Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉู:
ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู‡ูŽูŠู‘ูู†ู โ€ฆ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุทูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุทู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุนู
ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููŽ ู‡ู„ ุชู†ุนู‚ุฏู ุจู‡ุง ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŸ ูุนู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุชู†ุนู‚ุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุตูุงุชู ุฐุงุชู‡ู.
ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒ: ู„ุง ูŠุนุฌุจู†ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู(1): ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ู ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฑุงุฏู ุจุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆุจุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ุง ุฃูˆุฌุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู† ุฃุญู…ุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุนู† ุงู„ุขูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ู ุฃู† ูŠูู‚ู’ุณู… ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ู ุจู…ุง ูŠุดุงุกู ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ู…ุ› ู„ุซุจูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุญู„ูู ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ({ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููƒูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 72]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุนูŽูŠู’ุดููƒูŽ) ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุนูŠุด ูˆุงุญุฏูŒ.

6662 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู†ู ุณุนุฏ ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŽูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู. (ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ) ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ู ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู„ูŠุซูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูŠุญุฏู‘ูุซูˆู† (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููู’ูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุดุงูุนูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ (ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุนุฑูˆุฉ ูˆู…ู† ุจุนุฏูŽู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹) ู‚ุทุนุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆููŠู‡ยป ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุทูˆูŠู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4141] (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ) ุทู„ุจูŽ ู…ู† ูŠุนุฐุฑูู‡ (ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุณู„ูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูŠูู†ุตู(2) ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ููŠู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌู: (ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4141] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4750] ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุฃูุณูŠุฏ(3): ยซู„ุนู…ุฑู ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ู‚ุชู„ู†ู‘ูŽู‡ยป.

(14) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ(4) ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ({ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}) ู…ุง(5) ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏู ู„ู„ุญู„ููุŒ ู†ุญูˆ: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’}) ูŠูุนุงู‚ุจูƒู… ุจู…ุง ุงู‚ุชุฑูุชู’ู‡ ู‚ู„ูˆุจููƒู… ู…ู† ุฅุซู…ู ุงู„ู‚ุตุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจู ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุญู„ููŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ุงู ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ุงู„ุบู…ูˆุณุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†(6) ุงู„ุบูŽู…ูˆุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุณุจ ุงู„ู‚ู„ุจู ุงู„ุนุฒู…ู ูˆุงู„ู‚ุตุฏูุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุจูƒุณุจู ุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู… ุจูู…ูŽุง ุนูŽู‚ู‘ูŽุฏุชู‘ูู…ู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ูˆุนู‚ุฏู ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุญุชู…ู„ูŒ ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุนู‚ุฏ ุงู„ู‚ู„ุจู ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุถุงุฏู‘ู‡(7) ุงู„ุญู„ู‘ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’} ุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‚ุฏ ู‡ูˆ ุนู‚ุฏู ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ู…ุง ู‡ูŠุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู†ู‡ุง ููŠ ุขูŠุฉู ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู… ุจูู…ูŽุง ุนูŽู‚ู‘ูŽุฏุชู‘ูู…ู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉูŽ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุตูู‡ยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุณุนุฏยป.
(4) ยซุณูˆุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุจู…ุงยป.
(6) ยซุงู„ูŠู…ูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุจ): ยซูŠุถุงุฏุฏยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูŠุถุงุฏู‘ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ููƒู„ู‘ู ู…ุคุงุฎุฐุฉู ู…ู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุขูŠุชูŠู† ู…ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู…ูุจูŠู‘ูŽู†ุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑุŒ ูุตุงุฑุช ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ูุณู‘ูุฑุฉ ู„ู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ูˆุฌู‡ูุŒ ูˆุญุตู„ูŽ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูŠู…ูŠู†ู ุฐููƒุฑ(1) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุฌูุฏู‘ู ูˆุฑุจู’ุทู ุงู„ู‚ู„ุจู ุจู‡(2)ุŒ ูุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆูŠู…ูŠู† ุงู„ุบูŽู…ูˆุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูˆุงุฌุจุฉู‹ ููŠู‡ุง ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 225]) ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุคุงุฎุฐูƒูู… ุจุงู„ู„ู‘ูŽุบูˆ ููŠ ุฃูŠู…ุงู†ูƒูู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ูˆูŽู„ูŽูƒูู†} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

6663 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน(3) (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ุงู‘ูŽ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 225]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ(4): ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ูˆุจู‡ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุดู‡ุฏุชู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ุŒ ูู‡ูŠ ุฃุนู„ู…ู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูŽุง ุจุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู…ุชู’ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ูˆู„(5): ยซู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฑูุนู‡ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ุง ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุบุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ุบูˆู ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ู(6): ูƒู„ู‘ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุจู„ูŽู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ูยป ูˆุฃุดุงุฑูŽ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ู ุนู„ู‰ ุนุทุงุกูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ููŠ ุฑูุนู‡ู ูˆูˆู‚ูู‡ู(7).

(15) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู†ูุซูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงู„ุญุงู„ูู ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู (ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฐูƒุฑุชยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ุง ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุจูŠุชู‡ยป.
(7) ยซูˆูˆู‚ูู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ู„ ุชุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุฃูˆ(1) ู„ุงุŸ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชูู… ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5]) ุฃูŠ: ู„ุง ุฅุซู…ูŽ ุนู„ูŠูƒู… ููŠู…ุง ูุนู„ุชู…ูˆู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุฎุทุฆูŠู†ูŽ ุฌุงู‡ู„ูŠู†ูŽ ู‚ุจู„ูŽ ูˆุฑูˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุณู‚ุทูŽุชู’ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู} [ุงู„ูƒู‡ู: 73]) ุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุณูŠุชูู‡ ุฃูˆ ุจู†ุณูŠุงู†ููŠุŒ ูˆ(2) ู„ุง ู…ูุคุงุฎุฐุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ.

6664 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุณูŠู†- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ูƒูุฏูŽุงู… -ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆ ยซุฃูŽูˆู’ููŽู‰ยป ุจุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2528] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ูุณุนุฑ ุจู„ูุธ: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ู ู‡ู†ุง: ูŠุฑูุนูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู„ู„ุฃูƒุซุฑู ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุจุนุถู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุจุบูŠุฑู ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ูŽุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู(3) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชููˆูŽุณู’ูˆูุณู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู} [ู‚: 16] (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู‡ู) ุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุณูˆุณุชู’ ุฃูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซุช (ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุงู„ุฌุฒู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู†ูŠู‘ูŽ ู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑู ุจุงู„ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠู‘ูŽุงุช.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฑุฌู… ุจู‡ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ุญุงู‚ ู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุฌุงูˆุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงุช ุนู…ู„ู ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ู ุงู„ุฌูˆุงุฑุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ู„ูุธ: ยซู…ุง ู„ู… ุชุนู…ู„ู’(4)ยป ูŠูุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฅุฐยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูŠุนู…ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐู ุจู‡ ุณูˆุงุกูŒ ุชูˆุทู‘ูŽู† ุฃูˆ ู„ู… ูŠุชูˆุทู‘ูŽู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุนุธู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠุฉ ู„ุฃุฌู„ู ู†ุจูŠู‘ูู‡ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุชุฌุงูˆุฒูŽ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ(1)ยป ูˆุงุฎุชุตุงุตูู‡ุง ุจุฐู„ูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5269] ูˆ ยซุงู„ุนุชุงู‚ูยป [ุฎยฆ2528].

6665 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุฃูŽูˆู’) ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุงู„ู‡ูŠุซู… ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฐู‡ู„ูŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŠุฑูŽุฉูยป ุฃูˆุงุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5930] (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ูŽ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุจู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ู†ุงู‚ุชู‡ู (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญู’ุณูุจู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุญู„ู‚ุชู ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ุฃู†ุญุฑูŽุŒ ู†ุญุฑุชู ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ุฃุฑู…ูŠูŽุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุขุฎูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญู’ุณูุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ู„ุฃุฌู„ ู‡ุคู„ุงุก (ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู) ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู†: (ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ู„ุง ุฅุซู…ูŽุŒ ูˆู„ุง ูุฏูŠุฉูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ (ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ู„ุฃุฌู„ู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ู‚ูุฏู‘ูู… ูˆู„ุง ุฃูุฎู‘ูุฑ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุนูŽู„ู’ ุงูู’ุนูŽู„ู’) ูƒุฐุง ุจุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ุบูŠุฑู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุงูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠูƒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ูยป ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ููŽ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนู ุจู…ู†ู‰ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„): ยซู„ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ูŠุณุฃู„ูˆู†ูŽู‡ ูุฌุงุกูŽู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูู‚ุงู„: ู„ู… ุฃุดุนุฑู’ ูุญู„ู‚ู’ุชู ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ุฃุฐุจุญูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฐุจูŽุญู’ ูˆู„ุง ุญุฑูŽุฌ(1)ุŒ ูุฌุงุกูŽ ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ู„ู… ุฃุดุนุฑู’ ูู†ุญุฑุชู ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠูŽ ู‚ุงู„: ุงุฑู…ู ูˆู„ุง ุญุฑุฌูŽยป [ุฎยฆ83] ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูุชูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ุฑุฉูยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1736].

6666 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดยป ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุณุงู„ู… ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู(2) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆู ุงู„ุญูŽู†ู‘ูŽุงุท -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุณู…ู‡ุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุนุงุจุฏูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุจุฑ ุณุงุกูŽ ุญูุธูู‡ุŒ ูˆูƒุชุงุจู‡ู ุตุญูŠุญูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฃุจูŠ(3) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฒูุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ุทูุช ุทูˆุงู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ) ุงู„ุฌู…ุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ู„ุง ุฅุซู…ูŽ ุนู„ูŠูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ: (ุญูŽู„ูŽู‚ู’ุชู) ุดุนุฑ ุฑุฃุณูŠ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ) ู‡ูŽุฏูŠูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ(4)) ุนู„ูŠูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู) ุซุงู„ุซูŒ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ: (ุฐูŽุจูŽุญู’ุชู) ู‡ุฏูŠูŠ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ) ุงู„ุฌู…ุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป(5) [ุฎยฆ1722].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงูุนู„ ูˆู„ุง ุญุฑุฌยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุณุฏูŠยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ุง ุฅุซู…ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุจุงู„ุญุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

6667 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูŠุณุงู† ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุงุณู…ู‡: ุฎู„ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฑุงูุน (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุตู„ู‘ูŽู‰ยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุนุฏู…ุง ุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุตูŽู„ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู) ู†ููŠู‘ูŒ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู(2) ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุงู†ุชูุงุฆู‡ุง ุจุงู†ุชูุงุกู ุฑูƒู†ู ุฃูˆ ุดุฑุทู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุฃุนุฏู’ ุตูŽู„ุงุชูƒยป (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู) ูุฑุฌุนูŽ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุซู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: ููŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู†ููŠ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: ูุฃูŽุนู’ู„ูู…ู†ูŠยป ุฃูŠ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฃูŽุณู’ุจูุบู ุงู„ูˆูุถููˆุกูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’) ุชูƒุจูŠุฑุฉูŽ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆ ยซู…ุนูƒูŽยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚(4) ุจู€ ยซุชูŠุณู‘ูŽุฑยปุŒ ุฃูˆ ุจุญุงู„ู ยซู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูˆ ยซู…ูู†ยป ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŠุจุนุฏู ุฃู† ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ยซู…ูู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุจู€ ยซุงู‚ุฑุฃู’ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญุจู‘ู ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃูŽ ุฌู…ูŠุนูŽ ู…ุง ุชูŠุณู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ู…ูู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู‚ุฑุฃูŽ ุจุฃู…ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุซู…ู‘ูŽ ุงู‚ุฑุฃู’ ุจู…ุง ุดุฆุชูŽยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุนู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฅู„ู‰ ุฃู† (ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุชุณูƒู† ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูƒ (ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูƒ (ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุฌูุฏู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูƒ (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ููŽุนู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ูˆูŽุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูƒ (ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุฌูุฏู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูƒ (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ููŽุนู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูƒ (ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ุตูุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุนู„ู…ู†ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป. ูˆุฃุณู‚ุท ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุชุนู„ู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ุงูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ (ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ูุฑุถู‹ุง ูˆู†ูู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงูู ุฃูˆู‚ุงุชู‡ูŽุง ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ูŽุงุŒ ุฃูˆ(1) ุฃูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจู€ ยซูƒู„ู‘ูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฑูƒุงู†ูŒ ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจู ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู…ู ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆู…ยป [ุฎยฆ757] ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉูŒ ููŠู…ุง(2) ุชุฑุฌู…ูŽ ู„ู‡ ู‡ู†ุง. ู†ุนู… ููŠ ยซุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป(3): ยซูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุซูŽูƒูŽ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ุง ุฃุญุณู†ู ุบูŠุฑูŽู‡ยป ูุจุฐุง ุชุญุตู„ู ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉูุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏูŽ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุชุดุญูŠุฐู‹ุง ู„ู„ุฃุฐู‡ุงู†ู - ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ - ู…ุง ุฃุฏู‚ู‘ูŽ ู†ุธุฑู‡.

6668 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู) ุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏูŒุŒ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูุฒูู…ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ (ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉู (ุฃูุญูุฏู ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ ุชูุนู’ุฑูŽูู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุตูŽุฑูŽุฎูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู) ูŠุฎุงุทุจู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: (ุฃูŽูŠู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงุญุฐุฑูˆุง (ุฃูุฎู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู…ู† ูˆุฑุงุฆูƒูู…ุŒ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ูู… ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุขุฎุฑูƒู…(4)ยป (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ู’) ู„ู‚ุชุงู„ ุฃูุฎุฑุงู‡ู… ุธุงู†ู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ููŽุงุฌู’ุชูŽู„ูŽุฏูŽุชู’) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูุงู‚ุชุชู„ุชู’ (ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ูŠู…ุงู† ูŠู‚ุชู„ูู‡(5) ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูŠุธู†ู‘ููˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุฃุฎุฑุงูƒู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุชู‚ุชู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุฐูŠูุฉู ู„ู‡ู…: ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููŠ)(1) ู„ุง ุชู‚ุชู„ููˆู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุฌูŽุฒููˆุง) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซู…ุง ุงุญุชุฌุฒููˆุงยป ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุงู†ูุตู„ูˆุง ุนู†ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠู…ุงู† ูุงุฎุชู„ูุชู’ ุฃุณูŠุงูู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‚ุชู„ููˆู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุญุฐูŠูุฉู: ู‚ุชู„ุชูู… ุฃุจูŠุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนุฑูู†ูŽุงู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ุนุชุฐุฑู‹ุง ุนู†ู‡ู…(2): (ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ู‚ุชู„ุฉู(3) ุฃุจูŠู‡ (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุญุฒู†ู ูˆุชุญุณู‘ูุฑู ู…ู† ู‚ุชู„ู ุฃุจูŠู‡ูุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฎูŠุฑยป ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ยซุฎูŠุฑยป ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‚ุงุชู„ ุฃุจูŠู‡ูุŒ ูˆุงุนุชุฑุถ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ู ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุญุฒู†ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุณู‘ูุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ(4) ุณุจู‚ูŽู‡ ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ู ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุชู„ูˆุง ุฃุจุงู‡ู ุฎุทุฃู‹: ยซุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒู…ยป(5) ูุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ู…ุงุช. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ุณุจุฉ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‡ู… ูˆู‡ู…ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ููŠู‡ุง ู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุญุณู‘ูŽุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู ุฃุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุณู‘ูุฑ. ูˆุฃูุฌุงุจ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ูƒุฑู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุญุณู‘ูŽุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง(6) ุชูุณูŠุฑ ุฎูŠุฑู ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุณู‘ูุฑ.
ู‚ูŠู„: ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉู ู…ู† ุญูŠุซู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠู†ูƒุฑู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ูŠู…ุงู† ู„ุฌู‡ู„ู‡ูู…ุŒ ูุฌุนู„ูŽ ุงู„ุฌู‡ู„ ู‡ู†ุง ูƒุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†ุŒ ูู…ูู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู†ุงุณุจูŽ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‡ู†ุง ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡(7) ููŠู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุญุฐูŠูุฉ: ยซููˆุงู„ู„ู‡ยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุญุฐูŠูุฉยป ู…ู† ุขุฎุฑ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3824].--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุง ุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุชุฐุฑู‹ุง ู„ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุชู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู…ุง ุฃู†ูƒุฑยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

6669 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ู‚ุทุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ุงุฏู ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู (ุนูŽูˆู’ููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูู„ูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ (ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุตูŽุงุฆูู…ูŒุ› ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆ ยซูŠูุชูู…ู‘ูยป ู…ู† ุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ุถุงุนู ุงู„ุขุฎุฑ(1) ู…ูุชูˆุญุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ูƒุณุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูˆุชุณู…ูŠุชูู‡ ุตูˆู…ู‹ุง -ูˆุงู„ุฃุตู„ู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ- ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุงู„ู‚ุถุงุกู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู) ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุฏุฎู„ูŒ ุจูˆุฌู‡ู ุจุฎู„ุงูู ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ(2)ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุชูƒู„ูŠูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ.
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃูˆ ุดุฑุจยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1933].

6670 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู‡ูุฑู’ู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡: ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุงู„ู‚ูุดู’ุจ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ---------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุขุฎุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชุนู…ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃููˆู’ู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยป ูˆ ยซููŠยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†ยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซู…ูู†ยป(3) ูƒู‚ูˆู„ู‡ู:
ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู
ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู…ูŽ ููŠ ุฌู„ูˆุณ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูŽู‡ู…ุง(4)ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃููˆู’ู„ูŠูŠู†ยป ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุญุชูŠุชูŠู† (ููŽู…ูŽุถูŽู‰) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ุฉ(5) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู†ูุณู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฌู‘ูŽุญ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุณุฌุฏยป ุจุงู„ูุงุก ู„ู„ุณู‡ูˆ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุซุงู†ูŠู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ(6) ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู†ุงุณูŠู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุณุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูˆยป ู…ู† ุฃูˆุงุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ829].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ู„ูุธุฉ ยซู…ู†ยป: ุณู‚ุทุช ู…ู† (ุฌ) ูˆ (ู„).
(4) ููŠ (ุต): ยซูŠุชู…ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูุงู„ุชุณู…ูŠุฉยป.
(6) ยซุชุฑูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

6671 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุงู„ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŠุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ -ุฃูŽูˆู’: ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง- ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ(2) ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ูˆูŽู‡ูู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุบู„ุท ูˆุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู† (ุฃูŽู…ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู) ุจู†ู ู‚ูŠุณ ูˆู‡ู…ูŽุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจู ุงู„ู‚ุจู„ุฉูยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฑุฏู‘ูŽุฏุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู: ู„ุง ุฃุฏู’ุฑูŠ ุฒุงุฏูŽ ุฃูˆ ู†ู‚ุตูŽยป [ุฎยฆ401] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ) ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู„ู‘ูŽู…: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(3) ุฃูŽู‚ูŽุตูุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุณููŠุชูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘(4) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ุฅู…ู‘ูŽุง ุฒุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏู ุฃูˆ ู†ุงู‚ุต ู…ู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุณูŠูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุงุก ุฎุทู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุชุญุฑู‘ูŽยป (ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ) ุจุฅุณู‚ุงุทูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌู‡ุฏู ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจุฃู† ูŠุฃุฎุฐูŽ ุจุงู„ุฃู‚ู„ู‘ู (ููŽูŠูุชูู…ู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠุชู…ู‘ูยป (ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ) ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ู„ุณู‘ูŽู‡ูˆ ู†ุฏุจู‹ุง.
ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃู†ุณูŠุชูŽุŸยป ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ู. ูˆู‚ูŠู„: ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆูŽู‡ูู…ูŽยป(5) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†: ู„ูุธู ยซุฃู‚ุตุฑุชู’ยป ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ู‚ุตูŒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ401] ุจู„ูุธ: ุฃุญุฏุซูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุดูŠุกูŒ. ู‚ุงู„: ยซูˆู…ุง ุฐุงูƒุŸยป ู‚ุงู„ูˆุง: ุตู„ูŠุชูŽ ูƒุฐุง(6) โ€ฆ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู† ุงู„ู†ุจูŠยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(3) ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„): ยซูˆูˆู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆูƒุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุจุงุจ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูˆยป [ุฎยฆ1228] ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุตุฑููŽ ู…ู† ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ ุฐูˆ ุงู„ูŠุฏูŠู†ู: ุฃู‚ุตุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃู…ู’ ู†ุณูŠู’ุชูŽุŸยป ู‚ุงู„ูŽ: ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠุฌุงุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฑู ู„ุงุฒู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠูŠุฑุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู‚ุงู„: ุฃุบููŠู‘ูุฑุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู† ูˆุถุนูู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป [ุฎยฆ401] ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูˆยป [ุฎยฆ1228].

6672 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ(2)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุญุฐู ู…ูŽู‚ูˆู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูยป [ุฎยฆ4725] ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจู„ูุธ: ยซู‚ู„ุชู ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ูˆูู‹ุง ุงู„ุจูƒู‘ูŽุงู„ูŠ ูŠุฒุนูู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุตุงุญุจูŽ ุงู„ุฎุถุฑู ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ูˆุณูŽู‰ ุตุงุญุจูŽ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูƒุฐุจูŽ ุนุฏูˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃูุจูŠู‘ู ุจู†ู ูƒุนุจูยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู„ยป: ({ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ููŠ}) ููŠู‡ ุญุฐู ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุซูŠุฑ ูŠุทูˆู„ู ุฐูƒุฑูู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ููŠ} ({ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู}) ุฃูŠ: ู…ู† ูˆุตูŠู‘ูŽุชูƒ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑู’ู‡ูู‚ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุนูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 73]) ู„ุง ุชูุถุงูŠู‚ู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูุชุนุณูุฑ ู…ุตุงุญุจุชููƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุนู†ุฏูŽ ุฅู†ูƒุงุฑ ุฎุฑู‚ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ูƒุงู† ู†ุงุณูŠู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุดุฑุทูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุถุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู† ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุญู’ุฏูุซูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 70] ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ู…ุน ุนุฏู…ู ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉู ุจู‡ ุดุฑุนู‹ุง ุนู…ู„ู‹ุง ุจุนู…ูˆู…ู ุดุฑุทู‡ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุนุชุฐุฑูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุฑุฌ ุจุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู…ู† ุนู…ูˆู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ(3) ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุฅูŠุฑุงุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฃู†ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

6673 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุจูู†ู’ุฏุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑยป ูุฒุงุฏ ู„ูุธุฉ: ยซู…ู†ยป ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุนู’ ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุฃุตู„ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุนุฏู‘ูŽุฉ ุทุฑู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ู…ูˆุตูˆู„ุฉุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ955] ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน(2) ู„ู‡ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ ุงู„ุฌุงู…ุนยป ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนู. ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌูŽ ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ ูˆู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐููƒูุฑูŽ ุญูƒู…ู ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉู ูˆู…ุจุญุซู‡ุง(3) ููŠ ุงู„ูุตู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ู† ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ุจูู†ู’ุฏุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽูŠู’ููŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ู‚ุจู„ ยซูƒุงู†ูŽยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุจุฅุณู‚ุงุทูู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ูŠูŽุฑุฌุนู‡ู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุนูŽ ู„ู„ุจุฑุงุกูุŒ ู„ูƒู†(4) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุฎุงู„ู‡ู ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏุฉ ุจู† ู†ูŠุงุฑูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญูŠยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฒุจูŠุฏ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกู [ุฎยฆ5556] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃุจูˆ ุจูุฑุฏุฉ ู‡ูˆ ุฎุงู„ูู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃู‡ู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุจุนุถู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุณู…ุนยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุตุญุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

ุจูŠุชู ูˆุงุญุฏุŒ ูุชุงุฑุฉู‹ ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ู†ูุณูู‡ ูˆุฃูุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ู‡ู (ู„ููŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุถูŽูŠู’ููู‡ูู…ู’ ููŽุฐูŽุจูŽุญููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ูŽ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูู†ุซู‰ ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุนุฒู (ุฌูŽุฐูŽุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุทุนู†ุชู’ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€: ยซุนูŽู†ูŽุงู‚ยป (ุนูŽู†ูŽุงู‚ู ู„ูŽุจูŽู†ู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉู ุจุฏู„ ู…ู† ยซุนูŽู†ูŽุงู‚ยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ ู„ูŽุญู’ู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูุฑุฎู‘ูŽุต ู„ู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒูŽยป [ุฎยฆ5549] ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจุฑุงุกู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุนุชู’ ู„ู„ุจุฑุงุกู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูู„ูˆู„ุง ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌู ู„ุฃู…ูƒู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุชู‘ูŽุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู…ุชู‘ูŽุญุฏูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกู(1)ุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู†(2) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงุฎุชุตุงุฑูŒ ูˆุญุฐููŒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุฑุงุก ุดุงุฑูƒูŽ ุฎุงู„ู‡ ููŠ ุณุคุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูู†ุณุจุชู’ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ุชุฌูˆู‘ูุฒู‹ุง (ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูŠูŽู‚ููู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ (ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ูŠุชุฑูƒู ุชูƒู…ู„ุชูŽู‡ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููŠู‚ูˆู„ยป: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุถุญู‘ู ุจุงู„ุนูŽู†ูŽุงู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู†ุฏูƒ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุบูŠุฑูŽ ุงู„ุจุฑุงุก (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ู ยซุงู„ุฃุถุงุญููŠยป [ุฎยฆ5556] ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉู ู„ู… ุฃูู‚ูŽู‡ู’ู‡ุง(3)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุงู„ุจุฑุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

6674 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถููŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู„ู’ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ(1): ยซูู„ูŠูุจู’ุฏูู„ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุ› ุฃูŠ(2): ูู„ูŠุฐุจุญู’ ุบูŠุฑูŽู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’) ุจุนุฏูŽู‡ุง (ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ(3) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนูŽู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ู ุจุงู„ุญูƒู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ููŠ ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„.

(16) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุบูŽู…ููˆู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูุนูˆู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุบู…ุณู ุตุงุญุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุซู…ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’}) {ุฏูŽุฎูŽู„ุงู‹} ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ {ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’}ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุฎู„: ุงู„ูุณุงุฏู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุบู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ุงู„ุบุดู‘ู ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ุฃูุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ูุณุงุฏู ({ููŽุชูŽุฒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŒ}) ุฃูŠ: ูุชุฒู„ู‘ูŽ ุฃู‚ุฏุงู…ููƒู… ุนู† ู…ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ({ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฐููˆู‚ููˆุงู’ ุงู„ู’ุณู‘ููˆุกูŽ}) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ({ุจูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฏุชู‘ูู…ู’}) ุจุตุฏูˆุฏููƒูู… ({ุนูŽู† ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูˆุฎุฑูˆุฌูƒูู… ุนู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 94]) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูˆุญู‘ูุฏุชู ุงู„ู‚ุฏู…ู ูˆู†ููƒู‘ูุฑุชุ› ู„ุงุณุชุนุธุงู…ู ุฃู† ุชุฒู„ ู‚ุฏูŽู…ูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจุนุฏ ุฃู† ุซุจุชุชู’ ุนู„ูŠู‡ ููƒูŠููŽ ุจุฃู‚ุฏุงู…ู ูƒุซูŠุฑุฉูุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ุงู„ุฌู…ุนู ุชุงุฑุฉู‹ ูŠูู„ุญุธ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู…ู† ุญูŠุซู ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนูŒุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ูŠูู„ุญุธ ููŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑ ูƒู„ู‘ู ูุฑุฏู ูุฑุฏูุŒ ูุฅุฐุง ู„ูˆุญุธูŽ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูƒุงู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ุนุชุจุฑู‹ุง ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ูˆุญุธ ููŠู‡ ูƒู„ู‘ู ูุฑุฏู ูุฑุฏู ูƒุงู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนู ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฌ): ยซูˆู‡ุฐู‡ ุซุงุจุชุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)

ููŠุฌู…ุน ู…ุง ุฃุณู†ุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู…ูุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ูƒู„ู‘ู ูุฑุฏู ูุฑุฏูุŒ ููŠูุฑุฏู ูƒู‚ูˆู„ู‡ู(1) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุชู‘ูŽูƒูŽุฃู‹ ูˆูŽุขุชูŽุชู’} [ูŠูˆุณู: 31] ุฃูุฑุฏูŽ {ู…ูุชู‘ูŽูƒูŽุฃู‹} ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู† ู„ูˆุญุธู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} ู…ุนู†ู‰ ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุก ู…ุฑุงุฏู‹ุง ุจู‡ ุงู„ุฌู…ุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑู ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุชู‘ูŽูƒุฃุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุญู…ู„ู ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุถู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู† ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ูู…ู’ โ€ฆ ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฑู’ุถูŽุฎููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูุนูŽุงุฆููŠูŽุง
ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุชู ูƒู„ู‘ูŽ ุถุงู…ุฑูุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูุฑุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซูŠู…ูˆุชยป ูˆ ยซูŠูู†ู‰ยป ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠุชู‘ูŽุฎุฐ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ูˆุงุญุฏ(2) ู…ู†ูƒู… ุฌุงุก {ููŽุชูŽุฒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŒ} ู…ูุฑูŽุงุนุงุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: {ูˆูŽุชูŽุฐููˆู‚ููˆุงู’}(3) ู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนูุŒ ุฃูˆ ู„ู„ูุธู ุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ(4) ู„ูƒู„ู‘ู ูุฑุฏู ูุฑุฏูุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ูŽุถุช ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ุฏูŽุฎูŽู„ู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุŒ ูˆุจุงุนุชุจุงุฑู ูƒู„ู‘ู ูุฑุฏู ูุฑุฏูุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฅูุฑุงุฏ {ู‚ูŽุฏูŽู…ูŒ} ูˆุจุฌู…ุน ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูˆูŽุชูŽุฐููˆู‚ููˆุงู’}.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุชู„ู…ูŠุฐูู‡ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŠู† ูู‚ุงู„: ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ(5) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ู ูŠููˆุชู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌูŽุฒู’ู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงู‚ุชู†ุตูŽู‡(6) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ู…ู† ุชู†ูƒูŠุฑ {ู‚ูŽุฏูŽู…ูŒ} ูˆุฅูุฑุงุฏู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููŠู† ุฎุฑู‘ูŽุฌูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠู…ูˆุชู ู…ูŽู† ุซู…ู‘ูŽ ูˆู…ูŽู† ุฐููƒูุฑุŒ ูุฃูุฑุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ููŠ ุบูŠุฑ(7) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุจู„ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซ{ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง}ยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูˆุฃุตู„ู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„(8) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุณุงู‚ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฅู„ู‰: ยซ{ุนูŽุธููŠู…ูŒ}ยป.
(ุฏูŽุฎูŽู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉู: ุฃูŠ(9): (ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ูยป.
(2) ยซูˆุงุญุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซ{ุงู„ู’ุณู‘ููˆุกูŽ}ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป. ุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู†ุชู‚ุตู‡ยป.
(7) ยซุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(9) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 558)

ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุบูŽู…ูˆุณ ูˆุฑูˆุฏู ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญู„ููŽ ูƒุงุฐุจู‹ุง ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุง.

6675 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุดูู…ูŠู„ -ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุฑูŽุงุณูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ) ุนุงู…ุฑู‹ุง ูŠุญุฏู‘ูุซ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุนุงุต (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู) ุฌู…ุน ูƒุจูŠุฑุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุชููˆุนู‘ูุฏ ุนู„ูŠู‡ุง: (ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุจุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡(1) (ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุจุนุตูŠุงู†ู(2) ุฃู…ุฑู‡ู…ูŽุงุŒ ูˆุชุฑูƒู ุฎุฏู…ุชู‡ู…ูŽุง(3) (ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุบูŽู…ููˆุณู) ุจุฃู† ูŠุญู„ููŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถููŠ ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ู„ูƒุฐุจูุŒ ูƒุฃู†ู’(4) ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ุชู ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ ูุนู„ุชู ูƒุฐุง ู†ููŠู‹ุง ูˆุฅุซุจุงุชู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ูุนู„ูŽู‡ ุฃูˆ ูุนู„ูŽู‡ุŒ ุฃูˆ(5) ุงู„ุบูŽู…ูˆุณ ุฃู† ูŠุญู„ููŽ ูƒุงุฐุจู‹ุง ู„ูŠุฐู‡ุจูŽ ุจู…ุงู„ู ุฃุญุฏูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุฏู‘ู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑู ูˆู…ุจุงุญุซู‡ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6870] ูˆ ยซุงุณุชุชุงุจุฉู ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ููŠู†ยป [ุฎยฆ6920]ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุตุงุตูยป ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูƒุนุตูŠุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฑู…ุชู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุฃู†ยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 559)

(17) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉู ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ}) ูŠุณุชุจุฏู„ูˆู†ูŽ ({ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุจู…ุง ุนุงู‡ุฏูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ({ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’}) ูˆุจู…ุง ุญู„ูููˆุง ุจู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ูู…: ู„ู†ุคู…ู†ูŽู†ู‘ูŽ(1) ุจู‡ ูˆู„ู†ู†ุตุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ ({ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹}) ู…ุชุงุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’}) ู„ุง ู†ุตูŠุจูŽ ู„ู‡ู… ({ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู}) ูˆู†ุนูŠู…ูู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุทูŒ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ุจุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูุฅู† ุชุงุจูŽ ุณู‚ุทูŽ ุงู„ูˆุนูŠุฏู ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูƒู„ุงู…ู‹ุง ูŠุณุฑู‘ูู‡ู… ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู}) ู†ุธุฑูŽ ุฑุญู…ุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูŠู„ู‡ู… ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุจุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ุญุฏู‚ูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู(2)ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู…ู’}) ูˆู„ุง ูŠุทู‡ู‘ูุฑูŽู‡ู… ู…ู† ุฏู†ุณู ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ู„ุง(3) ูŠูุซู’ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู…ูŽุง ูŠูุซู’ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ูุŒ ูƒุซู†ุงุกู ุงู„ู…ุฒูƒู‘ููŠ ู„ู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ู ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†ู ุนู„ู‰ ุฃู„ุณูู†ูŽุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู† ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู. ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑู’ุชูู…ู’ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 23 - 24] ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู ุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 112] ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ูŠุณ: 58].
ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจูŠู‘ูŽู† ุชุนุงู„ู‰ ุญูุฑู’ู…ุงู†ู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง(4) ุฐูƒุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุจูŠู† ูƒูˆู†ู‡ู…ู’ ููŠ ุงู„ุนู‚ุงุจูุŒ ูู‚ุงู„: ({ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]) ู…ุคู„ู…ูŒุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]ยป ูˆุงุณุชููŠุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‡ุฏูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุ› ู„ุนุทูู ุงู„ุนู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูˆู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡(5)ยป (ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูุฑู’ุถูŽุฉู‹ ู„ู‘ูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}) ููุนู’ู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูŽูู’ุนูˆู„ุฉ(6) ูƒุงู„ู‚ูุจู’ุถุฉ ูˆุงู„ุบูุฑู’ูุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฌุนู„ูˆู‡ู ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุถู‹ุง ู„ู„ุญู„ููุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ูู…: ูู„ุงู†ูŒ ุนูุฑู’ุถุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุคู…ู†ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฑุกยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุชุนุงู„ู‰ยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู…ูุนูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 560)

ู„ูƒุฐุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุถ. ู‚ุงู„ ูƒุนุจ:
ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุถู‘ูŽุงุฎูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููู’ุฑูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูู‚ูŽุชู’ โ€ฆ ุนูุฑู’ุถูŽุชูู‡ูŽุง ุทูŽุงู…ูุณู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู
ูˆู‚ุงู„ ุญุณู‘ูŽุงู†:
ู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูุฑู’ุถูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู
ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนู’ุฑู‘ูŽุถูŒ ู„ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูุถูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽุถ ุงู„ุนูˆุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุงุกูุŒ ููŠุนุชุฑุถู ุฏูˆู†ูŽู‡ ูˆูŠุตูŠุฑู ุญุงุฌุฒู‹ุง ูˆู…ุงู†ุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฃู† ูŠุญู„ูููˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุจุฑู‘ููˆู† ูˆู„ุง ูŠุชู‘ูŽู‚ูˆู†ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุง ู†ู‚ุฏุฑู ู†ูุนู„ู ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ู ุญู„ูู†ูŽุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุนุฑุถูŽุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฌู…ู„ูŒ ุนูุฑู’ุถุฉ ู„ู„ุณู‘ูŽููŽุฑุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆูŠู‘ูŒ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ:
ููŽู‡ูŽุฐููŠ ู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุญูุฑููˆุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู(1) โ€ฆ ู„ูู„ูŽู‡ู’ูˆููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐููŠ ุนูุฑู’ุถูŽุฉูŒ ู„ุงุฑู’ุชูุญูŽุงู„ูู†ูŽุง
ุฃูŠ: ู‚ูˆู‘ูŽุฉูŒ ูˆุนูุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฌุนู„ููˆุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ ู„ุฃู†ูุณููƒูู… ููŠ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ู…ู† ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุฃูŽู† ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆุงู’ ูˆูŽุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ูˆูŽุชูุตู’ู„ูุญููˆุงู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ุนุทูู ุจูŠุงู†ู {ู„ู‘ูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} ุฃูŠ: ู„ู„ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ู…ุญู„ูˆูู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญู ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ูุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูŠู…ุงู†ููƒูู…(2) ุจุฑุฒุฎู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุชุนู„ูŠู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ {ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆุงู’} ุจุงู„ูุนู„ู ุฃูˆ ุจุงู„ุนูุฑู’ุถุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ู ุฃูŠู…ุงู†ููƒูู… ุนูุฑู’ุถุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุจุฑู‘ููˆุงุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒูŽ ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู† ุงู„ุฌูŽุฑูŽุงุกุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูƒุซุฑุฉู ุงู„ุญู„ูู ุจู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู…ูู† ุฃูƒุซุฑูŽ ุฐูƒุฑูŽ ุดูŠุกู ููŠ ู…ุนู†ู‹ู‰ ู…ูู† ุงู„ู…ุนูŽุงู†ูŠุŒ ูู‚ุฏ ุฌุนู„ูŽู‡ ุนูุฑู’ุถุฉ ู„ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ู‚ุฏ ุฌุนู„ุชูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ุถุฉ ู„ู„ูˆู…ููƒูŽ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููŠู’ู†ููŠ ุนูุฑู’ุถูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู
ูˆู‚ุฏ ุฐู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญู„ู ุจู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุทูุนู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽุงูู ู…ู‘ูŽู‡ููŠู†ู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 10] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุญู’ููŽุธููˆุงู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ูˆูƒุงู† ุงู„ุฎูŽู„ูŽูู ูŠูู…ุฏูŽุญูˆู† ุจุงู„ุฅู‚ู„ุงู„ู ู…ู† ุงู„ุญู„ูุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุญู„ููŽ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู‚ู„ูŠู„ู ูˆูƒุซูŠุฑู ุจุงู„ู„ู‡ ุงู†ุทู„ู‚ูŽ ู„ุณุงู†ู‡ ุจุฐู„ูƒูŽ ูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุฑุถุฉ ู„ุฃูŠู…ุงู†ูƒู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 561)