Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(9) (ุจุงุจ) ุจูŠุงู† ุฃุญูƒุงู… (ุงู„ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉุŒ ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูุนู„ู†ู‘ูŽ ูƒุฐูŽุง ุฅู† ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุฃูุนู„ู(1) ูƒุฐุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅู† ู„ู… ูŠุดุฃู ุงู„ู„ู‡(2).

6718 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŠุณู (ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ: ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู)(3) ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจู ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุญู…ู„ู†ุง ูˆุฃุซู‚ุงู„ู†ูŽุง ู„ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ูยป (ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุงยป (ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ูŽูƒุซู†ุง (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุฅูุจูู„ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุดุงุฆู„ูยป ุจุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ู…ุฒุฉ ูู„ุงู…ุŒ ู‚ุทูŠุนูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฐูŽูˆู’ุฏู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฃูุนู„ู†ยป.
(2) ยซุฃูˆ ุฅู† ู„ู… ูŠุดุฃู ุงู„ู„ู‡ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุชุญู…ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 622)

ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŽุดุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููˆู‚(1)ุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุจู„ูุธ: ยซุฎู…ุณู ุฐูˆุฏูยป [ุฎยฆ4385] ูˆุฌู…ุน ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑูŽ ู„ู‡ู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุซู„ุงุซู ุฐูˆุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฒุงุฏู‡ู… ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุซู„ุงุซู ุฐูˆุฏูยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุฏ ู…ุคู†ู‘ูŽุซูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู„ูุธ ยซุฐูˆุฏยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง) ุจู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู: ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุฑููƒู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ููŽุญูŽู„ูŽู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู† ู„ุง ูŠุญู…ู„ู†ุงยป (ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญุงุชุŒ ุฒุงุฏ ููŠู…ุง ุณุจู‚ [ุฎยฆ4385]: ยซุชุบูู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู…ูŠู†ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ูู„ุญู ุฃุจุฏู‹ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชููƒูู…ู’ ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุดุฑุนูŽ ู„ูƒูู… ู…ุง ุญุตู„ูŽ ุจู‡ ุงู„ุญู…ู„ู ุจุนุฏ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุฃุชุงู†ูŠ ู…ุง(2) ุญู…ู„ุชููƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒูู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุฃุญู…ู„ููƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ู‚ุณู… ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ูˆ ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุนุชุฑุถูŒุŒ ูˆุงู„ู‚ุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ยป ุฃูŠ: ู…ุญู„ูˆูู ูŠู…ูŠู†ู (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฒุงุฏ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู‡ูˆ ุฎูŠุฑยป: ยซูˆูƒูู‘ูŽุฑุชยป ููƒุฑู‘ูŽุฑ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑุŒ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุฏ ูŠููŠุฏ ุฌูˆุงุฒ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ุซู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฅู†ู‘ููŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุซู…ูŠู†(3) ููŠ ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -: ู„ู… ูŠู‚ุน ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑุŒ ูุงุนุชุฑุถูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูŠู…ูŠู†ูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุธู†ู‘ูŽ ุจู„ ู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ู ุจูŠุงู† ุตูŠุบุฉ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุจุงู„ู…ุดูŠุฆุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุดุงุฑ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ู‡ุง ู„ู„ุชุจุฑู‘ููƒ ู„ุง ู„ู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงูู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุงุดุชูุฑูุท ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุฃู† ูŠุชู‘ูŽุตู„ ุจุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ุนุฑูู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุณูƒุชุฉ ุชู†ูู‘ูุณู ูˆูŽุนูŽูŠู‘ู ูˆุชุฐูƒู‘ุฑู ูˆุงู†ู‚ุทุงุน(4) ุตูˆุชูุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูุตู„ ุจุณูƒูˆุชู ุทูˆูŠู„ู ูˆูƒู„ุงู… ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู ูˆู„ูˆ ูŠุณูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุทู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูู‘ูุธ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฐูˆุฏ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ โ€ฆ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู‚ยป ุฌุงุกุช ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุซู„ุงุซยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุนูŠ ูˆุชุฏุงุฑูƒ ุงู†ู‚ุทุงุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 623)

ุจุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒููŠ ุงู„ู‚ุตุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุจุบูŠุฑ ู„ูุธูุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†ู ูˆุทุงูˆุณ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุณุชุซู†ูŠ ู…ุง ุฏุงู…ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณูุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏูŽ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุนู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู‚ุนูŽ ุณูƒูˆุชุŒ ูˆุนู† ุณุนูŠุฏู ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุดู‡ุฑูŒุŒ ูˆุนู†ู‡ ุณู†ุฉุŒ ูˆุนู†ู‡ ุฃุจุฏู‹ุง. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุฑูƒุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู(1) ููŠ ยซู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ูƒุดุงูยป ู„ู‡: ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุชุฏุงุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒ ุจุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ู…ุบูŠู‘ูุฑ ุญูƒู…ู‹ุง ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠุญูƒู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ุบ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุญู†ูŠูุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ููŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ู…ู†ูุตู„ู ูุงุณุชุญุถุฑูŽู‡(2) ู„ูŠู†ูƒุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู‡ุฐุง ูŠุฑุฌุนู ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุจูŠุนุฉูŽ ุจุงู„ุฃูŠู…ุงู†ุŒ ุฃูุชุฑุถูŽู‰ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุนู†ุฏููƒ ููŠุณุชุซู†ูˆุง(3) ููŠุฎุฑุฌููˆุง ุนู„ูŠูƒุŸ ูุงุณุชุญุณู†ูŽ ูƒู„ุงู…ูŽู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนู† ููŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑ: ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุซู†ููŠ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏูŽ ุณู†ุฉูุ› ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู†ุณููŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ ููŠ ุญู„ูู‡ู ุฃูˆ ูƒู„ุงู…ู‡ู: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฐูƒูŽุฑูŽ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุณู†ุฉูุŒ ูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู„ูŠูƒูˆู† ุขุชูŠู‹ุง ุจุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุญู†ุซูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฑุงูุนูŒ ู„ุญู†ุซู ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ูˆู…ุณู‚ุทูŒ ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ูŠู‚ู ุจุญู…ู„ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡(4)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ: ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุคุฎุฐ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญู†ุซ ุฃุญุฏูŒ(5) ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ูุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ุชุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูˆุฌุจูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ููุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุฌู‡ู ุงู„ุฎุจุฑู ุณู‚ูˆุทู ุงู„ุฅุซู…ู ุนู† ุงู„ุญุงู„ูู ู„ุชุฑูƒู‡ู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุงุนูู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฏู‹ุง. ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 23 - 24] ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฅุฐุง ู†ุณูŠูŽ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชุฏุฑูƒู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ููŽ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ู‚ุถู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุนู‚ุฏูŽู‡ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠู†ุญู„ู‘ู(6). ูˆุญุงุตู„ูู‡ ุญู…ู„ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ูู‚ุท(7)ุŒ ูˆุญู…ู„ ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ููŠุณูŠยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ูุณูŠยป. ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู‡. ูˆู‡ุฐุง ู†ุตู‘ู ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุณููŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ยซู…ุฏุงุฑูƒ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุญุถุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุณุชุซู†ูˆู†ยป.
(4) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฃุญุฏู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุญุทู‘ยป.
(7) ยซูู‚ุทยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 624)

ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุจุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ยซูู„ูŠูƒูู‘ูุฑู’ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูู‡ูยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ูŠููŠุฏู ุจุนุฏ ู‚ุทุน ุงู„ูƒู„ุงู…ู ู„ู‚ุงู„ ูู„ูŠุณุชุซู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู‡ู„ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6623].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุนุงุฑู…ูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚- (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠู‡: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑู’ุชู ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ูŠู…ูŠู†ููŠยป (ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ยซูƒูู‘ูŽุฑุชยป (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุฑู’ุชู) ุจุชุฃุฎูŠุฑูู‡ุงุŒ ูุฒูŠุงุฏุฉ(1) ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู…(2) ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูˆุชุฃุฎููŠุฑู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ุญุฑุจู ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุฒูŠุฏุŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏูŠุฏ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง.

6720 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฌูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŽูŠุณุงู†ุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…: ูˆุงู„ู„ู‡(3) (ู„ุฃูŽุทููˆููŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฌูˆุงุจ ุงู„ู‚ุณู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ู‚ุณู…ูุŒ ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉูŽยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ูŠู‚ุงู„: ุทุงููŽ ุจู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู„ู…ู‘ูŽ ุจู‡ ูˆู‚ุงุฑุจู‡ูุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ุฃุฌุงู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ (ูƒูู„ู‘ูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู…ู†ูˆู‘ู†ู‹ุง(4) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ุชูŽู„ูุฏู) ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูุชุนู„ูŽู‚ู ูุชุญู…ูู„ู ูุชู„ูุฏู (ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) ูŠู†ุดุฃู ููŠุชุนู„ู‘ูŽู…ู ุงู„ูุฑูˆุณูŠู‘ูŽุฉ ูˆ(5) (ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฒูŠุงุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ุฏู…ยป.
(3) ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ู…ุดุฏุฏู‹ุงยป.
(5) ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 625)

ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุŒ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠู†ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุตุงุญุจู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑูุŒ ุฃูˆ ูˆุฒูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู (-ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ- ู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุณููŠูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ู…ุฎูู‘ูŽูู‹ุงุŒ ู„ุณุงุจู‚ู ุงู„ู‚ุฏุฑู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุจูุดูู‚ู‘ู ุบูู„ูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏุฉ ุณุงู‚ุทูŒ ุฃุญุฏ ุดู‚ู‘ูŽูŠู‡ยป [ุฎยฆ3422] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู†: (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’) ู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ุงู„ู‡ุง ู„ุญุตู„ูŽ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„ูŽู‡ุง ูˆู‚ุนูŽ ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุถุฑู: {ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 69] ูˆู„ู… ูŠุตุจุฑู’ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ (ุฏูŽุฑูŽูƒู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู(1)) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุ› ุฃูŠ: ู„ูุญูŽุงู‚ู‹ุง(2) ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู„ู… ูŠุญู†ุซยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‡ ููŠ ุญุงุฌุชูู‡ูยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰) ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุฎุชู„ููŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ู…ุญุฐูˆูุ› ุฃูŠ: ู„ูˆ ุงุณุชูŽุซู†ู‰ ู„ู… ูŠุญู†ุซู’.
ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(3) -: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณุงู‚ู‡ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุทุงูˆุณูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉุŒ ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุณููŠุงู† ููŠู‡ ุณู†ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉุ› ู‡ุดุงู… ุนู† ุทุงูˆุณุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2819] ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุญุงุฌุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงุญู‚ู‹ุงยป.
(3) ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 626)

(10) (ุจุงุจ) ุฌูˆุงุฒ (ุงู„ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุญูู†ู’ุซู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู).

6721 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุฌูŠู… ุณุงูƒู†ุฉ ูุฑุงุกุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฃู…ู‘ูู‡(1) ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ุนุงุตู…ู (ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู… (ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูŠู‘ูŽยป ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ูƒุณุฑู (ุฅูุฎูŽุงุกูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ุ› ุฃูŠ: ุตุฏุงู‚ุฉ (ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ) ุฃูŠ: ุฅุญุณุงู†ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆูƒุงู†ูŽ ุจูŠู†ูŽู†ูŽุง ูˆุจูŠู†ูŽู‡ูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŠู‘ูŽยป ูุฒุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ(2) ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุนูˆุฏู ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ยซุจูŠู†ู‡ยป ูŠุนู†ูŠ: ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ุ› ุฃูŠ(3): ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจุงุจู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุถู…ุฑยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 627)

ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู‹ุง ู…ู† ุฌูŽุฑู’ู…ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููŠู† ู„ุงุณุชู‚ุงู…ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ุชุญู„ููˆุง ุจุขุจุงุฆูƒู…ยปุŒ ุญูŠุซู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠู‘ู ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠูŠู† ูˆุฏู‘ูŒยป [ุฎยฆ6649] ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ู†ูุณูŽู‡ ู…ู† ุฃุชุจุงุนู ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูƒูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉูุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุจูŠู†ู†ูŽุงยป ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุชุจุงุนูŽู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู„ู‰ุ› ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ุนุฑุจู ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุต.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…: (ููŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ) ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃุจูŠ ู…ููˆุณู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุทุนุงู…ู‡ยปุ› ุฃูŠ: ุทุนุงู…ู ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ูููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุฏูŽุฌูŽุงุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ู…ู† ู‚ุถุงุนุฉ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ู…ุฉยป: ู„ู… ุฃุนุฑูู’ ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„(1): ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฒูŽู‡ู’ุฏู…ูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ู†ู) ุฃูŠ: ูู„ู… ูŠู‚ุฑูุจ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู: (ุงุฏู’ู†ู) ุงู‚ุฑูŽุจู’ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ูŽุฐูุฑู‹ุง (ู‚ูŽุฐูุฑู’ุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุฃูŠ: ูƒุฑู‡ุชู‡ู (ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุงุฏู’ู†ู) ุงู‚ุฑูŽุจู’ (ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ูƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ููŠ ุญู„ู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู† (ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู(2)) ุฃุทู„ุจู ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุญู…ู„ู†ูŽุง ูˆุฃุซู‚ุงู„ู†ูŽุง ู„ุบุฒูˆุฉู ุงู„ุนูุณู’ุฑุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู†ูŽุนูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠู‡ู…ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุญุณุจู ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’) ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽู‡ู’ุจู ุฅูุจูู„ู) ุจุฅุถุงูุฉู ู†ู‡ุจู ู„ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ู…ู† ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจูุฑุฏุฉ [ุฎยฆ4415] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจุชุงุนูŽ ุงู„ุฅุจู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุญู…ู„ู‡ูู… ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุณุนุฏูุŒ ููŠุฌู…ุนู ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉู ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุตู„ุชู’ ุญุตู„ ู„ุณุนุฏู ู…ู†ู‡ุง ุฐู„ูƒ ูุงุดุชุฑุงู‡ู ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญู…ู„ู‡ูู… ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ(3): ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽุŸ) ุจุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ [ุฎยฆ4415](4) ยซูู„ู…ู’ ุฃู„ุจุซู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุณููˆูŽูŠุนุฉู‹ุ› ุฅุฐ ุณู…ุนุชู ุจู„ุงู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃุชูŠุช ุฃุชุญู…ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูู‚ุงู„ยป.
(4) ยซูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต). ู‚ูˆู„ู‡ ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ูŠุญุฑุฑ ู„ุนู„ู‡ ุฎุทุฃ ูู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฑูŠุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 628)

ูŠูู†ุงุฏูŠ: ุฃูŠ(1) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ู‚ูŠุณูุŒ ูุฃุฌุจุชูู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุฌุจู’ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุนูˆูƒูŽยป (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4415] ยซุจุณุชู‘ูŽุฉู ุฃุจุนูุฑุฉยป ูˆุฐูƒุฑู ุงู„ู‚ู„ูŠู„ู ู„ุง ูŠู†ููŠ(2) ุงู„ูƒุซูŠุฑูŽ (ุบูุฑู‘ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุ› ุฃูŠ: ุงู„ุฃุณู†ูู…ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุณูุฑู†ุง ู…ูุณุฑุนูŠู† (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูุŒ ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญุงุช (ู†ูŽุณููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุชูŽุบูŽูู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3) ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฎุฐู†ุง ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฃุนุทูŽุงู†ุง ููŠ ุญุงู„ ุบูู„ุชู‡ู ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู†ู’ ู†ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู‡ ุจู‡ุง (ู„ูŽุง ู†ููู’ู„ูุญู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ู’ู†ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุฌุฒู… (ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง) ุฅู„ูŠู‡ู (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชูŽู†ูŽุง ููŽุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง -ุฃูŽูˆู’: ููŽุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู†ูŽุณููŠุชูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุทูŽุฑุŒ ุนู† ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…: ยซููƒุฑู‡ู†ุง ุฃู† ู†ูู†ู’ุณูŠูƒูŽู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ู ุฅู†ู‘ููŠ(4) ู…ุง ู†ุณูŠุชูู‡ูŽุงยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ูˆู„ู… ูŠุณู‚ู’ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ูŽุณูŠุชูู‡ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŠู‡ ุฅุฒุงู„ุฉู ุงู„ู…ูู†ู‘ูŽุฉ ุนู†ู‡ู… ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ู„ู…ุงู„ูƒูู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุตู†ุนูŽ ู„ู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ููŠ ุญู…ู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุญู„ูˆู ูŠู…ูŠู†ู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูุฃุทู„ู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู„ูุธ ูŠู…ูŠู† ู„ู„ู…ู„ุงุจุณุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ุดุฃู†ู‡ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุฌุงุฒู ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุถู…ูŠู†ูŒุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุฅุฐุง ุญู„ูุชูŽ ุจูŠู…ูŠู†ูยปุŒ ูˆุฑุฌุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุบูŠุฑู‡ุงยป ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ ู„ู„ู…ู„ุงุจุณุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป: ุงู„ุญู„ูู ู‡ูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุญู„ููยป ุฃูŠ: ุฃุนู‚ูุฏู ุดูŠุฆู‹ุง ุจุงู„ุนุฒู…(5)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ยป ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ุนู‚ุฏูู‡ ูˆุฅุนู„ุงู…ูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ู„ุบูˆู‹ุง.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซู…ูŽุง ุนู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุฑุถู ูŠู…ูŠู†ูŒ ุฃุญู„ูู ุนู„ูŠู‡ูŽุง โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู‚ุงู„: ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุญู„ู ุนู„ูŠู‡ุงยป ุตูุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉ ู„ู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุฃุญู„ูู ูŠู…ูŠู†ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูŠู†ุงููŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ุชุบูู„ู†ุง ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุฌุฒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 629)

ุฌุฒู…ู‹ุง ู„ุง ู„ุบูˆูŽ ููŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุธู‡ุฑู ู„ูŠ ุฃู…ุฑูŒ ุขุฎุฑ ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุถูŠู‘ู ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ(1) (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒูู‘ูŽุฑุชู‡ุง.
ูˆุงุฎุชูู„ูู ู‡ู„ ูƒูู‘ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุงุฎุชูู„ูู ู‡ู„ ูƒูู‘ูŽุฑูŽ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุญู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ุดุฑุจู ุงู„ุนุณู„ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุบุดูŠุงู† ู…ุงุฑูŠุฉูŽุŒ ูุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒูู‘ูุฑ ุฃุตู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุบููˆุฑูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ุช ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุญู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุณู„ู ุฃูˆ ู…ุงุฑูŠุฉูŽ: ยซูุนุงุชุจู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุฌุนู„ูŽ ู„ู‡ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูŠู…ูŠู†ูยป ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ูŠุณ ู†ุตู‘ู‹ุง ููŠ ุฑุฏู‘ู ู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนุงู‡ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุฏุนูˆู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุชุดุฑูŠุนูŒ ุจุนูŠุฏูŒ(2)ุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠยป ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู‘ูŽุฑ ุจุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉู. ูˆุนู† ู…ู‚ุงุชู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉู‹(3) ููŠ ุชุญุฑูŠู… ู…ุงุฑูŠุฉูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ูุธ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ุง ุฃูุฎุฑู‰ ู„ูƒู† ุจุญุฑู ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุชุฑุชูŠุจู‹ุงุŒ ู†ุนู… ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ุจู„ูุธ ยซุซู…ู‘ูŽยป ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‚ุชุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ูุธ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†: ยซููƒูู‘ูุฑ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูƒูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฆุชู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุจู„ูุธ ยซุซู…ู‘ูŽยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูู„ูŠูƒูู‘ูุฑู’ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠูุนู„ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑยป.
ูˆุฅุฐุง ุนูู„ูู… ู‡ุฐุง ูู„ูŠุนู„ู…ู’ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุซู„ุงุซ ุญุงู„ุงุชู: ุฅุญุฏุงู‡ุง: ู‚ุจู„ ุงู„ุญู„ูู ูู„ุง ูŠุฌุฒุฆู(4) ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ุซุงู†ูŠู‡ุง(5): ุจุนุฏ ุงู„ุญู„ู ูˆุงู„ุญู†ุซู ููŠูุฌุฒุฆ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ุซุงู„ุซู‡ุง(6): ุจุนุฏ ุงู„ุญู„ูู ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุญู†ุซูุŒ ูุงุฎุชู„ููŽ ููŠู‡ุง ูู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุณุงุฆุฑู ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุจุง ุญู†ูŠูุฉูŽ: ุชุฌุฒุฆู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌุฒุฆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุญู†ุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ู ุงู„ุฃุจุฏุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุชู‚ุฏูŠู…ูู‡ุง ู‚ุจู„ ูˆู‚ุชู‡ุง ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุนุชู‚ู ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉู ูˆุงู„ุฅุทุนุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ููŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ูู‡ุง(7) ูƒุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆุงุญุชูุฌู‘ูŽ ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ุชุฌุจู’ ุตุงุฑุช ูƒุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุนุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ู„ุง ูŠุฌุฒุฆ ุนู† ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุนูŠุฏุฉยป.
(3) ยซูˆุนู† ู…ู‚ุงุชู„ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน): ยซู…ุฌุฒุฆยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซุชุฌุฒุฆยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซุงู†ูŠุชู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซุงู„ุซุชู‡ุงยป.
(7) ยซููŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 630)

ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฅุฐุง ุญู„ูุชูู… ูุญู†ุซุชูู…ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ุฎุงู„ููˆู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชูู… ุงู„ุญู†ุซุŒ ูˆุงู„ุฎู„ุงู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ- ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู„ุญู„ู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ู„ุชูƒููŠุฑู ู…ุฃุซู…ู‡ุง ุจุงู„ุญู†ุซูุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุฎุตุฉูŒ ุดุฑูŽุนูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุญู„ู‘ู ู…ุง ุนู‚ุฏูŽ ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุชุฌุฒุฆู ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆุจูŽุนู’ุฏู. ู†ุนู… ุงุณุชุญุจู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุชุฃุฎูŠุฑูŽู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ู…ูˆุงุถุนูŽ ูƒุซูŠุฑุฉู ูƒู€ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3133] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ6649] ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป [ุฎยฆ5518] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7555].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ (ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูุฑุถ ุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3133] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ูƒูู„ูŽูŠู’ุจููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู‚ุนุชู’ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูƒู† ุฒุงุฏ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุฐูƒุฑ ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ู…ุถู…ูˆู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุณู…. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ู… ูŠุฏุฑููƒ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุงุช(1).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ(2) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(3) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุงุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 631)

6722 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฎุงู„ุฏ ุจู†ู ูุงุฑุณ ุจู†ู ุฐุคูŠุจ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู) ุจุถู… ุนูŠู† ยซุนูู…ุฑยป ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูุŒ ุณูƒู†ูŽ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆู…ุงุช ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุงู„ุฅูู…ุฑุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู (ุนูŽู†ู’(1) ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูุนูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆููƒูู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุถู… ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูุนุทูŠุชู‡ุงยป ูˆ ยซุฃูุนู†ุชยป ุฃูŠ: ูˆูƒู„ุชูŽ ุฅู„ู‰ ู†ูุณููƒ ูˆุนุฌุฒุชูŽ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ู…ุญู„ูˆูู ูŠู…ูŠู†ู (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6622].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ุŒ ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ู…ุตุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุดู‡ู„ ุจู† ุญูŽุงุชู…ยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ(2) ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุนูˆู† (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ุนูุจูŠุฏ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยปุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุณุฃู„ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ูˆููƒูู„ ุฅู„ูŠู‡ุงยป [ุฎยฆ7147] (ูˆูŽุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุจุฏูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ูˆูŽุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุฒูŠุงุฏุงุชู‡ยป ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป (ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูู…ูŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนูŽุงู…ุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู‚ุฑุฏูˆุณูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู…ยป (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ู‡ูˆ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุงุจุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 632)

ุงุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ุงู„ุญุงูุธ(1): ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุบู„ุจู ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุจูŠุญูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ(2) ู…ู† ุทุฑู‚ู ุชุฏู„ู‘ู ู„ู‡ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆุญู…ูŠุฏ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ูˆุญู…ูŠุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ูŽ(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุนุฏุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุชุนู„ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ู† ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุซุงู„ุซ ุนุดุฑูŠู† ุฑุจูŠุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุดู‡ูˆุฑ ุณู†ุฉ ุณุจุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ูˆุฃู„ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฃุฒูƒู‰ ุงู„ุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 633)

((85)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ููŽุฑูŽุงุฆูุถู) ุฃูŠ: ู…ุณุงุฆู„ู ู‚ุณู…ุฉู ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซุŒ ุฌู…ุน: ูุฑูŠุถุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุฑูˆุถุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ูุบู„ุจุช ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูุฑุถ ู„ุบุฉู‹: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆุดุฑุนู‹ุง ู‡ู†ุง: ู†ุตูŠุจ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุดุฑุนู‹ุง ู„ู„ูˆุงุฑุซุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุนู„ู… ุจู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ: ุนู„ู… ุงู„ูุฑุงุฆุถูุŒ ูˆุงู„ุนุงู„ู…ู ุจู‡ ููŽุฑู’ุถูŠู‘ูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฃูุฑุถููƒูู… ุฒูŠุฏูŒยป ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ูƒูู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนุŒ ูˆุนู„ู…ู ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูƒู…ุง ู†ูู‚ู„ูŽ ุนู† ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูŠู†ู‚ุณู…ู ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ุนู„ูˆู…: ุนู„ู…ู ุงู„ูุชูˆู‰ุŒ ูˆุนู„ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูˆุนู„ู…ู ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุตุจุงุกู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ: ุงู„ู†ู‘ูุตููุŒ ูˆู†ุตููู‡ุŒ ูˆู†ุตูู ู†ุตูู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูู„ุซุงู†ุŒ ูˆู†ุตููู‡ุŒ ูˆู†ุตูู ู†ุตูู‡. (ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูŠุนู‡ุฏู ุฅู„ูŠูƒู… ูˆูŠุฃู…ุฑูƒูู… ({ูููŠ(1) ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’}) ููŠ ุดุฃู†ู ู…ูŠุฑุงุซู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุฌู…ุงู„ูŒ ุชูุตูŠู„ูู‡: ({ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ุฃูู†ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู}) ุฃูŠ: ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏูƒู…ุŒ ูุญุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู(2): ุงู„ุณู‘ูŽู…ู†ู ู…ู†ูˆุงู†ู ุจุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูˆุจุฏุฃ ุจุฐูƒุฑ ู…ูŠุฑุงุซู ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุดุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูƒู‚ูˆู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 635)

ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูˆู„ุฏูู‡ ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ุงุชุŒ ูˆุจุฏุฃ ุจุญุธู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ู„ู„ุฃูู†ุซูŠูŠู† ู…ุซู„ู ุญุธู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุฃู†ุซู‰ ู†ุตู ุญุธู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑุ› ู„ูุถู„ู‡ ูƒู…ุง ุถููˆุนูููŽ ุญุธู‘ูู‡ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูˆุฑู‘ูุซูˆู† ุงู„ุฐู‘ููƒูˆุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุฅู†ุงุซุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูู‚ูŠู„: ูƒูู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒูˆุฑูŽ ุฃู† ุถููˆุนูููŽ ู„ู‡ู… ู†ุตูŠุจู ุงู„ุฅู†ุงุซุŒ ูู„ุง ูŠูุชูŽู…ุงุฏู‰ ููŠ ุญุธู‘ูู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู†ูŽ ู…ุน ุฅุฏู„ุงุฆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุจู…ุซู„ู ู…ุง ูŠูุฏู„ูˆู† ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุญุงู„ูŽ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซูŠุงู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุณู‡ู…ุงู† ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุง ุณู‡ู…ูŠู†ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ูุงู„ุงุจู†ู ูŠุฃุฎุฐู ุงู„ู…ุงู„ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ุจู†ุชุงู†(1) ูŠุฃุฎุฐุงู† ุงู„ุซู‘ูู„ุซูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุชุจุนู‡ ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ({ููŽุฅูู† ูƒูู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุก}) ุฃูŠ: ูุฅู† ูƒุงู†ุชู ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ู†ุณุงุกู‹ ุฎูู„ู‘ูŽุตู‹ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุจู†ุงุช ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŒ ({ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู}) ุฎุจุฑูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซูƒุงู†ยปุŒ ุฃูˆ ุตูุฉ ู„ู€ ยซู†ุณุงุกยป(2) ุฃูŠ: ู†ุณุงุกู‹ ุฒุงุฆุฏุงุชู ุนู„ู‰ ุซู†ุชูŠู† ({ููŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูู„ูุซูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ({ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู}) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุฉู ู…ู†ูุฑุฏุฉู‹.
ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุฅู†(3) ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ู ุฃู†ุซู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ู…ุซู„ ุญุธู‘ู ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ูŽ ู„ู„ุฃู†ุซู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ูุฑุฏุฉู‹ ูุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏู ุถุนู ุงู„ู†ู‘ูุตู ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ูˆูŽู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู}) ู„ู„ู…ูŠู‘ูุชุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃู…ู‘ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบู„ู‘ูŽุจ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ({ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู}) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุฃุจูˆูŠู‡ูยป ุจุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฏู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ูŠู„: ูˆู„ุฃุจูˆูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูุฏุณ ู„ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑู‡ู ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„: ูˆู„ุฃุจูˆูŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏุณุงู† ู„ุฃูˆู‡ู… ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูุฏุณูŠู†ู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ู…ูŽุงุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„: ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุฃุจูˆูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูุฏุณ ู„ุฐู‡ุจุช ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ุŒ ูˆ {ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู} ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡ {ูˆูŽู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู} ูˆุงู„ุจุฏู„ ู…ุชูˆุณู‘ูุทูŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ู„ุจูŠุงู† ({ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ}) ุฐูƒุฑูŒ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ ({ููŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽู„ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู}) ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุฑูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆูˆุฑุซู‡ู ุฃุจูˆุงู‡ ูุญุณุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูˆุฑุซู‡ู ุฃุจูˆุงู‡ ู…ุน ุฃุญุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ูƒุงู† ู„ู„ุฃู…ู‘ู ุซู„ุซ ู…ุง ูŠุจู‚ูŽู‰ ุจุนุฏ ุฅุฎุฑุงุฌ ู†ุตูŠุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู„ุง ุซู„ุซ ู…ุง ุชุฑูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุจ(4) ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‘ู ููŠ ุงู„ุฅุฑุซู ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุถุนู ุญุธู‘ูู‡ุง ุฅุฐุง ุฎู„ุตุงุŒ ูู„ูˆ ุถูุฑูุจูŽ ู„ู‡ุง ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ูƒุงู…ู„ู‹ุง ู„ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุญุทู‘ู ู†ุตูŠุจู‡ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุจู†ุชูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุงุกยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฅุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 636)

ู†ุตูŠุจูู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู„ูˆ ุชุฑูƒุช ุฒูˆุฌู‹ุง ูˆุฃุจูˆูŠู† ูุตุงุฑ ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูุตู ูˆู„ู„ุฃู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ู„ุฃุจู ุญุงุฒุช ุงู„ุฃู…ู‘ู ุณู‡ู…ูŠู† ูˆุงู„ุฃุจ ุณู‡ู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ููŠู†ู‚ู„ุจู ุงู„ุญูƒู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุฃู†ุซู‰ ู…ุซู„ ุญุธู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑูŠู†.
({ููŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ู„ู„ู…ูŠู‘ูุช ({ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ููŽู„ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู}) ุฅุฎูˆุฉูŒ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฅู†ุงุซู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ู… ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ูˆุจุนุถู‡ู… ุฅู†ุงุซู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ูŠู‚ุนูˆู†(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ููŠูŽุญุฌูุจู ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฃู…ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุฏุณ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ุฌูุจู ุงู„ุฃุฎู ุงู„ูˆุงุญุฏู.
({ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู}) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ(2) ุจู…ุง ุณุจู‚ูŽ ู…ู† ู‚ุณู…ุฉู ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู„ุง ุจู…ุง ูŠู„ูŠู‡ู ูˆุญุฏู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ู‚ุณู…ุฉู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุตุจุงุก ู…ู† ุจุนุฏ ูˆุตูŠู‘ูŽุฉู ({ูŠููˆุตููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู}).
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน(3)ุŒ ูˆู‚ูุฏู‘ูู…ุช ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ููŠ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุฃู† ยซุฃูˆยป ู„ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ(4): ู…ู† ุจุนุฏ ูˆุตูŠู‘ูŽุฉู ูŠูˆุตูŠ ุจู‡ุง ุฃูˆ ุฏูŠู†ู ู…ู† ุจุนุฏ ุฃุญุฏ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฆูŠู† ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุชุดุจู‡ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตู„ุฉูŒ ุจู„ุง ุนูˆุถ ููƒุงู† ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุซุฉูุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุฏุงุคู‡ุง ู…ุธู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ู„ุชู‘ูŽูุฑูŠุท ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ูู‚ุฏู‘ูู…ุช(5) ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุ› ู„ูŠุณุงุฑุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ูŽุง ู…ุน ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†.
({ุขุจูŽุขุคููƒูู…ู’}) ู…ุจุชุฏุฃ ({ูˆูŽุฃูŽุจู†ุงุคููƒูู…ู’}) ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ({ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ}) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’}) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡: ({ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูŽูƒูู…ู’}) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู†ุตุจ ุจู€ {ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ} ({ู†ูŽูู’ุนุงู‹}) ุชู…ูŠูŠุฒูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุฑุถูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุฑุงุฆุถูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏูŽู‡ ุญูƒู…ุฉู‹ุŒ ูˆู„ูˆ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠูƒู… ู„ู… ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃูŠู‘ู‡ู… ู„ูƒู… ุฃู†ูุนุŒ ููˆุถุนุชูู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุญูƒู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… ุจุชูุงูˆุชู ุงู„ู…ู†ุงูุนุŒ ูˆุฃู†ุชู… ู„ุง ุชุฏุฑูˆู†ูŽ ุชูุงูˆุชู‡ุงุŒ ูุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูุถู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽูƒูู„ู’ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏููƒู…ุ› ู„ุนุฌุฒูƒูู… ุนู† ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงุนุชุฑุงุถูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉ ู„ุง ู…ูˆุถุนูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู‚ุตูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูŠุชุนู„ู‘ู‚ยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุชุจุฑู‘ุนยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุฏู‘ู…ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 637)

({ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹}) ู†ูุตูุจุช(1) ู†ูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑู ุงู„ู…ุคูƒู‘ูุฏุŒ ุฃูŠ: ูุฑุถ ุฐู„ูƒ ูุฑุถู‹ุง ({ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ุง}) ุจุงู„ุฃุดูŠุงุกู ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ู‡ุง ({ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง}) ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูุฑุถ ูˆู‚ุณู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฒูˆุฌุงุชูƒู… ({ุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ}) ุงุจู†ูŒ ุฃูˆ ุจู†ุชูŒ ({ููŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูŠููˆุตููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู… ู…ู‘ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุชููˆุตููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู}) ูˆุงู„ูˆุงุญุฏุฉ(2) ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจุน ูˆุงู„ุซู‘ูู…ู†ุŒ ุฌุนู„ูŽ ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุถุนููŽ ู…ูŠุฑุงุซู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉุ› ู„ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ุฃูู†ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู}.
({ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ูŠุช ({ูŠููˆุฑูŽุซู}) ุฃูŠ: ูŠูˆุฑุซ ู…ู†ู‡ุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุฑูŽุฌูู„ูŒ} ({ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹}) ุฎุจุฑ {ูƒูŽุงู†ูŽ} ุฃูŠ: ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑุฌู„ูŒ ู…ูˆุฑูˆุซูŒ ู…ู†ู‡ ูƒู„ุงู„ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ {ูŠููˆุฑูŽุซู} ุฎุจุฑ {ูƒูŽุงู†ูŽ}(3) ูˆ {ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹} ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูŠููˆุฑูŽุซู} ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ุฉู ุชุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุฎู„ู‘ูู ูˆู„ุฏู‹ุง ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏู‹ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ู„ูŠุณ ุจูˆู„ุฏู ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูŽููŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูƒู„ุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฐู‡ุงุจู ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุนูŠุงุกุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตูŠุฑู ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู„ู„ูˆุงุฑุซู ู…ู† ุจุนุฏ ุฅุนูŠุงุฆู‡ู(4).
({ุฃูŽูˆ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ุฑูŽุฌูู„ูŒ} ({ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŒ}) ุฃูŠ: ู„ุฃู…ู‘ู ({ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ููˆูŽุงู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ(5): ู…ู† ูˆุงุญุฏู ({ููŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู}) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุณุชุญู‚ู‘ููˆู† ุจู‚ุฑุงุจุฉู ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุฑุซู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุซุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุถู‘ูŽู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูู†ุซู‰ ({ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูŠููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ูŽุข ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู}) ูˆูƒุฑู‘ูุฑุช ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ููˆุตููŠู†ุ› ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุงู„ูˆุงู„ุฏุงู† ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ ({ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุถูŽุขุฑู‘ู}) ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆุตูŠ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุถุงุฑู‘ู ู„ูˆุฑุซุชู‡ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠูˆุตููŠ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ุฃูˆ ู„ูˆุงุฑุซ(6).
({ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆุตูŠูƒูู… ุจุฐู„ูƒ ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ}) ุจู…ู† ุฌุงุฑ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุตุจยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูˆุงุญุฏยป.
(3) ยซุฃูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑุฌู„ ู…ูˆุฑูˆุซ ู…ู†ู‡ ูƒู„ุงู„ุฉ ุฃูˆ ูŠูˆุฑุซ ุฎุจุฑ ูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุบูŠุฑ ุฅุนูŠุงุกยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุน).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ูˆ ู„ูˆุงุฑุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 638)

ุนุฏู„ูŽ ููŠ ูˆุตูŠู‘ูŽุชู‡ ({ุญูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11 - 12]) ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฆุฑู ู„ุง ูŠุนุงุฌู„ูู‡ ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู†(1) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป.

6723 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุงู„ู‡ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„: ุณู…ุนุชูยป (ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽุนูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุดููŠูŽุงู†ู) ุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฃุชูŠุงู†ูŠยป ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ูˆูŽุถููˆุกูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุก ูˆุถูˆุฆู‡ (ููŽุฃูŽููŽู‚ู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุฅุบู…ุงุกู(2) (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซู) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป(3) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู‡ูŠ: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑู(4)ุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฏุŒ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ุฏุฑุฌุฉูŒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ(5). ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5651].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅุบู…ุงุฆูŠยป.
(3) ยซุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุขุฎุฑู‡ยป.
(5) ยซ{ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 639)

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุนู„ู…ุŒ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุนู„ู… ุงู„ูุฑุงุฆุถู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู†ู‘ููŠู†ูŽุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู) ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆุงยป ุนู„ู…ูŽ ุงู„ูุฑุงุฆุถู ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุงู„ููŽุฑูŽุงุฆุถูŽ ูˆุนู„ู‘ูู…ูˆู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ุงู…ุฑุคูŒ ู…ู‚ุจูˆุถูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู…ูŽ ุณูŠูู‚ู’ุจุถ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎุชู„ูููŽ ุงู„ุงุซู†ุงู† ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถูŽุฉู ู„ุง ูŠุฌุฏุงู† ู…ูŽู† ูŠูุตู„ู ุจูŠู†ู‡ูู…ูŽุงยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุงู„ูุฑุงุฆุถูŽ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุตูู ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ุง ูŠู†ุฒุนู ู…ู† ุฃูู…ู‘ูŽุชูŠยป ู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ู ุญุงู„ุชูŠู†(1): ุญุงู„ุฉ ุญูŠุงุฉูุŒ ูˆุญุงู„ุฉ ู…ูˆุชูุŒ ูˆุงู„ูุฑุงุฆุถ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ู…ูˆุช.
6724 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡(2): ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงุญุฐุฑูˆุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชู†ุฏู ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ูุŒ ุฃูˆ ุธู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ุณู‘ููˆุก ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู).
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจูŽ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู† ููƒูŠู ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุฃูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูƒุซุฑู ูƒุฐุจู‹ุง ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซูุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู„ูŠุณ ุจุญุฏูŠุซูุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏูŠุซูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุญุงู„ูŠู†ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ุตุฑูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุธู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 640)

ู†ูุณุงู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ู†ุดุคู‡ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูƒุซุฑู ูƒุฐุจู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณููˆุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณููˆุง) ุจุงู„ุฌูŠู… ู…ุง ุชุทู„ุจูู‡ ู„ุบูŠุฑูƒุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุชุทู„ุจูู‡ ู„ู†ูุณููƒุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุจุญุซู ุนู† ุจูˆุงุทู†ู ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู ู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑูุŒ ูˆุจุงู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุทู„ู‘ูุจ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆุง) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‚ุงุทุนูˆุง ูˆู„ุง ุชู‡ุงุฌุฑูˆุง (ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ุฃุซุฑู ุนู‚ุจุฉูŽ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ูŠุฎุทุจู ุนู„ู‰ ุฎุทุจุฉู ุฃุฎูŠู‡ูยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5143].

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู) ุฃูŠ: ู…ุนุงุดุฑูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ยซู…ุงยป ู…ูŽูˆุตูˆู„ูŒุŒ ูˆ ยซุชุฑูƒู†ูŽุงยป ุตู„ุชู‡ุŒ ูˆ ยซุตุฏู‚ุฉูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ยซู…ุงยป ุฃูˆ ูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ ููŠู‡: ู‡ูˆุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฑูƒู†ูŽุงู‡ ู‡ูˆ ุตุฏู‚ุฉูŒ.

6725 - 6726 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠูˆุณู ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงุก ุงู„ุจูŽุชููˆู„ (ูˆูŽุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽุงู†ู) ูŠุทู„ุจุงู†ู ู…ู†ู‡ (ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽุงู†ู) ู…ู†ู‡ (ุฃูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุฏูŽูƒููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ุจู„ุฏูŒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู„ุงุซู ู…ุฑุงุญู„ูŽ (ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุณู‡ู…ู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู (ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุจุนุฏู… ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุฑูƒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1).
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ุฎูŠุจุฑ ุจุนุฏู… ุงู„ุตุฑู ู…ู…ุง ุชุฑูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 641)

ุงู„ุฑุงุก ู…ุฎููุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ยซุฅู†ู‘ูŽุง ู…ุนุงุดุฑูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ู„ุง ู†ููˆุฑุซยป (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ยซู…ุงยป ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆููŠู‡ ุจุญุซ(1) ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ุณยป [ุฎยฆ3093] ูู„ุง ู†ุทูŠู„ู ุจู‡ุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู…ู‘ู ู‡ุงู†ุฆ ุนู† ูุงุทู…ุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ู„ุง ูŠููˆุฑูŽุซูˆู†ยปุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุฃู† ู„ุง ูŠููˆุฑุซูˆุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุซู‡ูู… ู…ุจู„ู‘ูุบูŠู† ุฑุณุงู„ุชู‡ูุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุฌุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 90] ูˆู‚ุงู„ ู†ูˆุญูŒ ูˆู‡ูˆุฏูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ุญูƒู…ุฉู ุฃู† ู„ุง ูŠูˆุฑุซูˆุงุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌู…ุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ู„ูˆุงุฑุซู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 16] ูุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ู ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ ุฒูƒุฑูŠุง: {ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ูƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู‹ุง. ูŠูŽุฑูุซูู†ููŠ} [ู…ุฑูŠู…: 5 - 6](2).
(ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู†ู’) ุจุนุถ(3) (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ุจู‚ุฏุฑู ุญุงุฌุชู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ุจู‚ููŠ ู…ู†ู‡ ู„ู„ู…ุตุงู„ุญูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆ ยซู…ูู†ยป(4) ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนู) ู„ุง ุฃุชุฑูƒู (ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ(5): ููŠ ุงู„ู…ุงู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฌุฑุชู’ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’) ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู†ุญูˆ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุงู† ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู… ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู†ู‚ุจุถุชู’ ุนู† ู„ู‚ุงุฆู‡ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3092].

6727 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจุญุซยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…: ยซูˆููŠ ุงู„ุนู„ู„ ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู…ู‘ู ู‡ุงู†ุฆ: ุนู† ูุงุทู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ูŠูˆุฑุซูˆู†ยป. ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ู‡ู†ุง.
(3) ยซุจุนุถยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู…ู†ยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 642)