Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ู„ุจู‡ู ูˆู‚ุนุŒ ูู„ุง ูŠูุคู…ูŽู† ู…ู† ุฅู‚ุฏุงู…ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ู ุงู„ูƒุงุฐุจุฉูุŒ ููŠุฎุชู„ู‘ู ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูƒุซุฑูŽ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุงู†ูŽ ุฃูƒู…ู„ ููŠ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู† ูƒู…ุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฐููƒุฑู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฌู„ู‘ูŽ ูˆุฃุนุธู…ูŽ(1) ูˆุฃูŽุนู„ู‰ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุณุชุดู‡ุฏูŽ ุจู‡ ููŠ ุบุฑุถู ู…ู† ุงู„ุฃุบุฑุงุถู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ}) ู„ุฃูŠู…ุงู†ูƒูู… ({ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 224]) ุจู†ูŠู‘ูŽุงุชูƒู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซ{ุฃูŽู† ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉู.
(ูˆูŽู‚ูˆู„ู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุงู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹}) ุนูŽุฑูŽุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู…ู† ุซูˆุงุจู ุงู„ุขุฎุฑุฉ ({ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 95]) ูˆู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูููˆุงู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏุชู‘ูู…ู’}) ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุนุฉู ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 10] ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู‚ูุถููˆุงู’ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูู‡ูŽุง}) ุจุนุฏ ุชูˆุซูŠู‚ูู‡ุง ุจุงุณู…ู ุงู„ู„ู‡ ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽูููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 91]) ุดุงู‡ุฏู‹ุง ูˆุฑู‚ูŠุจู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุงู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 95] ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู‚ูุถููˆุงู’ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽูููŠู„ุงู‹}ยป [ุงู„ู†ุญู„: 91] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุณู‚ุทูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุฌู…ูŠุนูู‡ู…ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู‚ูุถููˆุงู’ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽูููŠู„ุงู‹} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุข ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุงู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 95] ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุนูุฑู’ุถูŽุฉู‹ ู„ู‘ูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} ู…ุง ู†ุตู‘ูู‡: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุงู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} ุงู„ุขูŠุฉ(2)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูููˆุงู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏุชู‘ูู…ู’} ุงู„ุขูŠุฉูŽยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฃุนุธู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุณููŠ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุนูุฑู’ุถูŽุฉู‹ ู„ู‘ูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} ู…ุง ู†ุตู‡: ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุงู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} ุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 562)

6676 - 6677 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰) ู…ูˆุฌุจู (ูŠูŽู…ููŠู†ู ุตูŽุจู’ุฑู) ุจุฅุถุงูุฉ ยซูŠู…ูŠู†ูยป ู„ู€ ยซุตุจุฑูยป ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุฃุตู„ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุจูŠู†ู‡ู…ูŽุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณุฉูุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑู ุนู„ู‰ ุชู†ูˆูŠู†ู ยซูŠู…ูŠู†ูยป ููŠูƒูˆู† ยซุตุจุฑูยป ุตูุฉ ู„ู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุตุจูˆุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูุฎุฑู‰: ยซุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ู…ุตุจููˆุฑุฉูยป ููŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูˆู‘ูุฒ ุจูˆุตูู ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู„ุฒู… ุงู„ุญุงูƒู…ู ุงู„ุฎุตู…ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุตุจูˆุฑู ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุญุงู„ูู ู„ุง ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ููŽ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตุจู‘ูŽุฑ ู†ูุณูŽู‡ ูˆุญุจุณูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุตุจุฑู ุฃุญุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ุญุงู„ูู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุงุจุฑ(1) ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ูŽุตุจูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุตุจูˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฅุดุฎุงุตยป [ุฎยฆ2356] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆููŠ ยซุงู„ุดุฑุจยป [ุฎยฆ2356] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซู‡ูˆ ููŠู‡ุง ูุงุฌุฑูŒยป ู„ูƒู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ(2): ยซู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ูุงุฌุฑูŒยป ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุญุฐูู‹ุง ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู…ู ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุงุฐุจูŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู ุจูู‡ูŽุง) ุจุณุจุจู ุงู„ูŠู…ูŠู† (ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูˆ ุฐู…ู‘ููŠู‘ู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป: ยซุญู‚ู‘ ุงู…ุฑุฆู ู…ุณู„ู…ู ุจูŠู…ูŠู†ู‡ูยป (ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ุฌูˆุงุจู ยซู…ูŽู†ยปุŒ ูˆ ยซุบุถุจุงู†ยป ู„ุง ูŠู†ุตุฑูู ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠุนุงู…ู„ู‡ู ู…ุนุงู…ู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุบุถูˆุจู ุนู„ูŠู‡ ููŠุนุฐู‘ูุจู‡ (ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ู„ูŠุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅูู„ู‰ ุขุฎุฑู ุงู„ุขูŠุฉยป. ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุงู…ุนู ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงุดุฏู ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู† ุญู„ููŽ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู ุงู…ุฑุฆู ู…ุณู„ู…ู(3) ุจุบูŠุฑู ุญู‚ู‘ูู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุชู’ ู‚ุจู„. ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4551] ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุชู’ ููŠู…ู† ุฃู‚ุงู… ุณู„ุนุชูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูุญู„ููŽ ูƒุงุฐุจู‹ุงุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ุนู‹ุง.
(ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ู…ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ููˆุง ููŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ูˆุงยป: (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุดุนุซ: (ูููŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุตุงุจุฑยป.
(2) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ูุชุญุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉยป.
(3) ยซู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 563)

ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒุงู†ยป (ู„ููŠ ุจูุฆู’ุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ู„ููŠ) ุงุณู…ู‡: ู…ุนุฏุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุฑูŠุฑู ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู‚ุจู‡ ุงู„ุฌูŽูู’ุดููŠู’ุด -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุดูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ-ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ [ุฎยฆ2416] ยซูƒุงู†ูŽ ุจูŠู†ููŠ ูˆุจูŠู†ูŽ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุฃุฑุถูŒ ูุฌูŽุญูŽุฏูŽู†ูŠยป. ูˆู„ุง ุชุถุงุฏู‘ูŽ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุงุจู† ุนู…ู‘ู ู„ูŠยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ู ูƒุงู†ูˆุง ุชู‡ูˆู‘ูŽุฏูˆุง ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู„ู…ูŽุŒ ููŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง(1) ูˆุตูู‡ ุงู„ุฃุดุนุซู ุจุฐู„ูƒ ุจุงุนุชุจุงุฑู ู…ุง ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ูุงุฏู‘ูŽุนูŠุชู ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุชููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ูุนุงูˆูŠุฉ [ุฎยฆ2416] ู‚ุงู„: ยซุฃู„ูƒูŽ ุจูŠู‘ูู†ุฉุŸ ูู‚ู„ุชู: ู„ุงุŒ ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏููŠ: ุงุญู„ููู’ยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ [ุฎยฆ2356]: ยซูู‚ุงู„ูŽ ู„ูŠ: ุดู‡ูˆุฏููƒูŽุŸ ู‚ู„ุชู: ู…ูŽุง ู„ููŠ ุดู‡ูˆุฏูŒุŒ ู‚ุงู„ูŽ: ููŠู…ูŠู†ูู‡ูยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ูˆู„ุฏูู‡ ุนู„ู‚ู…ูŽุฉูŽ: ูุงู†ุทู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŠุญู„ููŽ(2) - ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠู‡ู…ุง(3) ุฅู…ู‘ูŽุง ูุงุนู„ูŒ ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ุฃูŠ: ุชุญู’ุถุฑู ุจูŠู‘ูู†ุชูƒูŽ ุชูŽุดู’ู‡ุฏู ู„ูƒุŒ ุฃูˆ ูุญูŽู‚ู‘ููƒ ูŠู…ูŠู†ูู‡ุŒ ูู€ ยซูŠู…ูŠู†ูู‡ยป ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูˆ ู„ูƒ ูŠู…ูŠู†ูู‡ ููŠูƒูˆู† ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑู ููŠ ุงู„ุฌุงุฑู‘ ูˆ(4) ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุจูŠู‘ูู†ุชููƒยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุงุฌุจู ุจูŠู‘ูู†ุชูƒ ุฃูˆ ูŠู…ูŠู†ูู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒ ุจูŠู‘ูู†ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุซู: (ู‚ูู„ู’ุชู(5): ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฆุฑู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆ ยซุฅุฐู‹ุงยป ุญุฑู ุฌูˆุงุจู ูŠู†ุตุจู ุงู„ูุนู„ูŽ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุจุดุฑูˆุทู ุซู„ุงุซุฉู: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูู„ุง ูŠุนุชู…ุฏู ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ุง(6) ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ู ููŠ ุฌูˆุงุจู ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุฃุฒูˆุฑููƒุŒ ุฅุฐู‹ุง ุฃูƒุฑู…ูŽูƒูŽุŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูุฅู† ุงุนุชู…ุฏูŽ ู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ุฑููŽุนู’ุชูŽ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃู†ุง ุฅุฐู‹ุง ุฃูƒุฑู…ููƒ. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุณู’ุชูŽู‚ุจู„ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุญุงู„ู‹ุง ูˆุฌุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ููƒูŽ ู„ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„: ุฌุงุกูŽ ุงู„ุญุงุฌู‘ูุŒ ุฅุฐู‹ุง ุฃูุฑุญูุŒ ุชุฑูŠุฏู ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู†ุช ููŠู‡ุง. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู† ู„ุง ูŠูุตู„ูŽ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูุนู„ู ุจูุงุตู„ู ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ูˆุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ูˆ ยซู„ุงยป(7)ุŒ ูุฅู†ู’ ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฑู ุนุทูู ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ูุนู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูƒุซุฑ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู‹ุง ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ ุฎูู„ุงููŽูƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 76] ูˆุงู„ูุนู„ู ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุฃุฑูŠุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ุญุงู„ ูู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุฅู†ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ูุนุงูˆูŠุฉ โ€ฆ ูุงู†ุทู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŠุญู„ููŽยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุณ) ุจุนุฏ ุณูŠุงู‚ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ: ยซุฅุฐู‹ุง ูŠุญู„ูู ูˆูŠุฐู‡ุจู ุจู…ุงู„ููŠยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ูŠู‚ุตุฏ: ยซุจูŠู†ุชูƒ ุฃูˆ ูŠู…ูŠู†ู‡ยป.
(4) ยซุงู„ุฌุงุฑู‘ุŒ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ู„ุชยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุจ): ยซุฅู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 564)

ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ูˆุฅู†ู’ ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุฃุตู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ [ุฎยฆ2416] ยซุฅุฐู‹ุง ูŠุญู„ูู ูˆูŠุฐู‡ุจู ุจู…ุงู„ููŠยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุตูŽุจู’ุฑู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉู ุฃูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ6676] (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ) ุฃูŠ: ูƒุงุฐุจูŒุŒ ูˆู‚ููŠู‘ูุฏ ุจู‡ ู„ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ(1) ุงู„ุฌุงู‡ู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ูˆุงู„ู…ููƒุฑู‡ู (ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุณุจุจู ูŠู…ูŠู†ู‡ู (ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูˆ ยซูŠู‚ุชุทุนูยป ูŠูุชุนู„ู ู…ู† ุงู„ู‚ุทุนู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุทุนูŽู‡ ุนู† ุตุงุญุจู‡ู ุฃูˆ ุฃุฎุฐูŽ ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ู ุจุงู„ุญู„ูู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู).
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณู…ุงุนู ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠุฑู‡ู ุฅุฐุง ูˆูุตูููŽ ูˆุญูุฏู‘ูุฏูŽ ูˆุนูŽุฑูŽููŽู‡ ุงู„ู…ูุชูŽุฏูŽุงุนููŠุงู†ุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ุนู’ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจูˆุตูู(2) ูˆู„ุง ุชุญุฏูŠุฏูŒุŒ ูุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุตู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏ ู„ูŠุณ ุจู„ุงุฒู… ู„ุฐุงุชู‡(3)ุŒ ุจู„ ูŠูƒูููŠ ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุชู…ูŠูŠุฒู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุจู‡ ุชู…ูŠูŠุฒู‹ุง ูŠู†ุถุจุทู ุจู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ุชุฑูƒู ุฐูƒุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุตู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุนูŽุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณู’ุชุฏู„ู‘ ุจุณูƒูˆุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุนู’ ุจู„ ูŠุทุงู„ุจู ู…ู† ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ุดุฑุทู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ู‡ูุŒ ูุฅุฐุง ุซุจุชูŽ ุญู…ู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ู„ู’ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
ูˆุณุจู‚ูŽ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ููˆุงุฆุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2356] ูˆุงู„ุฅุดุฎุงุต [ุฎยฆ2416] ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7183] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(18) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู) ุงู„ุญุงู„ูู (ูˆูŽ) ุงู„ูŠู…ูŠู† (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽ) ุงู„ูŠู…ูŠู† (ูููŠ) ุญุงู„ุฉ (ุงู„ุบูŽุถูŽุจู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ ยซููŠยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠุฎุฑุฌยป.
(2) ยซุจูˆุตูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูŠุณุง ุจู„ุงุฒู…ูŠู† ู„ุฐุงุชู‡ู…ุงยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 565)

6678 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุงุจู† ูƒูุฑูŠุจูุŒ ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŠุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุนุงู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ู (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠูˆู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู†ุฏูŽ ุฅุฑุงุฏุฉู ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒ (ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุงู„ุญูู…ู’ู„ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู’ ูŠุญู…ู„ู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุฅุจู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉยป: ยซูˆู…ุง ุนู†ุฏููŠ ู…ุง ุฃุญู…ู„ููƒู…ยป [ุฎยฆ6718] ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ุชุญู„ูููˆุง ุจุขุจุงุฆูƒูู…ยป [ุฎยฆ6649] ูƒู…ุง ุณุจู‚ูŽ (ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒยป [ุฎยฆ4415] ยซูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†ู ูˆู„ุง ุฃุดุนุฑูุŒ ูˆุฑุฌุนุชู ุญุฒูŠู†ู‹ุง ู…ู† ู…ู†ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ูู† ู…ุฎุงูุฉู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุฏูŽ ููŠ ู†ูุณู‡ู ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูุฑุฌุนุชู ุฅู„ู‰ ุฃุตุญูŽุงุจูŠ ูุฃุฎุจุฑุชูู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู… ุฃู„ุจูŽุซู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูˆูŠุนูŽุฉู‹ุ› ุฅุฐ ุณู…ุนุชู ุจู„ุงู„ู‹ุง: ุฃูŠู’ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ูุฃุฌุจุชูู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุฌุจู’ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุนูˆูƒูŽยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’) ู„ู‡ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’) ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒยป [ุฎยฆ4415] ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชูŠุชู‡ู ู‚ุงู„: ุฎุฐู’ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ูŽุฑู’ูŠู†ูŠู† ูˆู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ูŽุฑู’ูŠู†ูŠู† ู„ุณุชู‘ูŽุฉู ุฃุจุนุฑูŽุฉู ุงุจุชุงุนู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŠู†ุฆุฐู(1) ู…ู† ุณุนุฏูุŒ ูุงู†ุทู„ู‚ู’ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจูƒ ูู‚ู„ู’: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญู…ู„ููƒู… ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุฃุจุนุฑูŽุฉู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4415] ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุง.
ูˆู‚ุฏ ูู‡ู…ูŽ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุญุง ุจู‡ุฐู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฌู‡ุฉู ุชุนู„ูŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู‚ุจู„ ู…ู„ูƒู ุงู„ุนุตู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูƒุฃู†ู’ ุญู„ููŽ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠู‡ุจูŽ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุนุชู‚ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡(2) ุงู„ุญุงู„ุฉู ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ ููˆู‡ุจูŽ ุฃูˆ ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุฃูˆ ุฃุนุชู‚ูŽ(3)ุŒ ูุนู†ุฏูŽ ุฌู…ุงุนุฉู(4) ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ุชู„ุฒู…ูู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆู„ูˆ ุญู„ููŽ ุฃู† ู„ุง ูŠู‡ุจูŽ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ูŽ ู…ุง ุฏุงู…ูŽ ู…ูุนู’ุฏู…ู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุนุฏู…ูŽ ุนู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ุงู…ุชู†ุงุนู‡ู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซุญูŠู†ุฆุฐยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุนุชู‚ยป.
(4) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 566)

ุชู„ุฒู…ู’ู‡ู ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุฅู† ูˆู‡ุจูŽ(1) ุฃูˆ ุชุตุฏู‘ูŽู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูˆู‚ุนูŽ ูŠู…ูŠู†ู‡ู ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉู ุงู„ุนุฏู…ู ู„ุง ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉู ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆู„ูˆ ุญู„ููŽ ุฃู† ูŠุนุชู‚ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูู‡ ุฅู†ู’ ู…ู„ูƒูŽู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุฅู† ุนูŠู‘ูŽู† ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‚ุจูŠู„ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุฌู†ุณู‹ุง ู„ุฒู…ู‡ู ุงู„ุนุชู‚ูุŒ ูˆุฅู†(2) ู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ู ู…ู…ู„ูˆูƒู ุฃู…ู„ูƒูู‡ ุฃุจุฏู‹ุง ุญุฑู‘ูŒ ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู’ู‡ ุนุชู‚ูŒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฅู† ุนูŠู‘ูŽู† ู‚ุจูŠู„ุฉู‹ ุฃูˆ ุจู„ุฏุฉู‹ ุฃูˆ ุตูุฉู‹ ู…ู‘ุงุŒ ู„ุฒู…ู‡ู ุงู„ุญู†ู’ุซู(3) ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู† ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู’ู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉูŽ ูˆุฃุตุญุงุจู‡: ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุงู„ุนุชู‚ู ุนู…ู‘ูŽู… ุฃูˆ ุฎุตู‘ูŽุต. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ู„ุง ู…ุง ุฎุตู‘ูŽ ูˆู„ุง ู…ุง ุนู…ู‘ูŽ.
ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ุจุญุซู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจู [ุฎยฆ6680] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(4).

6679 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃูŠ: ุงุจู† ูƒูŽูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุฅู„ูŠู‡:
(ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุจู†ู ู…ูู†ู‡ุงู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฃูŠู„ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุณุงุญู„ู ุจุญุฑู ุงู„ู‚ู„ุฒู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ูŽ ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ยซุฅู† ูˆู‡ุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ูˆยป.
(3) ยซุงู„ุญู†ุซยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ยซุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 567)

ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ูู‚ูŠู‡ูŽ ุงู„ุฃุนู…ู‰ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููู’ูƒู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ (ูƒูู„ู‘ูŒ) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู†ู‡ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุคููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 11]) ูˆุงู„ุฅููƒู ุฃุจู„ุบู ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจู ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ุฃููููƒูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนุตุจุฉู: ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุงุนุตูˆุตูŽุจููˆุง ุงุฌุชู…ูŽุนููˆุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: {ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’} ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุฎุงู„ุชู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุณู‚ุท ยซุฃุจุฏู‹ุงยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ู† ุงู„ุฅููƒู (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู}) ูˆู„ุง ูŠุญู„ูู’ุŒ ู…ู† ุงุฆุชู„ู‰ ุฅุฐุง ุญู„ููŽ(2) ุงูุชุนุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูŠุฉู ({ุฃููˆู’ู„ููˆุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ูƒูู…ู’}) ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ({ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู}) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ({ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุชููˆุง}) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุคุชูˆุง ({ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 22]) ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน: {ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ูˆููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ ู…ุง ู†ุตู‘ู‡: ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ูƒุชูˆุจ: ยซุงู„ู‚ุฑุจุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุฑูŠุถูŒ ูˆู„ุง ุถุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุถุจูˆุทุฉูŒ ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ู†ู‚ู„ุจุฉ ุนู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‡ูˆ ูู„ูŠุญุฑู‘ูŽุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุชู: ูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉุŒ ูˆููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ู: {ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ูƒุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ููŠุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ูู€) ู‡ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง).
ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุงู†ูŽ ุญุงู„ูู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู ุทุงุนุฉูุŒ ูู†ู‡ูŠูŽ ุนู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญู„ููŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุญู„ูู ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ุญุงู„ู‡ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญู„ูู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุบุถุจูŽ ุนู„ู‰ ู…ุณุทุญู ู…ู† ุฃุฌู„ู ุฎูˆุถู‡ู ููŠ ุงู„ุฅููƒู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ยซู…ู† ุงุฆุชู„ู‰ ุฅุฐุง ุญู„ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 568)

6680 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ู…ู‚ุนุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู(1) ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ุนุงุตู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ูƒูู„ูŠู†ูŠู‘ู -ุจู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุทู„ุจู†ูŽุง ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู†ูŽุง ูˆุฃุซู‚ุงู„ู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุฅุจู„ู ู„ุบุฒูˆ(3) ุชุจูˆูƒ (ููŽุญูŽู„ูŽููŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุฃุชูŠ ุจู†ู‡ุจู ุฅุจู„ู(4) ู…ู† ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ูˆุฃู…ุฑ ู„ู‡ู… ุจุฎู…ุณู ุฐูˆุฏู ูˆุงู†ุทู„ู‚ููˆุงุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุชุบูู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู…ูŠู†ู‡ู ูˆุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุณุชู ุฃูŽู†ุง ุฃุญู…ู„ููƒูู…(5) ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ู„ูŽูƒูู…ยป [ุฎยฆ3133] (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ู…ุญู„ูˆู ูŠู…ูŠู† (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญู„ูุชู ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†ยป ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ุจุนุถ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆูˆุงูู‚ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ู ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ูŠูู†ุงุณุจ ุชุฑุฌู…ุฉูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฑูŠุฏูŽ ูŠู…ูŠู†(6) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุทูŠุนุฉู ู…ุณุทุญ ูˆู„ูŠุณุช ุจู‚ุทูŠุนุฉูุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฑุชูƒุจู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฐููุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญู„ููŽ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุฅุฐุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนู† ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุญู†ุซูŽ ู†ูุณูŽู‡ ูˆูุนู„ูŽ ู…ุง ุญู„ููŽ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ูุŒ ูู…ูŽู† ุญู„ู ุนู„ู‰(7) ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„(8): ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ุถูŠ ุจุญู†ุซู ู…ู† ุญู„ู ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉู ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุนู„ูŽู‡ุงุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู„ุบุฒูˆุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ ุฅุจู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุง ุญู…ู„ุชูƒู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู…ูŠู†ยป.
(7) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุชุฑูƒยป.
(8) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 569)

ุจุทู‘ูŽุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญู„ู ุญูŠู† ู„ู… ูŠู…ู„ูƒู’ ุธู‡ุฑู‹ุง ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุทุฑุฃ ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ ุญู…ู„ูŽู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ูˆููŽู‡ูู… ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุญุง ุฌู‡ุฉูŽ(1) ุชุนู„ูŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู‚ุจู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุตู…ุฉู ุฃูˆ ุงู„ุญุฑูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญู„ููŽ ุฃู† ู„ุง ูŠุญู…ู„ูŽู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญู…ู„ูŽู‡ู… ูˆุฑุงุฌุนููˆู‡ ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃู†ุง ุญู…ู„ุชููƒูู… ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ู„ูŽูƒูู…ยป ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ูŠู…ูŠู†ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู†ุนู‚ุฏุชู’ ููŠู…ุง ูŠู…ู„ูƒูู‡ุŒ ูู„ูˆ ุญู…ู„ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒูู‡ ู„ุญู†ุซูŽ ูˆูƒูู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู ู…ู„ูƒู‹ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุงู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุญู†ุซู ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ู.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู‚ูŠุจ(2) ุฐู„ูƒ: ยซู„ุง ุฃุญู„ูู ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู ูุฃุฑู‰ ุบูŠุฑูŽู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุงยป ูุชุฃุณูŠุณู ู‚ุงุนุฏุฉู ู…ุจุชุฏุฃุฉู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูˆู„ูˆ ูƒู†ุชู ุญู„ูุชูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฃูŠุชู ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ู…ุง ุญู„ูุชู ุนู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ ู„ุฃุญู†ุซุชู ู†ูุณูŠุŒ ูˆูƒูู‘ูŽุฑุช ุนู† ูŠู…ูŠู†ููŠ. ู‚ุงู„: ูˆู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฃู„ูˆู‡ ุธู†ู‘ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุญู…ู„ุงู†ู‹ุงุŒ ูุญู„ููŽ ู„ุง ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ูŠู…ู„ูƒู‡ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุฎู„ุงููŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุญู„ู ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ ูุนู„ู‹ุง ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ู: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ุฑูƒุจุชู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุนูŠุฑ ู„ุฃูุนู„ู†ู‘ูŽ ูƒุฐุงุŒ ู„ุจุนูŠุฑู ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูู‡ุŒ ูู„ูˆ ู…ู„ูƒูŽู‡ ูˆุฑูƒุจู‡ ุญู†ุซูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุนู„ูŠู‚ู ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูˆู‡ุจุชููƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู…ู„ูŽูƒูŽู‡ ููˆู‡ุจู‡ู ู„ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญู†ุซุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุฑููŠ ููŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฑู‰ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุญู„ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู†ูˆู‰ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู†ูˆูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู„ูƒูŽู‡ ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู’ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู„ูŠุณ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ ุจุจุนูŠุฏู ุจู„ ู‡ูˆ ุฃุธู‡ุฑูุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุณุฃู„ูˆุง(3) ุงู„ุญูู…ู’ู„ุงู† ูู‡ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ููŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ ุฎู„ุงููŽ ู…ุง ุญู„ููŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุฑ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุญูู…ู’ู„ุงู† ุจูŽุนู’ุฏู(4) ู‚ุงู„ูˆุง: ุชุบูู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ูˆุธู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุณููŠ ุญู„ูู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ุณูŽ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุนู„ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุญู„ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุญู„ู ูุฑุฃู‰ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูุนู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญู„ู ุฃู† ู„ุง ูŠูุนู„ูŽู‡ ูˆูƒูู‘ูŽุฑ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฌู‡ุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู‚ุจยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุณุฃู„ูˆู‡ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุจุนุฏู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 570)

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุดุฎุตูŒ: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ู…ุซู„ู‹ุง (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ูุฑุถู‹ุง ุฃูˆ ู†ูู„ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูุฏูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ) ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูุฅู† ู‚ุตุฏูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนูุฑููŠ ู„ุง ูŠุญู†ุซุŒ ูˆุฅู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ุญู†ุซูŽุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠู†ูˆู ูุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุญู†ุซู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑูˆุถุฉยป: ุญู„ููŽ(1) ู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ุŒ ุญู†ุซ ุจุชุฑุฏูŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ูƒู„ุงู…ูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู†ุซู ุจุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ู„ูŠู„(2) ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚(3) ูŠู†ุตุฑูู ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู† ููŠ ู…ุญุงูˆุฑูŽุงุชู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุญู†ุซูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุจุงุญ ู„ู„ุฌู†ุจู ูู‡ูˆ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู†ุซู ุจู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู„ุฎูŠุตยป: ู„ูˆ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู… ูŠุญู†ุซู’ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ุดูƒู‘ู ููŠ(4) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุฑุฃู‡ ู…ุจุฏู‘ูŽู„ ุฃู… ู„ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุนู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠุญู†ุซูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุนุฑููŠู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„: ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(5) ู„ุง ูŠุญู†ุซู ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ู†ูˆู‰ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ููŠ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ููŠุคุฎุฐู ู…ู†ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ููุฑูˆุน ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ู„ูˆ ุญู„ููŽ ู„ุง ูƒู„ู‘ูŽู…ุช ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุณู„ู‘ูŽู…ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฎู„ูู‡ู ูุณู„ู‘ูŽู… ุงู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ูุณู„ู‘ูŽู… ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฎุฑุฌู ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูู„ุง ูŠุญู†ุซู(6) ุจู‡ุง ุฌุฒู…ู‹ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฑุฏู‘ู ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ูู„ุง ูŠุญู†ุซู ุฃูŠุถู‹ุง(7)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ูˆูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนุฑูู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงู. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู† ุญู„ูยป.
(2) ยซูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป.
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุญู†ุซยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 571)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุญุงู„ูู ุฎู„ููŽ ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุณุจู‘ูŽุญ ู„ุณู‡ูˆู‡ูุŒ ุฃูˆ ูุชุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูŽ ู„ู… ูŠุญู†ุซู’ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุฑุฃ ุขูŠุฉู‹ ูู‡ู… ุงู„ู…ุญู„ูˆูู ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง ู…ู‚ุตูˆุฏูŽู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ุตุฏูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู… ูŠุญู†ุซู’ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠุญู†ุซู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุบุฑุถู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูƒู„ุงู…ูŒ ููŠุญู†ุซู ุจู‡(1).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑู ุจู† ุญุฑุจูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ(3) ุญุฏูŠุซู ู‡ุฑู‚ู„ ููŠ ยซุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุตุญูŠุญยป [ุฎยฆ7] (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ: {ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุงู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุก ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 64]) ู„ูุธ ยซูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูยป ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุจุนุถ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏู ุจู† ุญู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุตูˆุฑู ุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑุŒ ุนู†ู‡ุŒ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง: (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ูƒู„ู…ุฉู‹ ู…ุน ุงุดุชู…ุงู„ู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุงุชู.

6681 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุจู† ุญูŽุฒู’ู† -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ูˆูŽููŽุงุฉู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ูŒ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ู† ู…ูˆุถุนู ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ูˆ (ุฃูุญูŽุงุฌู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฌูŠู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุตู„ู‡: ุฃูุญูŽุงุฌุฌุŒ ุฃูŠ: ุฃูุธู‡ุฑ (ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ูƒู„ู…ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(3) ยซู‚ุตุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 572)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ููŠ ุขุฎุฑ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป [ุฎยฆ3884].

6682 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุบูŽุฒู’ูˆุงู† -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ- ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนยป ุจู‚ุงููŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุดูุจู’ุฑูู…ุฉ -ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉ- ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู) ู„ู„ูŠู†ู ุญุฑูˆูู‡ู…ุง (ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู…ููŠุฒูŽุงู†ู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุชุฌุณู‘ูŽู… ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆููŠู‡ ุชุญุฑูŠุถูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุงู„ูŠู ุตุนุจุฉ ุดุงู‚ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุซู‚ูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฎููŠูุฉูŒ ุณู‡ู„ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุซู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ู ุซู‚ู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุงู„ูŠูุŒ ูู„ุง ุชุชุฑูƒูˆู‡ูŽุง (ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู…ุญุจูˆุจุชุงู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุจู‘ู ู‚ุงุฆู„ู‡ู…ุงุŒ ููŠูุฌู’ุฒู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจูƒุฑู…ู‡ู (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชู†ุฒูŠู‡ู‹ุง ุนู…ู‘ูŽุง(1) ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง(2) ุจุญู…ุฏููŠ ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู ุชูˆููŠู‚ู‡ ู„ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู) ุฐูƒุฑูŽ ุฃูˆู„ู‹ุง ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงุณู… ู„ู„ุฐู‘ูŽุงุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„): ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 573)

ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉู ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุญูุณู†ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุตูู‡ ุจุงู„ุนุธูŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุดุงู…ู„ูŒ(1) ู„ุณู„ุจู ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจู‡ุŒ ูˆุฅุซุจุงุชู ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ุนุธู…ุฉู ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉู ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉู ู…ูุณุชู„ุฒู…ุฉ ู„ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑูŠูƒ(2) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุณูŠู…(3) ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู„ู„ุนู„ู… ุจูƒู„ู‘ู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูุŒ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑุงุชู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนุธูŠู…ู‹ุง ู…ูุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ู„ู„ุฅุดุนุงุฑู ุจุชู†ุฒูŠู‡ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚.
ูˆุชุฃุชูŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซู ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒุชุงุจู [ุฎยฆ7563] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ู.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6406].

6683 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠู‘ูŽุงุฏ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃุจูŠ(4) ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู) ุฃู†ุง (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆู†ุธูŠุฑู‹ุง ูˆุดุฑูŠูƒู‹ุง (ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุฎู„ู‘ูุฏ ููŠู‡ุง (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู) ุฃู†ุง ูƒู„ู…ุฉู‹ (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุฅู† ุฏุฎู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ุฐู†ุจู ูุฏุฎูˆู„ูู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงู†ุชูู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ุงู†ุชููู‰ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุณุจุจู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุณุจูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุดุฑูŠูƒยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุชุฌุณู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 574)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป [ุฎยฆ1238] ููŠู‡ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…ู.

(20) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฒูˆุฌุชู‡ู ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ูŽ (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฌุฒุกู ู…ู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ุซู…ู‘ูŽ ุฏุฎู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญู†ุซู ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุญู„ูู‡ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูˆู†ู‚ุต ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุชู„ููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ูŠููƒุชูู‰ ุจุชุณุนู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŸ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.

6684 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฃููˆูŠุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุทู„ุญุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู„ูŽู‰) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŠ: ุญู„ููŽ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู†ู’ููŽูƒู‘ูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู) ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุบูุฑู’ูุฉ (ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ุจุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูุจุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1910] ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุถู‰ ุชุณุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุบุฏุงยป. ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฐู‡ุจ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ยซูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุขู„ูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุญู„ูุชูŽ ุฃู† ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ูŠูˆู…ู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1911] ูˆ ยซุงู„ุฅูŠู„ุงุกยป [ุฎยฆ5289].

(21) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ) ุดุฎุตูŒ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู†ูŽุจููŠุฐู‹ุง) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุชู‘ูŽุฎูŽุฐู‹ุง(1) ู…ู† ุชู…ุฑู ุฃูˆ ุฒุจูŠุจู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู…ุง ุจุฃู† ูˆุถุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงุกูŒ ูˆุชุฑูƒูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฎุฑุฌุชู’ ุญู„ุงูˆุชูู‡ ุฃุณูƒุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุชุฎุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 575)

ุฃู… ู„ุงุŸ (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุทูู„ูŽุงุกู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุทู‘ูู„ุงุกยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูุŒ ู…ุง ุทูุจูุฎูŽ ู…ู† ุนุตูŠุฑู ุงู„ุนู†ุจู. ุฒุงุฏูŽ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูˆุฐู‡ุจูŽ ุซู„ุซู‡ูุŒ ูุฅู† ุฐู‡ุจูŽ ู†ุตููู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ูู†ูŽุตู‘ูŽูุŒ ูˆุฅู† ุทุจุฎ ุฃุฏู†ู‰ ูู‡ูˆ ุงู„ุจูŽุงุฐูŽู‚ู (ุฃูŽูˆู’) ุดุฑุจ (ุณูŽูƒูŽุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ุฎู…ุฑู‹ุง ู…ุนุชุตุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู†ุจูุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุซุจุงุชุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฑูˆูŠู‡ู ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุญุงู„ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุŒ ููŠุฌุนู„ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู„ู„ุณู‘ููƒุฑู ู„ุง ู„ู†ูุณู ุงู„ู…ุณูƒุฑูุŒ ููŠุจูŠุญูˆู†ูŽ ู‚ู„ูŠู„ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูุณูƒุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ุฃูŽูˆู’) ุดุฑุจ (ุนูŽุตููŠุฑู‹ุง) ู…ุง ุนูุตูุฑ ู…ู† ุงู„ุนู†ุจู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูŠุณยป (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ุงู„ุทู‘ูู„ุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽุฑ ูˆุงู„ุนูŽุตููŠุฑ (ุจูุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠุฐูŽ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ู†ูุจูุฐ ููŠ ุงู„ู…ุงุกู ูˆู†ูู‚ุนูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐู ู…ู†ุจูˆุฐู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูุจูุฐุŒ ุฃูŠ: ุทูุฑูุญ. ูˆุงุนุชุฑุถูŽู‡ู ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ู ุธุงู‡ุฑูุ› ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฐู„ูƒ ูู…ุนู†ุงู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงุณู…ู ุฎุงุตู‘ู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠูุทู’ู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠุฐู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู.

6685 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุนู (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู (ุฃูŽุจููŠ) ุญุงุฒู… ุณู„ู…ุฉ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ู…ุงู„ูƒูŽ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูŽ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ูŽ (ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ (ุฃูŽุนู’ุฑูŽุณูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุนุฑูˆุณู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนุฑู‘ูŽุณยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ูˆุฃุตุญุงุจู‡ (ู„ูุนูุฑู’ุณูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุนูŽุฑููˆุณู) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ (ุฎูŽุงุฏูู…ูŽู‡ูู…ู’) ุจุบูŠุฑ ู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃูู†ุซู‰ุŒ ูˆุงู„ุนูŽุฑููˆุณ ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุฃูุณูŠุฏ ุจู†ุชู ูˆู‡ุจ ุจู† ุณู„ุงู…ุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 576)

ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญุฏู‘ูŽุซู‡ู…: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุงุฐุง ุณู‚ุชู‡ูุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู†ุงุกูŒ ู…ู† ุตููู’ุฑู ุฃูˆ ุญุฌุฑู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู†ู‚ูŠุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุจุนุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถููŠ ุชุณู…ูŠุฉูŽ ู…ุง ู‚ุฑุจูŽ ุนู‡ุฏูู‡ ุจุงู„ุงู†ุชุจุงุฐู(1) ู†ุจูŠุฐู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุญู„ู‘ูŽ ุดุฑุจู‡ุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุน ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠุฐ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽุฑุŒ ูˆุงู„ุนุตูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุนู†ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู„ุบ ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู†ุจูŠุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู„ุบ ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒุฑุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุนุฑูู ู†ุจูŠุฐู‹ุง ูŠุญู†ุซู ุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู†ูˆูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุนูŠู†ู‡ู ููŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูู„ุงุก ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุจูˆุฎู ู…ู† ุนุตูŠุฑู ุงู„ุนู†ุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠู†ุนู‚ุฏู ููŠูƒูˆู† ุฏูุจู’ุณู‹ุง ูˆุฑูุจู‘ู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู†ุจูŠุฐู‹ุง ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุณุชู…ุฑู‘ ู…ุงุฆุนู‹ุง ูˆูŠุณูƒุฑู ูƒุซูŠุฑูู‡ ููŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุนุฑู ู†ุจูŠุฐู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽุฑ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตูŠุฑู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฎู…ู‘ูŽุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐยป ู…ู† ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5591].

6686 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุณุนุฏ ุฃูˆ ู‡ุฑู…ุฒ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุฒูŽู…ู’ุนุฉ ุจู†ู ู‚ูŠุณ (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ ููŽุฏูŽุจูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูŽุณู’ูƒูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌู„ุฏูŽู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุจูุฐู(2)) ู†ู†ู‚ุนู (ูููŠู‡ู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุตุงุฑ(3)ยป (ุดูŽู†ู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุฎูŽู„ูู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠู†ุจุฐูˆู†(4) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุญู„ู‘ู ุดุฑุจูู‡ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠุฐ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏูู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฃู†ุจุงุฐยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู†ู†ุชุจุฐยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุชู‰ ุตุงุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูŠู†ุชุจุฐูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 577)

(22) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ) ุดุฎุตูŒ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽุฏูู…ูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูุฎูุจู’ุฒู) ู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ู…ูุคุชุฏู…ู‹ุง ููŠุญู†ุซู ุฃู… ู„ุงุŸ (ูˆูŽ) ุจุงุจ (ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽู‡ ุงู„ุฃูุฏู’ู…ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ยซู…ู† ุงู„ุฃูุฏู’ู…ยป.

6687 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ(1) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุจูุณู) ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุงุจุณู ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุดูŽุจูุนูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ุจูุฑู‘ู ู…ูŽุฃู’ุฏููˆู…ู) ู…ุฃูƒูˆู„ู ุจุงู„ุฃูุฏู’ู… (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ู…ุชูˆุงู„ูŠุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุชูˆูู‘ููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ูƒูŠู ุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŸ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุบุงู„ุจ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชู ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ููŠ ุจูŠุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ุดูŽุจูŽุงุนู‰ ู…ู†ู‡ ุนูู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุฃูƒู„ู ุงู„ุฎุจุฒ ุจู‡ ุงุฆุชุฏุงู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฐูƒูŽุฑูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุจุฃุฏู†ู‰ ู…ูู„ุงุจุณุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ู…ุฃุฏููˆู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏู’ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุชุตุฑู‘ููุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑูˆู‡ูุŒ ูู‡ูŠ ุซู„ุงุซุฉ. ูˆุชุนู‚ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุจุนูŠุฏูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุจุงูŠู†ูŒ ู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏูุŒ ู„ูƒู† ุจุฃู†(2) ูŠู†ุถู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุงุฆุชุฏุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃูƒู„ูŽ ุจู…ุง ุงุตู’ุทูŽุจูŽุบูŽุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุตุงุฏ ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุฆุชุฏู… ุจู‡. ู‚ุงู„: ูˆู…ู†ุงุณุจุชูู‡(3) ู„ุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ุญู…ุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ยซุจุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ู„): ยซูˆู…ู†ุงุณุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 578)

ุฃุฑุงุฏุชู’ ู†ููŠูŽ ุงู„ุฅุฏุงู… ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุจู‚ุฑูŠู†ุฉู ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒ ู…ู† ุดุธู(1) ุนูŠุดูู‡ู…ุŒ ูุฏุฎู„ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุจูŠู†ู’ -ุฃูŠ: ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ู‡ูˆุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุฃุตู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุนู… ุจู‡ุฐุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซู…ุฃุฏูˆู…ยป ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุฏุงู… ููŠู‡ ู…ุง ูŠุตุทูŽุจูŽุบู ุจู‡ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุตู’ุทูŽุจูŽุบ ุจู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง [ุฎยฆ5374].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ู…ุญู…ุฏ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุงุจุณ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง). ูˆุฃุดุงุฑูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุจุณู‹ุง ู„ู‚ููŠ ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุณุฃู„ู‡ุงุ› ู„ุฑูุนู ู…ุง ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ุนู†ุนู†ุฉู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุนู.

6688 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ) ุนู…ู‘ูŽู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู„ุฃูู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุดุทุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 579)

ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณ: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุนููŠูู‹ุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ูููŠู‡ู ุงู„ุฌููˆุนูŽ) ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ยซููˆุฌุฏุชูู‡ ู‚ุฏ ุนุตู‘ูŽุจ ุจุทู†ูŽู‡ ุจุนุตุงุจุฉู ูุณุฃู„ุชู ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนูยป (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฎูู…ูŽุงุฑู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ูŽุตููŠูู‹ุง (ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูู‘ูŽุชู ุงู„ุฎูุจู’ุฒูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู) ุจุจุนุถู ุงู„ุฎู…ุงุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู) ุจุงู„ุฎุจุฒู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู: ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุฃู†ุณ: ยซูุงู†ุทูŽู„ูŽู‚ูˆุงยป (ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจู…ุฌูŠุฆู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ู„ุฃู…ู‘ููŠ: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ู†ุงุณู ูˆู„ูŠุณยป (ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู†ูุทู’ุนูู…ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑูŽ ู…ุง ูŠูƒููŠู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุช) ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู…: (ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูู‡ูˆ ุฃุนู„ู…ู ุจุงู„ู…ุตู„ุญุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุนู„ู… ุจุงู„ู…ุตู„ุญุฉู ู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ุนู‡(1) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง) ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ุง: (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู‡ุงุช (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฎูุจู’ุฒู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ุช ุฃุฑุณู„ุชูู‡ ู…ุน ุฃู†ุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฎูุจู’ุฒู ููŽููุชู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุถู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนููƒู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุฌู„ุฏู ููŠู‡ุง ุณู…ู† (ููŽุขุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฌุนู„ุชู‡ ุฅุฏุงู…ู‹ุง ู„ู„ู…ูุชูˆุชู ุจุฃู† ุฎู„ุทูŽุชู’ ู…ุง ุญุตู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู† ุจุงู„ุฎุจุฒู ุงู„ู…ูุชูˆุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ู‚ุงู„: ยซุจุณู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃุนุธู…ู’ ููŠู‡ูŽุง(2) ุงู„ุจุฑูƒูŽุฉูŽยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ: (ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ู ุจุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู„ุง ูŠุชุญู„ู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุณุฑู ูˆุถุฑุฑู (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃูƒู„ููˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุดุจุนููˆุง ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌููˆุง ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูยป ูุฃูƒู„ูŽ ุงู„ู‚ูˆู… (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽุจูุนููˆุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ -ุฃูŽูˆู’: ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ- ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุฐูŽ ู…ูŽุง ุจู‚ูŠูŽ ูุฌู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนุง ููŠู‡ู ุจุงู„ุจุฑูƒูŽุฉูุŒ ูุนุงุฏูŽ ูƒู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 580)

ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃู…ุฑูŽ ุจุงู„ุฎุจุฒู ูููุชู‘ูŽ ูˆุนุตุฑูŽุชู’ ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู…ู(1) ุนููƒู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‡ุง ูุขุฏู…ูŽุชู’ู‡ูยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุญุณู†ู ุนู† ูŠูˆุณููŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุณู„ุงู…: ุฑุฃูŠุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎุฐูŽ ูƒุณุฑุฉู‹ ู…ู† ุฎุจุฒู ุดุนูŠุฑู ููˆุถุนูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐู‡ู ุฅุฏุงู…ู ู‡ุฐู‡ูยป. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ู ุณู„ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ุงู„ูŠุณูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุถู„ูŽ ููŠ ู‚ุนุฑู ุงู„ุนููƒู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุตู’ุทูŽุจูุบ ุจู‡ ุงู„ุฃู‚ุฑุงุต ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูุชู‘ูŽุชู’ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบุงูŠุชู‡ู ุฃู† ูŠุตูŠุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ุทุนู… ุงู„ุณู‘ูŽู…ู†ุŒ ูุฃุดุจู‡ูŽ ู…ุง ุฅุฐุง ุฎุงู„ุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒู„ูุŒ ูˆูŠุคุฎุฐู ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰(2) ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ู ุฅุฏูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ููŽ ุฃู† ู„ุง ูŠุฃุชูŽุฏูู…ูŽ ูŠุญู†ูŽุซู ุฅุฐุง ุฃูƒู„ูŽู‡ ู…ุน ุงู„ุฎุจุฒูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู…ูŒ ู…ู† ุฃุนู„ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡ ู…ู†ู‚ุจุฉูŒ ู„ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู…ุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3578].

(23) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ุง ุจุงู„ูƒุณุฑู.
6689 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ(3) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ(4) (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุฃูุฑุฏูŽู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูŠู‚ูˆู…ู ู…ูŽู‚ุงู… ุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌู…ุนู ู„ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณู„ูŠู… ุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณู…ู‘ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุญู…ูŠุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 581)