏูŠุซูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุญุฏูŠุซู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจู ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุญูƒู… ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ูŽ ุนุจุฏู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู ูˆุจูŠู† ุขุฎุฑูŽ ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆุณุฑู‹ุง ุฃุฌุฒุฃู‡ู ูˆุถูŽู…ูู†ูŽ ู„ุดุฑูŠูƒู‡ ุญุตู‘ูŽุชู‡ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูุนุณุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฅู„ู‰ ุตูุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 620)

ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ูŠุฌุฒุฆู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง. ูˆู…ุจุงุญุซ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ูƒูุชุจ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูู„ุชูุฑุงุฌุน.

(8) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุดุฎุตูŒ (ูููŠ ุงู„ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู) ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง (ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ุนุตูˆุจุฉ ุณุจุจู‡ุง ุฒูˆุงู„ ุงู„ู…ูู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ ุจุงู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ.

6717 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู† ุนูุชูŠุจุฉ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†- ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏูŽุŒ ุฎุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู‡ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ (ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุงุกู ู„ู‡ู… (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุงุดุชุฑุงุทูŽ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุงุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง) ูุฃุนุชูู‚ููŠู‡ุง (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป (ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ู…ู† ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู†ููŠู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ุนุฏูŽุงู‡ุŒ ูู…ู† ุฃุนุชู‚ูŽ ู…ู† ุจู‡ ุฑู‚ู‘ูŒ ูˆู„ูˆ ุจูƒุชุงุจุฉู ุฃูˆ ุชุฏุจูŠุฑู ุฃูˆ ุณุฑุงูŠุฉูุŒ ููˆู„ุงุคู‡ ู„ู‡ ูˆู„ุนุตุจุชู‡ู ุจู†ูุณู‡ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ู ู‡ู†ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุกู ู„ู…ู† ุฃุนุชู‚ูŽยปุŒ ูˆู‚ูŠุณูŽ ุนู„ูŠู‡(1) ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุฏู‘ูŽู…ู(2) ู…ู†ู‡ู… ุจููˆุงุฆุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุฑุซู ูˆูˆู„ุงูŠุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ุงู„ุฃู‚ุฑุจู ูุงู„ุฃู‚ุฑุจูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูˆููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ู: ยซุงู„ูˆู„ุงุกู ู„ูุญู’ู…ูŽุฉ ูƒู„ูุญู’ู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจยปุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุกู ู„ู…ู† ุฃุนุชูŽู‚ยป ู…ุง ู„ูˆ ุฃุนุชู‚ูŽ ุงู„ุนุจุฏูŽ ุงู„ู…ุดุชุฑูŽูƒูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆุณูุฑู‹ุง(3) ุตุญู‘ูŽ ูˆุถู…ู†ูŽ ู„ุดุฑูŠูƒู‡ู ุญูุตู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ูŽ ุจูŠู† ุฃู† ูŠุนุชูู‚ู‡ู ู…ุฌู‘ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูˆ ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ. ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ูŠุฌุฒุฆู‡ู ุนุชู‚ู ุงู„ู…ุดุชุฑูŽูƒู ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5284] ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป [ุฎยฆ6759]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป ูˆ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุง ููŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู‚ุฏู‘ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุณุฑู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 621)